TED Talks with Italian transcript

13:38

TEDxMarin

David Sedlak: Quattro modi in cui possiamo evitare una siccità catastrofica

2015-09-171,149,595 views

Readability: 5

---

Visto il continuo e imprevedibile cambiamento del clima, i luoghi dove una volta l'acqua era abbondante potrebbero ritrovarsi completamente a secco e le loro falde acquifere sotterranee esaurite. In questa conferenza, David Sedlak (un ingegnere civile e ambientale) ci parla di quattro soluzioni pratiche per risolvere il problema della scarsità di acqua nelle aree urbane. Il suo obiettivo è quello di

Play

12:26

TEDxCambridge

Sebastian Wernicke: Come utilizzare i dati per creare uno spettacolo televisivo di successo

2015-06-181,628,704 views

Readability: 4

---

Raccogliere più dati porta a prendere decisioni migliori? Aziende competitive, esperte di dati quali Amazon, Google e Netflix hanno imparato che la sola analisi dei dati, non sempre porta a risultati ottimali. In questo monologo, il data scientist Sebastian Wernicke analizza cosa va storto quando prendiamo decisioni basate puramente sui dati - e suggerisce un modo più furbo di usarli.

Play

05:26

TED2015

Aomawa Shields: How we'll find life on other planets

2015-03-161,734,106 views

Readability: 4.9

---

Astronomer Aomawa Shields searches for clues that life might exist elsewhere in the universe by examining the atmospheres of distant exoplanets. When she isn't exploring the heavens, the classically trained actor (and TED Fellow) looks for ways to engage young women in the sciences using theater, writing and visual art. "Maybe one day they'll join the ranks of astronomers who are full of contradictions," she says, "and use their backgrounds to discover, once and for all, that we are truly not alone in the universe."

Play

15:33

TEDGlobal>London

Tim Harford: Come i situazioni caotiche e problematiche possono ispirare la creatività

2015-09-293,929,150 views

Readability: 4.3

---

Sfide e problemi rischiano di far deragliare il vostro processo creativo... oppure possono rendervi più creativi che mai. Nella sorprendente storia dietro l'album solista per pianoforte più venduto di tutti i tempi, Tim Harford potrebbe convincervi dei vantaggi nel dover lavorare immersi in un po' di confusione.

Play

13:34

TEDGlobal>Geneva

Wael Ghonim: Creiamo dei social media che portano al vero cambiamento

2015-12-081,618,970 views

Readability: 4.9

---

Wael Ghonim ha aiutato a scatenare la Primavera Araba nel suo paese, l'Egitto .... creando una semplice pagina su Facebook. Ci rivela che, appena la rivoluzione ha raggiunto le strade, si è trasformata da speranza in caos, poi in brutta e straziante. E i social media l'hanno seguita. Quello che una volta era un posto per fare crowdsourcing, interagire e condividere è diventato un campo di battaglia polarizzato. Ghonim chiede: Cosa possiamo fare per il comportamento online? Come possiamo usare Internet e i social media per creare civiltà e discussioni ragionate?

Play

12:47

TEDxBeaconStreet

Robert Waldinger: Come vivere una vita serena? Lezioni dal più lungo studio sulla felicità

2015-11-1431,511,567 views

Readability: 3.5

---

Che cosa ci mantiene felici e in salute per tutta la vita? Se pensate che siano fama e fortuna, non siete i soli ma, secondo lo psichiatra Robert Waldinger, vi sbagliate. In qualità di direttore di una ricerca che dura da 75 anni sullo sviluppo in età adulta, Waldinger ha un accesso senza precedenti ad una serie di dati sulla vera felicità e soddisfazione. In questo discorso condivide tre importanti lezioni tratte da questo studio e perle di saggezza vecchie come il mondo in merito a come costruire una lunga vita soddisfacente.

Play

09:29

TEDGlobal>London

Rodrigo Bijou: I Governi non comprendono il conflitto cibernetico. Abbiamo bisogno di hacker.

2015-06-161,396,708 views

Readability: 5.6

---

Internet ha trasformato le frontiere di guerra, e sta lasciando indietro i governi. Come l'analista per la sicurezza Rodrigo Bijou ci mostra, il conflitto moderno viene combattuto online tra milizie para-statali, attivisti e corporazioni private, e lo scenario digitale sta dimostrando di essere terreno fertile per il reclutamento e la formazione di terroristi. Nel frattempo, drastiche misure di sorveglianza sono pronte per essere utilizzate. Bijou sollecita i governi a fermare i programmi di sorveglianza di massa e chiudere le "porte di servizio" e rivolge il coraggioso invito alle persone di farsi avanti.

Play

19:55

TEDGlobal>Geneva

António Guterres: I rifugiati hanno il diritto di essere protetti

2015-12-081,188,210 views

Readability: 4.6

---

L'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati António Guterres pensa che possiamo risolvere la crisi globale dei rifugiati -- e offre ragioni convincenti e sorprendenti per le quali dobbiamo tentare. Nella conversazione con Bruno Giussani di TED, Guterres parla delle cause storiche dell'attuale crisi e sottolinea l'umore dei paesi europei che stanno cercando di sottoporre allo screening, riparare e distribuire centinaia di migliaia di famiglie disperate. Quadro d'insieme: Guterres richiede una svolta multilaterale verso l'accoglienza e il rispetto -- per resistere ai gruppi come la propaganda anti-rifugiati e la macchina di reclutamento dell'ISIS.

Play

13:58

TEDGlobal>Geneva

Harry Cliff: Abbiamo raggiunto la fine della fisica?

2015-12-082,620,349 views

Readability: 4.7

---

Perché c'è qualcosa invece del nulla? Perché esistono così tante cose interessanti nell'universo? Il fisico delle particelle Harry Cliff lavora all'Large Hadron Collider al CERN, e ha delle notizie potenzialmente cattive per le persone che cercano risposte a queste domande. Malgrado i grandi sforzi degli scienziati (e l'aiuto della più grande macchine del pianeta), potremmo non essere mai in grado di spiegare tutti gli strani aspetti della natura. Abbiamo raggiunto la fine della fisica? Scopri di più in questo affascinante discorso sulle ultime ricerche della struttura segreta dell'universo.

Play

11:10

Mission Blue II

Jason deCaires Taylor: Un museo sommerso, pieno di vita

2015-10-101,650,316 views

Readability: 4.4

---

Per lo scultore Jason deCaires Taylor, l'oceano è più di una musa. È un luogo di esposizione e un museo. Taylor crea sculture rappresentanti forme umane e scene di vita quotidiana sulla terraferma e le porta sul fondo dell'oceano, dove vengono inglobate dal mare e trasformate, da pietra senza vita, a habitat dove proliferano coralli, crostacei e altre creature. Il risultato è una cronaca enigmatica, inquietante e vivace della nostra esistenza, della sacralità dell'oceano e dell'incredibile capacità di rigenerazione.

Play

15:45

TEDWomen 2015

Jane Fonda e Lily Tomlin: Una spassosa celebrazione di un'amicizia femminile di una vita

2015-05-273,843,912 views

Readability: 3.6

---

La coppia leggendaria Jane Fonda e Lily Tomlin è amica da decenni. In una conversazione aperta, tenera e varia ospitata da Pat Mitchell, le tre discutono di longevità, femminismo, di differenze tra amicizia maschile e femminile, cosa significa vivere bene e il ruolo delle donne nel futuro del nostro pianeta. "Non so neanche cosa farei senza le mie amiche donne," dice Jane Fonda. "Esisto perché ho le mie amiche donne."

Play

08:50

TEDxGroningen

Cosa succede quando una metropoli esaurisce i posti per i suoi morti: What happens when a city runs out of room for its dead

2014-11-201,532,318 views

Readability: 3.8

---

Se vuoi avere un cimitero privato" nel Regno Unito, afferma Alison Killing, "puoi farlo." Affrontando tematiche quali morte e sepoltura -- in questo intervento, l'architetta e socia TED offre una panoramica economica e sociale di una trascurata caratteristica delle nostre città e metropoli: il cimitero. Riferendosi , nello specifico, a normative del Regno Unito, svela le affascinanti, a volte divertenti, spesso contraddittorie leggi inerenti ai luoghi di sepoltura.

Play

07:02

TEDYouth 2015

Nicole Paris and Ed Cage: A beatboxing lesson from a father-daughter duo

2015-11-144,492,405 views

Readability: 3.5

---

Nicole Paris was raised to be a beatboxer -- when she was young, her father, Ed Cage, used to beatbox her to sleep at night. Now the duo is known for their beatbox battles and jam sessions, which mix classic rap beats with electronic dance sounds. Prepare yourself for a bit of a hip-hop history lesson, and enjoy the show.

Play

06:29

TEDYouth 2015

Raymond Wang: Come i germi viaggiano sugli aerei -- e come possiamo fermarli

2015-11-141,821,024 views

Readability: 3.6

---

Raymond Wang ha solo 17 anni, ma sta già contribuendo a costruire un futuro più sano. Con l'ausilio della fluidodinamica, ha creato delle simulazioni al computer di come l'aria si muove negli aerei, e quello che ha scoperto è inquietante: quando una persona starnutisce su un aereo, il flusso dell'aria in realtà aiuta a trasmettere i patogeni agli altri passeggeri. Wang mostra un'indimenticabile animazione di come uno starnuto viaggia dentro la cabina di un aereo così come la sua soluzione vincente: un piccolo dispositivo a forma di pinna che incrementa il flusso di aria fresca negli aeroplani e indirizza l'aria carica di patogeni fuori circolo.

Play

11:22

TEDxBrussels

Laura Robinson: I segreti che ho trovato sul misterioso fondale dell'oceano

2014-12-011,759,346 views

Readability: 4.1

---

Centinaia di metri sotto la superficie dell'oceano, Laura Robinson sonda le vette acute delle gigantesche montagne sottomarine. È alla ricerca di coralli vecchi migliaia di anni da analizzare in un reattore nucleare per scoprire il modo in cui l'oceano cambia durante gli anni. Studiando la storia della Terra, Laura Robinson spera di trovare un indizio di ciò che potrebbe accadere in futuro.

Play

14:25

Mission Blue II

Paul Greenberg: I quattro pesci di cui ci sovralimentiamo e come potremmo sostituirli.

2015-10-101,595,957 views

Readability: 3.9

---

Il modo in cui stiamo esagerando nel pescare il pesce più richiesto, come il salmone, il tonno o i gamberi, rappresenta una vera minaccia per i nostri oceani. Paul Greenberg esamina le dimensioni e l'irrazionalità dietro l'industria alimentare della pesca e suggerisce alcune idee molto specifiche per modificare il sistema in un modo di cui potrebbero beneficiare sia il mondo naturale sia le persone impiegate nell'industria ittica.

Play

06:23

TEDYouth 2015

Danit Peleg: Dimenticate lo shopping. Presto scaricherete i vostri nuovi vestiti

2015-11-141,815,304 views

Readability: 3.9

---

Vestiti che si possono scaricare e stampare potrebbero arrivare in un armadio vicino a voi. Quello che è iniziato come il progetto della designer Danit Peleg per la sua scuola di moda si è trasformato in una collezione di capi stampati in 3D. Abiti che hanno la resistenza e la flessibilità necessarie per essere indossati ogni giorno. "La moda è una cosa molto fisica" dice lei. "Mi chiedo a cosa assomiglierà il nostro mondo quando i nostri vestiti saranno digitali."

Play

13:43

TED Fellows Retreat 2015

Jedidah Isler: Il genio intatto che potrebbe migliorare la scienza

2015-08-262,033,838 views

Readability: 5.6

---

Jedidah Isler sognava di diventare un'astrofisica fin da bambina, ma le probabilità erano contro di lei: a quel tempo, solo 18 donne di colore erano riuscite a conseguire un dottorato in discipline legate alla fisica negli Stati Uniti. In questo talk personale, condivide la storia di come è riuscita a diventare la prima donna nera con un dottorato a Yale, e la sua profonda fiducia nel valore della diversità nelle scienze e discipline affini. "Non pensare nemmeno per un minuto che perchè sei ciò che sei, allora non puoi essere ciò che ti immagini di essere", dice. "Aggrappati a quei sogni e lasciati potare in un mondo che non puoi nemmeno immaginare."

Play

13:47

Mission Blue II

Kristen Marhaver: Come facciamo crescere piccoli coralli per ricostruire le barriere coralline

2015-10-10899,361 views

Readability: 4.4

---

Kristen Marhaver studia i coralli, minuscole creature della dimensione di semini che, in centinaia di anni, creano bellissime strutture oceaniche di supporto alla vita, lunghe centinaia di chilometri. È facile intristirsi a causa dello stato delle barriere coralline, dice lei; ultimamente le notizie sulla rapidità con cui stanno perdendo colore, morendo o trasformandosi in melma sono all'ordine del giorno. Ma la buona notizia è che sappiamo sempre di più su questi meravigliosi invertebrati marini – e su come aiutarli (e aiutarli ad aiutarci). Questa biologa, TED Senior Fellow, propone uno sguardo nel meraviglioso e misterioso mondo di queste fragili creature lavoratrici.

Play

15:46

TEDxSMU

Jessica Shortall: La noncuranza dell'America verso i neo-genitori -- ed i loro figli

2015-10-171,521,725 views

Readability: 3.5

---

Ci servono donne che lavorano, e che le donne che lavorano abbiano figli. Ma allora perchè l'America è uno dei pochi paesi al mondo che non offre un congedo di maternità retribuito alle neo-madri? Durante questo incisivo intervento, Jessica Shortall espone in modo appassionato come la verità sulle lavoratrici madri sia allo stesso tempo terribile e nascosta alla vista: ogni anno milioni di donne sono costrette a tornare al lavoro poche settimane dopo il parto. La sua idea che vale la pena diffondere; è giunto il momento di riconoscere i sacrifici fisici, economici e psicologici imposti alle lavoratrici madri ed ai loro figli da questa politica, e di assicurarci un futuro migliore garantendo un permesso retribuito ai neo-genitori che lavorano.

Play

09:30

TED@IBM

Chieko Asakawa: Come le nuove tecnologie aiutano i non vedenti a esplorare il mondo

2015-10-151,390,823 views

Readability: 4.1

---

Come può la tecnologia aiutare a migliorare la qualità della vostra vita? Come possiamo farci strada per il mondo senza usare la vista? Invetrice e membro dell'IBM Chieko Asakawa, che è non vedente dall'età di quattordici anni, sta lavorando per rispondere a queste domande. In un avvincente dimostrazione ci mostra alcune nuove tecnologie che stanno aiutando le persone non vedenti a esplorare il mondo in modo sempre più indipendente... perché, ci suggerisce, quando progettiamo per una migliore accessibilità, tutti traggono benefici.

Play

12:04

TEDGlobal>London

Ann Morgan: L'anno in cui ho letto un libro di ogni paese del mondo

2015-09-291,694,699 views

Readability: 4.1

---

Ann Morgan si considerava una lettrice colta -- finché non ha scoperto l' "enorme vuoto culturale" nella sua libreria. In mezzo ad una moltitudine di autori britannici e americani, c'erano veramente pochi lavori di autori al di là del mondo anglofono. Si è quindi posta un obiettivo ambizioso: leggere un libro di ogni nazione del mondo nel corso di un anno. Ora incoraggia gli altri anglofili a leggere libri tradotti in modo che gli editori si sforzino di portare gemme letterarie straniere nel loro territorio. Esplora le mappe interattive del suo viaggio di lettura qui: go.ted.com/readtheworld

Play

15:52

TED2015

Marina Abramović: Un'arte fatta di fiducia, vulnerabilità e connessione

2015-03-162,579,103 views

Readability: 3

---

L'arte di Marina Abramović forza il confine tra pubblico e artista alla ricerca di una più ampia consapevolezza e del cambiamento personale. Nel suo rivoluzionario lavoro del 2010, "L'artista è presente", sedeva semplicemente su una sedia di fronte al pubblico per otto ore al giorno...con risultati estremamente commoventi. Il suo lavoro più audace deve forse ancora arrivare -- sta prendendo la forma di un istituto d'arte diffuso che si dedica alla sperimentazione e a semplici azioni svolte con grande consapevolezza. "Non accade nulla se fai sempre le cose allo stesso modo", dice, "Il mio metodo è fare le cose che mi fanno paura, le cose che non conosco, andare in quei territori dove nessuno è mai stato."

Play

10:32

TED@UPS

Regina Hartley: Perché il migliore impiegato potrebbe non avere un curriculum perfetto

2015-09-024,093,843 views

Readability: 4.9

---

Di fronte alla scelta tra un candidato con un curriculum perfetto ed uno che ha dovuto lottare attraverso difficoltà, il direttore delle Risorse Umane Regina Hartley dà sempre al ”Combattente” una possibilità. Anche lei cresciuta tra avversità, Hartley sa che coloro che vivono nelle situazioni più buie sono potenziate con la grinta di perseverare in ambienti costantemente mutevoli, come quello lavorativo. “Scegli il candidato sottostimato, le cui armi segrete sono passione e obiettivi”, afferma. “Assumi il Combattente”.

Play

21:16

Mission Blue II

Anote Tong: Il mio paese presto si troverà sott'acqua -- a meno che non lavoriamo insieme

2015-10-101,133,033 views

Readability: 3.7

---

Per le persone del Kiribati, il cambiamento climatico non è una questione da discutere, negare o legiferare -- è la realtà di tutti i giorni. La bassa isola nel Pacifico potrà trovarsi presto sott'acqua, per l'innalzamento del livello del mare. In una conversazione intima con il curatore di TED Chris Anderson, Il Presidente del Kiribati Anote Tong parla dell'attuale catastrofe del clima e del suo futuro in pericolo. "Per affrontare il cambiamento climatico, dobbiamo metterci sacrificio. Dobbiamo metterci impegno," dice. "Dobbiamo dire alla gente che il mondo è cambiato."

Play

19:11

TEDxToulouse

Guillaume Néry: Guillaume Néry parla al TEDxTolosa

2013-03-161,052,619 views

Readability: 3.5

---

Guillaume Néry parla al TEDxTolosa

Play

12:06

TED Fellows Retreat 2015

Genevieve von Petzinger: Why are these 32 symbols found in ancient caves all over Europe?

2015-08-266,968,509 views

Readability: 4.8

---

La lingua scritta, segno distintivo della civiltà umana, non apparve all'improvviso. Migliaia di anni prima dell'invenzione di sistemi di scrittura completamente sviluppati, i nostri antenati scarabocchiavano segni geometrici sulle pareti delle grotte in cui si rifugiavano. Genevieve von Petzinger, paleoantropologa, ricercatrice di arte rupestre e TED Senior Fellow, ha studiato e codificato questi antichi segni nelle grotte di tutta Europa. L'uniformità dei suoi risultati suggerisce che la comunicazione grafica e la capacità di conservare e trasmettere messaggi al di là di un unico momento nel tempo, possa essere molto più antica di quanto pensiamo.

Play

09:28

TEDWomen 2015

Nonny de la Peña: Il futuro del giornalismo? Realtà virtuale

2015-05-271,291,722 views

Readability: 3.8

---

Cosa succederebbe se poteste sperimentare una storia con tutto il corpo, non solo con la mente? Nonny de la Peña sta lavorando ad una nuova forma di giornalismo che combina la cronaca tradizionale con l'emergente tecnologia della Realtà Virtuale per inserire il pubblico all'interno della storia. Il risultato è un'esperienza evocativa che de la Peña spera possa aiutare le persone a capire le notizie in un modo completamente nuovo.

Play

16:27

TEDGlobal>London

Ole Scheeren: Perché le grandi architetture dovrebbero raccontare una storia

2015-09-292,529,642 views

Readability: 5

---

Per l'architetto Ole Scheeren, le persone che vivono e lavorano all'interno di un edificio ne sono parte integrante come il cemento, l'acciaio e il vetro. Si chiede: l'architettura può avere a che fare con la collaborazione e raccontare storie, invece che trasmettere un'idea di isolamento e gerarchia come fa un tipico grattacielo? Visitate cinque degli edifici di Scheeren, da una torre arrotolata in Cina a un cinema galleggiante nell'oceano della Thailandia, e scoprite le loro storie.

Play

15:31

TEDxCannes

Jean-Paul Mari: I terribili effetti dell'incontro con la morte

2015-03-28848,656 views

Readability: 3.2

---

Nell'aprile del 2003, nel momento dello spiegamento delle forze americane à Baghdad, una granata sfonda l'edificio dove alloggia lo scrittore e giornalista Jean-Paul Mari. In quel momento si ritrova faccia a faccia con la morte, venendo così a conoscenza del demone che perseguita tutti quelli che hanno rischiato la vita in guerra dalla notte dei tempi. "Che cos'è questa cosa che uccide senza lasciare alcuna cicatrice visibile?", si chiede Mari. Noi la conosciamo con il nome di "Sindrome da stress post traumatico", o, come la descrive Mari, l'incontro con il nulla della morte. In questo intervento, Mari cerca di dare delle risposte alla condizione umana, la mortalità, e alla psicosi più profonda causata dalla vista dell'orrore.

Play