TED Talks with Serbian transcript

Ejmi Adel Hazinof (Amy Adele Hasinoff): Kako da imate siguran seksting

TEDxMileHigh

Ejmi Adel Hazinof (Amy Adele Hasinoff): Kako da imate siguran seksting
1,570,366 views

Seksting, kao bilo šta drugo što je zabavno, ima i svoje rizike - ali ozbiljno kršenje privatnosti ne bi trebalo da bude jedan od njih. Ejmi Adel Hazinof govori o problematičnim odgovorima na seksting u masovnim medijima, zakonu i obrazovanju, nudeći praktična rešenja kako pojedinci i tehnološke kompanije mogu da zaštite osetljive (i, khm, potencijalno skandalozne) digitalne podatke.

Play
Tordis Elva (Thordis Elva), Tom Strejndžer (Tom Stranger): Naša priča o silovanju i pomirenju

TEDWomen 2016

Tordis Elva (Thordis Elva), Tom Strejndžer (Tom Stranger): Naša priča o silovanju i pomirenju
5,570,439 views

Godine 1996, Tordis Elva je imala tinejdžersku romansu sa Tomom Strejndžerom, učesnikom programa razmene đaka iz Australije. Nakon školskog plesa, Tom je silovao Tordis i potom su se razišli različitim putevima na nekoliko godina. U ovom izvanrednom govoru, Elva i Strejndžer nas vode kroz dugogodišnju hronologiju stida i tišine, i pozivaju nas da diskutujemo o sveprisutnom globalnom problemu seksualnog nasilja na nov, iskren način. Za pitanja i odgovore govornika, posetite: go.ted.com/thordisandtom.

Play
Наџин Кокс (Nagin Cox): Колико је сати на Марсу?

TEDxBeaconStreet

Наџин Кокс (Nagin Cox): Колико је сати на Марсу?
2,082,690 views

Наџин Кокс припада првој генерацији Марсоваца. Као инжењер за свемирске бродове у Насиној Лабораторији за млазни погон, Коксова ради у тиму који управља америчким роверима на Марсу. Међутим, рад од 9 до 5 на другој планети, чији дан је 40 минута дужи од оног на Земљи, носи посебне, често комичне проблеме.

Play
Alan Smit (Alan Smith): Zašto bi trebalo da volite statistiku

TEDxExeter

Alan Smit (Alan Smith): Zašto bi trebalo da volite statistiku
1,779,282 views

Mislite da vam dobro ide pogađanje statističkih podataka? Razmislite još jednom. Bilo da smatramo sebe osobom kojoj ide matematika ili ne, naša sposobnost da razumemo brojeve i baratamo njima je veoma ograničena, kaže stručnjak za vizualizaciju podataka Alan Smit. U ovom divnom govoru, Smit istražuje nesklad između onoga što znamo i onoga što mislimo da znamo.

Play
Sara Parkak (Sarah Parcak): Pomozite da otkrijemo drevne ruševine - dok nije prekasno

TED2016

Sara Parkak (Sarah Parcak): Pomozite da otkrijemo drevne ruševine - dok nije prekasno
1,003,508 views

Sara Parkak koristi satelite, koji kruže stotinama kilometara iznad Zemlje, kako bi otkrila skrivena drevna blaga zakopana nama ispod nogu. Ima mnogo da se otkrije; samo u egipatskoj delti, Parkak procenjuje da smo iskopali manje od hiljaditog dela procenta onoga što postoji. Sad, uz pomoć TED nagrade i zaraznog entuzijazma za arheologiju, razvila je internet platformu pod nazivom GlobalXplorer, koja omogućuje bilo kome s internet vezom da otkriva nepoznata nalazišta i da štiti ostatke našeg zajedničkog ljudskog nasleđa.

Play
Dipika Kurup (Deepika Kurup): Potraga jedne mlade naučnice za čistom vodom

TEDWomen 2016

Dipika Kurup (Deepika Kurup): Potraga jedne mlade naučnice za čistom vodom
1,176,301 views

Dipika Kurup je sa 14 godina rešila da okonča svetsku krizu nedostatka čiste vode, kada je ispred kuće svojih deke i bake u Indiji videla decu kako piju vodu koja je njoj izgledala previše prljava da bi je i dotakla. Njeno istraživanje je počelo u kuhinji porodičnog doma i najzad dovelo do velike nagrade u polju nauke. Poslušajte kako je ova naučnica još kao tinejdžerka razvila jeftin i ekološki način za pročišćavanje vode.

Play
Moris Konti (Maurice Conti): Neverovatni izumi intuitivne veštačke inteligencije

TEDxPortland

Moris Konti (Maurice Conti): Neverovatni izumi intuitivne veštačke inteligencije
6,173,221 views

Šta dobijete kada podarite dizajnerskom oruđu digitalni nervni sistem? Kompjuteri koji unapređuju našu sposobnost razmišljanja i zamišljanja, i robotski sistemi koji osmišljavaju (i grade) radikalno nove dizajne za mostove, automobile, dronove i još mnogo toga - sve potpuno sami. Pođite u obilazak proširenog doba sa futuristom Morisom Kontijem, i zavirite u vreme u kom roboti i ljudi rade rame uz rame, kako bi postigli stvari koje ni jedni ni drugi ne bi mogli postići samostalno.

Play
Rob Viler (Robb Willer): Kako voditi bolje političke razgovore

TEDxMarin

Rob Viler (Robb Willer): Kako voditi bolje političke razgovore
2,681,111 views

Rob Viler izučava sile koje nas ujedinjuju i razdvajaju. Kao socijalni psiholog, on izučava kako se moralne vrednosti, obično uzrok razdora, takođe mogu upotrebiti da udruže ljude. Viler deli ubedljive uvide o tome kako možemo premostiti ideološku podelu i nudi izvesne intuitivne savete o načinima na koje možemo biti ubedljiviji kada razgovaramo o politici.

Play
Емили Парсонс-Лорд (Emily Parsons-Lord): Уметност створена од ваздуха који дишемо

TEDxYouth@Sydney

Емили Парсонс-Лорд (Emily Parsons-Lord): Уметност створена од ваздуха који дишемо
982,853 views

Емили Парсонс-Лорд поново ствара ваздух из упечатљивих момената у историји Земље - од чистог, свежег вадуха из периода карбона, преко газираног ваздуха из периода „великог изумирања“, све до тешког, отровног ваздуха будућности који стварамо. Претварањем ваздуха у уметност, она нас позива да сазнамо о невидљивом свету око нас. Удахните прошлост и будућност Земље у овом маштовитом, трипозном говору.

Play
Ešli Džad (Ashley Judd): Kako se zlostavljanje žena na internetu otrglo kontroli

TEDWomen 2016

Ešli Džad (Ashley Judd): Kako se zlostavljanje žena na internetu otrglo kontroli
1,852,457 views

Dosta je bilo govora mržnje na internetu, seksualnog zlostavljanja i pretnji nasiljem ženama i marginalizovanim grupama. Vreme je da se ozbiljno shvati globalna kriza zlostavljanja na internetu. U ovom ispitujućem, snažnom govoru, Ešli Džad prepričava stalno iskustvo zastrašivanja na društvenim mrežama zbog njenog nepokolebljivog aktivizma i poziva internet građane, zajednicu tehničara, policiju i zakonodavce da prepoznaju vaninternetsku štetu uznemiravanja na internetu.

Play
Sisonke Msimang: Ako priča pokrene nešto u vama, preduzmite akciju

TEDWomen 2016

Sisonke Msimang: Ako priča pokrene nešto u vama, preduzmite akciju
1,365,356 views

Priče su neophodne, ali one nisu tako magične kao što se čini, kaže spisateljica Sisonke Msimang. U ovom zabavnom i promišljenom govoru, Msimang dovodi u pitanje naše isticanje značaja pričanja priča i ukazuje na pad činjenica. U ovim kritičnim vremenima kada se slušanje ne razlikuje od delovanja, Msimang traži da isključimo telefone, da se sklonimo od ekrana i kročimo u realnost da bi stvorili plan za pravdu.

Play
Alehandro Sančez Alvarado (Alejandro Sánchez Alvarado): Da biste rešili stare probleme, izučavajte nove vrste

TEDxKC

Alehandro Sančez Alvarado (Alejandro Sánchez Alvarado): Da biste rešili stare probleme, izučavajte nove vrste
1,329,330 views

Priroda je čarobno izobilje različitosti i misterije - ali se trenutno biološko istraživanje usredsređuje na svega sedam vrsta, uključujući pacove, kokoške, vinske mušice i nas. Izučavamo zapanjujuće sužen ogranak života, kaže biolog Alehandro Sančez Alvarado, i nadamo se da će to da bude dovoljno da reši najstarije, najkomplikovanije probleme u nauci, poput raka. U ovom vizuelno opčinjavajućem govoru, Alvaro nas poziva da ispitamo nepoznato i pokazuje nam izvanredna otkrića koja isplivaju na površinu kada to uradimo.

Play
Dija Kan (Deeyah Khan): Šta ne znamo o muslimanskoj deci iz Evrope

TEDxExeter

Dija Kan (Deeyah Khan): Šta ne znamo o muslimanskoj deci iz Evrope
1,424,468 views

Kao dete avganistanske majke i pakistanskog oca koje je odraslo u Norveškoj, Dija Kan zna kako je to biti mlada osoba zaglavljena između svoje zajednice i svoje države. U ovom snažnom, emotivnom govoru, rediteljka razotkriva odbijanje i izolaciju koju osećaju mnoga muslimanska deca koja odrastaju na Zapadu - kao i smrtonosne posledice kada ne prigrlimo našu omladinu pre nego što to urade ekstremisti.

Play
Mendi Len Ketron (Mandy Len Catron): Bolji način da se govori o ljubavi

TEDxSFU

Mendi Len Ketron (Mandy Len Catron): Bolji način da se govori o ljubavi
2,605,858 views

U ljubav padamo. Zatečeni smo, smrvljeni, lelujamo. Izgaramo od strasti. Zbog ljubavi smo ludi i zbog nje smo bolesni. Naša srca bole, a potom se lome. Ovakvo razgovaranje o ljubavi temeljno oblikuje to kako je doživljavamo, kaže spisateljica Mendi Len Ketron. U ovom govoru, za sve koji su se ikad osećali ludo zaljubljeno, Ketron ističe različite metafore za ljubav koje bi mogle da nam pomognu da otkrijemo više užitka - i manje patnje - u njoj.

Play
Sem Kes (Sam Kass): Želite da deca dobro uče? Hranite ih dobro

TED Talks Live

Sem Kes (Sam Kass): Želite da deca dobro uče? Hranite ih dobro
1,687,691 views

Šta možemo očekivati da će naša deca naučiti ako su gladna ili ako im je ishrana puna šećera i nehranjivih materija? Bivši kuvar u Beloj kući i zakonodavac za pitanja hrane, Sem Kes, objašnjava ulogu koju škola može imati u hranjenju tela, baš kao i umova svojih đaka.

Play
Анџали Трипати (Anjali Tripathi): Зашто ће Земља једнога дана можда изгледати као Марс

TEDxBeaconStreet

Анџали Трипати (Anjali Tripathi): Зашто ће Земља једнога дана можда изгледати као Марс
1,203,838 views

Сваког минута, 180 килограма водоника и нешто више од 3 килограма хелијума оде из Земљине атмосфере у свемир. Анстрофизичарка Анџали Трипати проучава појаву нестајања гасова из атмосфере, а у овом фасцинантном и приступачном говору разматра начин на који овај процес једнога дана (за неколико милијарди година) може претворити нашу плаву планету у црвену.

Play
Џејмс Бичам (James Beacham): Како истражујемо питања у физици

TEDxBerlin

Џејмс Бичам (James Beacham): Како истражујемо питања у физици
1,572,345 views

Џејмс Бичам је у потрази за одговорима на најбитнија отворена питања у физици и користи највећи научни експеримент икада покренут, ЦЕРН-ов Велики хадронски сударач. У овом забавном и приступачном говору о томе како се наука дешава, Бичам нас води на путовање кроз додатне просторне димензије у потрази за неоткривеним фундаменталним честицама (и објашњењем везаним за мистерије гравитације) и у детаље објашњава порив да се истраживање настави.

Play
Čeriti Vajua (Charity Wayua): Nekoliko načina da se popravi vlada

TED@IBM

Čeriti Vajua (Charity Wayua): Nekoliko načina da se popravi vlada
1,110,420 views

Čeriti Vajua iskoristila je svoje veštine naučnice za istraživanje raka na neočekivanom pacijentu: vladi svoje države Kenije. Sa nama deli kako je svojoj vladi pomogla da drastično poboljša svoj proces za otvaranje novih kompanija, što je ključni deo ekonomskog zdravlja i rasta. Ovim je dovela do novih investicija i zaradila priznanje Svetske banke kao vrhunski reformator.

Play
Adam Grant: Da li ste davalac ili uzimalac?

TED@IBM

Adam Grant: Da li ste davalac ili uzimalac?
7,250,021 views

Na svakom radnom mestu postoje tri osnovna tipa ljudi: davaoci, uzimaoci i odmeravaoci. Organizacioni psiholog Adam Grant razlaže te ličnosti i nudi jednostavne strategije kojima se promoviše kultura darežljivosti i sprečavaju se sebični među zaposlenima da uzmu više nego što im sleduje.

Play
Pol Nofler (Paul Knoepfler): Etička dilema dizajniranja beba

TEDxVienna

Pol Nofler (Paul Knoepfler): Etička dilema dizajniranja beba
1,462,842 views

Stvaranje genetski modifikovanih ljudi više nije naučnofantastična fantazija; to je izgledan budući scenario. Biolog Pol Nofler procenjuje da bi za petnaest godina naučnici mogli da koriste tehnologiju redigovanja gena CRISPR kako bi napravili izvesna "unapređenja" na ljudskom embrionu - od izmene fizičkog izgleda do eliminacije rzika od autoimunih bolesti. U ovom govoru, koji izaziva na razmišljanje, Nofler nas priprema za predstojeću revoluciju dizajniranih beba i njene veoma lične i nepredvidljive posledice.

Play
Lora Vanderkam (Laura Vanderkam): Kako preuzeti kontrolu nad svojim slobodnim vremenom

TEDWomen 2016

Lora Vanderkam (Laura Vanderkam): Kako preuzeti kontrolu nad svojim slobodnim vremenom
9,660,409 views

U svakoj nedelji je 168 sati. Kako da nađemo vremena za ono što je najbitnije? Stručnjak za upravljanje vremenom, Lora Vanderkam, izučava kako zauzeti ljudi provode svoj život, a otkrila je da mnogi među nama drastično precenjuju svoje obaveze svake nedelje, dok potcenjujemo vreme koje imamo za sebe. Ona nudi nekoliko praktičnih strategija za pronalaženje više vremena za ono što nam je važno, tako da možemo da „izgradimo život kakav želimo u okviru vremena koje imamo.“

Play
Kevin Džouns (Kevin Jones): Zašto je radoznalost ključna za nauku i medicinu

TEDxSaltLakeCity

Kevin Džouns (Kevin Jones): Zašto je radoznalost ključna za nauku i medicinu
979,652 views

Nauka je proces učenja koji uključuje eksperimentisanje, neuspeh i reviziju, pa tu ni medicina nije izuzetak. Kevin B. Džouns, koji se bavi istraživanjem kancera, suočava se sa velikim nepoznanicama u hirurgiji i medicinskoj nezi sa jednostavnim odgovorom: iskrenošću. U ovom misaonom govoru o prirodi znanja, Džouns pokazuje kako nauka postiže najbolje rezultate kada naučnik skromno prizna šta je to što još uvek ne razume.

Play
Elizabet Leser (Elizabeth Lesser): Recite svoje istine i tražite ih u drugima

TEDWomen 2016

Elizabet Leser (Elizabeth Lesser): Recite svoje istine i tražite ih u drugima
1,709,264 views

U lirskom, neobično zabavnom razgovoru o teškim temama kao što su narušeni odnosi i smrt voljenih, Elizabet Leser opisuje proces oporavka uz ostavljanje ponosa i odbrambenog stava po strani kako bismo napravili prostor da ogolimo dušu i izgovorimo istinu. „Ne morate da čekate situaciju koja se tiče života ili smrti kako biste raščistili odnose koji su vama važni“, kaže ona. „Budite nešto poput nove vrste službe za pružanje pomoći... oni koji čine prvi hrabri korak ka onom drugom.“

Play
Натали Панек (Natalie Panek): Рашчистимо свемирски отпад који кружи око Земље

TEDxToronto

Натали Панек (Natalie Panek): Рашчистимо свемирски отпад који кружи око Земље
1,112,579 views

Животи нам зависе од света који не видимо - сателитске инфраструктуре коју користимо за свакодневне информације, забаву, комуникације и још толико тога. Међутим, Земљина орбита није безграничи ресурс, а проблем свемирског отпада ће се погоршати без значајне промене у нашем понашању. Натали Панек нас изазива да размислимо о утицају сателита на које се ослањамо по животну средину. Земљина орбита је невероватно лепа и она представља наша врата истраживања, каже она. На нама је да тако и остане.

Play
Đija Đang (Jia Jiang): Šta sam naučio iz 100 dana odbijanja

TEDxMtHood

Đija Đang (Jia Jiang): Šta sam naučio iz 100 dana odbijanja
6,040,624 views

Đija Đang se odvažno upušta na teritoriju koje se mnogi od nas plaše: odbijanje. Tragajući za odbijanjem tokom 100 dana - od pitanja stranca da mu pozajmi 100 dolara do zahtevanja "dopune pljeskavice" u restoranu - Đang je otupeo na bol i stid koji često idu uz odbijanje, usput, otkrio je da prosto tražeći ono što želite može da vam otvori mogućnosti tamo gde biste očekivali ćorsokake.

Play
Kejt Adams (Kate Adams): Od života veće 4 lekcije iz sapunica

TED@UPS

Kejt Adams (Kate Adams): Od života veće 4 lekcije iz sapunica
1,653,027 views

Sapunice i telenovele mogu biti prenaduvane i preterane, ali kako nam Kejt Adams pokazuje, one često odslikavaju napetost i dramu realnog života. Adamsova, bivši asistent kasting reditelja u seriji "LJubav za sva vremena", objašnjava: "Sapunice nas uče kako da odgurnemo sumnje i verujemo u svoju sposobnost da budemo hrabri, ranjivi, prilagodljivi i otporni." U ovom govoru, ona naglašava četiri lekcije za život i biznis i podseća nas da nikad nije kasno da promenimo našu priču.

Play
Tik Milan i Kim Katrin Milan (Tiq Milan and Kim Katrin Milan): Ljubav koja nam dozvoljava da budemo mi sami

TEDWomen 2016

Tik Milan i Kim Katrin Milan (Tiq Milan and Kim Katrin Milan): Ljubav koja nam dozvoljava da budemo mi sami
1,566,834 views

Ljubav je oruđe revolucionarne promene i staza ka inkluzivnosti i razumevanju LGBTK+ zajednice. Aktivisti u braku, Tik i Kim Katrin Milan su osmislili svoj brak - kao transrodni muškarac i cisrodna žena - kao raznolik uzor mogućnosti. Zaraznom radošću, Tik i Kim preispituju naše zablude o tome ko bi oni mogli da budu i nude viziju inkluzivne, izazovne ljubavi koja raste iz dana u dan.

Play
Adam Galinski (Adam Galinsky): Kako se zauzeti za sebe

TEDxNewYork

Adam Galinski (Adam Galinsky): Kako se zauzeti za sebe
6,470,165 views

Teško je zauzeti se za sebe, čak i kada znate da bi trebalo. Naučite kako da se založite za sebe, da se snađete u zapetljanim društvenim situacijama i proširite svoje lične moći uz svesrdnu pomoć socijalnog psihologa Adama Galinskog.

Play