TED Talks with Vietnamese transcript

05:10

TEDGlobal 2014

Laura Boushnak: Với những người phụ nữ này, đọc là một hành động gan dạ.

2014-10-14919,431 views

Readability: 5.3

---

Ở một số nơi trên thế giới, một nửa số phụ nữ thiếu hẳn kỹ năng đọc và viết cơ bản. Những nguyên nhân thì rất nhiều, nhưng đa số, học vấn không được quý trọng bởi những người cha, người chồng, thậm chí người mẹ của chính họ. Nhiếp ảnh gia và diễn giả TED Laura Boushnak chu du đến những quốc gia bao gồm Yemen, Egypt và Tunisia để tôn vinh những người phụ nữ - là học sinh, nhà hoạt động chính trị, người mẹ 60 tuổi - những người đang đấu tranh cho số liệu thống kê đó.

Play

16:03

TEDMED 2014

Nadine Burke Harris: Tổn thương thời thơ ấu ảnh hưởng đến sức khoẻ lâu dài như thế nào

2014-09-106,760,359 views

Readability: 5.1

---

Tổn thương thời thơ ấu không thể vượt qua bằng cách lớn lên và trưởng thành. Bác sĩ nhi khoa Nadine Burke Harris cho rằng sự chịu đựng lập đi lập lại bạo hành gia đình, bỏ bê thường xuyên và việc bố mẹ có vấn đề về tâm thần hoặc lạm dụng các chất kích thích có mối liên quan rõ ràng, cụ thể tới sự phát triển của bộ não. Hậu quả gây ra cho cả đời đến mức mà những người khi chịu đựng tổn thương cao có nguy cơ bị bệnh tim mạch và ung thư phổi gấp ba lần. Đây là một lời khẩn cầu đầy tâm huyết dành cho những liệu pháp nhi khoa để đối chất với việc ngăn chặn và chữa trị những tổn thương thời thơ ấu ngay từ đầu.

Play

17:29

TEDxLinnaeusUniversity

Guy Winch: Trường hợp để vệ sinh cảm xúc

2014-11-0710,148,018 views

Readability: 3.6

---

Chúng ta sẽ gặp bác sĩ khi chúng ta cảm thấy ốm nhẹ hay đau âm ỉ. Vậy tại sao chúng ta không gặp chuyên gia tâm lý sức khoẻ khi chúng ta cảm thấy tổn thương cảm xúc: tội lỗi, mất mát, cô đơn? Rất nhiều người trong chúng ta giải quyết vấn đề về mặt sức khoẻ tinh thần theo cách của mình, trích từ lời nói của Guy Winch. Nhưng chúng ta không nên làm vậy. Ông ấy đưa ra trường hợp thuyết phục để rèn luyện vệ sinh cảm xúc- quan tâm đến cảm xúc chúng ta, suy nghĩ, một cách thường xuyên như chúng ta quan tâm đến cơ thể.

Play

10:19

TEDxRiodelaPlata

Eduardo Sáenz de Cabezón: Math is forever

2014-10-011,878,468 views

Readability: 4.1

---

With humor and charm, mathematician Eduardo Sáenz de Cabezón answers a question that’s wracked the brains of bored students the world over: What is math for? He shows the beauty of math as the backbone of science — and shows that theorems, not diamonds, are forever. In Spanish, with English subtitles.

Play

14:46

TEDxRiodelaPlata

Romina Libster: Sức mạnh của sự miễn dịch cộng đồng

2014-11-20742,420 views

Readability: 4.7

---

Vaccine giúp chúng ta phòng ngừa bệnh như thế nào, ngay cả đối với những người chưa được tiêm phòng? Đây là một khái niệm gọi là "miễn dịch cộng đồng", cách tiêm chủng lớn trong cộng đồng để phá vỡ màng lưới nhiễm trùng. Chuyên gia sức khỏe Ramona Libster sẽ chỉ dần chúng ta cách tiêm phòng tập thể đã giúp tránh sự bùng phát dịch chết người của vi trùng H1N1 tại quê hương của cô.

Play

05:51

TEDYouth 2014

Kenneth Shinozuka: Phát minh nhỏ của tôi để giữ an toàn cho ông nội

2014-11-151,759,326 views

Readability: 5.5

---

Sáu mươi phần trăm người bị mất trí nhớ thường đi lang thang, một vấn đề có thể gây ra rất nhiều căng thẳng cho bệnh nhân và cả người chăm bệnh. Trong bài nói chuyện đầy lôi cuốn này, hãy nghe nhà phát minh trẻ Kenneth Shinozuka giới thiệu giải pháp mới nhằm giúp đỡ "người ông hay đi lang thang đêm" và người cô hàng ngày vẫn chăm sóc ông.... cũng như các bệnh nhân Alzheimer khác.

Play

18:10

TED2014

Marc Kushner: Tại sao những công trình kiến trúc của tương lai được định hình bởi ... chính bạn

2014-03-103,735,933 views

Readability: 3.9

---

"Kiến trúc không phải là về toán học, hay phân chia không gian - nó là về cảm xúc bản năng," Marc Kushner nói. Trong một bài nói chuyện lôi cuốn đầy hài hước, ông lướt qua ba mươi năm qua của lịch sử kiến trúc để cho thấy công chúng, đã từng không được kết nối, trở nên một thành phần không thể thiếu của quá trình thiết kế như thế nào. Với sự giúp đỡ của các phương tiện truyền thông xã hội, thông tin phản hồi đến các kiến trúc sư thậm chí nhiều năm trước khi một tòa nhà được tạo ra. Kết quả là? Kiến trúc sẽ làm được nhiều hơn cho chúng ta hơn bao giờ hết.

Play

21:47

TEDGlobal 2014

Ricardo Semler: Nguyên lý cơ bản về sự không ngoan ở công ty, trường học, cuộc sống

2014-10-163,246,933 views

Readability: 2.9

---

Sẽ thế nào nếu công việc của bạn không kiểm soát cuộc sống của bạn? CEO người Brazil Ricardo Semler đã thực hành một hình thức cơ bản của dân chủ trong công ty, xem xét lại mọi thứ từ cuộc họp Hội đồng quản trị đến việc làm thế nào để lao động báo báo ngày nghỉ của họ (khi họ không phải làm thế) Đó là tầm nhìn về phần thưởng cho sự khôn ngoan của người lao động,thúc đẩy thăng bằng cuộc sống - công việc -- và dẫn đến cái nhìn sâu sắc về cái gì là công việc, cuộc sống, có phải là tất cả. Câu hỏi thêm: Nếu trường học cũng như vậy thì sao?

Play

06:21

TEDYouth 2014

Jaap de Roode: Loài bướm tự chữa bệnh như thế nào

2014-11-151,143,584 views

Readability: 4.2

---

Cũng như chúng ta, bướm vua thi thoảng cũng nhiễm bệnh bởi một số loại ký sinh trùng tồi tệ. Nhưng nhà sinh vật học Jaap de Roode đã để ý thấy một vài điều thú vị về loài bướm này khi anh ta nghiên cứu -- bướm cái sẽ chọn một số lòai cây nhất định để đẻ trứng mà có thể giúp con của chúng tránh bị bệnh. Làm sao chúng biết để chọn loại cây này..?? Hãy nghĩ về nó như một "hiệu ứng cánh bướm" -- nó sẽ dạy chúng ta tìm ra loại thuốc mới để điều trị bệnh ở người...

Play

06:11

TEDYouth 2014

Brian Dettmer: Nghệ thuật trừu tượng từ những quyển sách cũ

2014-11-041,270,401 views

Readability: 4

---

Trong thời đại thông tin, bạn sẽ làm gì với bộ bách khoa toàn thư cũ kỹ? Với chiếc dao X-Acto and con mắt pha trộn tài hoa, nghệ sĩ Brian Dettmer đã làm ra những bức điêu khắc đẹp đáng kinh ngạc, thổi sức sống mới vào những quyển sách cũ.

Play

09:06

TEDGlobal 2013

Tom Wujec: Gặp khó khăn? Trước hết, hãy cho tôi biết cách bạn nướng bánh mì

2013-06-103,176,900 views

Readability: 4.4

---

Làm bánh mì nướng có vẻ không phức tạp -- cho tới khi ai đó yêu cầu bạn vẽ ra quá trình đó, từng bước một. Tom Wujec thích yêu cầu mọi người vẽ ra cách làm bánh mì nướng. Và quá trình này để lộ nhiều sự thật bất ngờ về cách chúng ta giải quyết các vấn đề lớn và phức tạp trong công việc. Học cách làm bài tập này và lắng nghe câu chuyện đáng ngạc nhiên của Wujec từ việc quan sát hàng ngàn người vẽ ra cách làm bánh mì nướng.

Play

15:00

TEDxYouth@Manchester

Ben Ambridge: 10 điều hoang tưởng về tâm lý: phơi bày

2014-11-053,054,590 views

Readability: 4.3

---

Bao nhiêu điều bạn nghĩ gì về bộ não của bạn thực tế là sai? Trong buổi thuyết trình, dùng tiếng còi của khoa học để chứng minh, Ben Ambridge đi qua 10 ý tưởng phổ biến về tâm lý-đã-được chứng minh là sai đó - và phát hiện ra một vài sự thật đáng ngạc nhiên về cách bộ não của chúng ta thực sự làm việc.

Play

19:15

TEDxPlaceDesNations

Bruce Aylward: Nhân loại và Ebola. Những chiến lược chiến thắng trong một cuộc chiến tranh khủng khiếp

2014-12-11957,490 views

Readability: 4.2

---

"Ebola đe dọa mọi thứ tạo nên chúng ta", Bruce Aylward của tổ chức sức khỏe thế giới nói. Với thái độ bình thản, ông ấy chỉ ra cho chúng ta biết về cách thức đại dịch Ebola bùng nổ - và bằng cách nào cảnh bảo quốc tế chỉ khiến vấn đề lan ra theo cấp số nhân. Ông chia sẻ 4 chiến lược quan trọng để chống lại Ebola - và bằng cách nào chúng thành công, bắt nguồn từ Hạt Lofa, Liberia, là trung tâm của dịch nhưng không có một ca mới nào được ghi nhận trong nhiều tuần qua. Cuộc chiến chống lại Ebola không thắng, ông nhấn mạnh, nhưng nếu chúng ta hành động đúng, chúng ta có thể nhìn một cách lạc quan về khả năng của chúng ta trong cuộc chiến chống lại bệnh dịch.

Play

16:17

TEDGlobal 2014

Zeynep Tufekci: Online social change: easy to organize, hard to win

2014-10-131,277,993 views

Readability: 5.1

---

Today, a single email can launch a worldwide movement. But as sociologist Zeynep Tufekci suggests, even though online activism is easy to grow, it often doesn't last. Why? She compares modern movements -- Gezi, Ukraine, Hong Kong -- to the civil rights movement of the 1960s, and uncovers a surprising benefit of organizing protest movements the way it happened before Twitter.

Play

18:44

TEDxCanberra

Khadija GblaKh: Định nghĩa kỳ lạ của mẹ tôi về sự trao quyền làm phụ nữ

2014-10-111,290,760 views

Readability: 3.1

---

Khadija Gbla lớn lên, đứng giữa hai khái niệm về "Sự trao quyền làm phụ nữ". Trong khi người mẹ đến từ Sierra Leone của cô nghĩ rằng việc cắt bỏ âm vật của cô - để loại bỏ ham muốn tình dục - là điều cơ bản trong việc trao quyền làm phụ nữ, văn hóa tuổi teen tại Úc lại định nghĩa rằng cô xứng đáng nhận được khoái cảm tình dục và điều đã xảy ra với cô gọi là "Sự cắt bỏ bộ phận sinh dục của nữ giới". Bằng lối nói chuyện chân thật và hài hước, cô chia sẻ cảm xúc của mình khi sống trong "xã hội lấy âm vật làm tâm điểm" và những gì cô đã và đang làm để bảo vệ những phụ nữ khác khỏi hủ tục này. (Cảnh báo: Nội dung cuộc nói chuyện có chứa nhiều chi tiết khó nghe)

Play

16:06

TEDGlobal 2014

Severine Autesserre: To solve mass violence, look to locals

2014-10-16779,846 views

Readability: 6.3

---

Severine Autesserre studies the Democratic Republic of Congo, which is in the middle of the deadliest conflict since World War II; it's been called "the largest ongoing humanitarian crisis in the world.” The conflict seems hopelessly, unsolvably large. But her insight from decades of listening and engaging: The conflicts are often locally based. And instead of focusing on solutions that scale to a national level, leaders and aid groups might be better served solving local crises before they ignite.

Play

12:12

TEDGlobal 2014

Joe Madiath: Cải thiện nhà vệ sinh, cải thiện cuộc sống

2014-10-211,024,716 views

Readability: 4.1

---

Ở vùng nông thôn Ấn Độ, thiếu nhà vệ sinh đang là một vấn đề nhức nhối. Nó dẫn tới việc nước kém chất lượng, một trong những nguyên nhân hàng đầu gây bệnh ở Ấn Độ, và có ảnh hưởng tiêu cực đối với phụ nữ. Joe Madiath giới thiệu một chương trình để giúp dân làng tự cải thiện cuộc sống của mình, bằng cách xây dựng hệ thống nước và vệ sinh môi trường sạch sẽ, đảm bảo; và yêu cầu mọi người trong làng cùng hợp tác- với những lợi ích quan trọng về sức khỏe, giáo dục và thậm chí cả chính phủ.

Play

19:02

TEDGlobal 2014

Miguel Micolelis: Giao tiếp não-não đã thành công. Cách chúng tôi đã thực hiện

2014-10-151,398,266 views

Readability: 4.3

---

Có thể bạn còn nhớ nhà nơ ron thần kinh Miguel Nicolelis - người đã chế tạo ra bộ đồ rô bốt điều khiển bằng não, cho phép một người bại liệt phát bóng khai mạc World Cup 2014. Ông ta đang làm việc trên cái gì? Xây dựng cách thức để hai bộ não (của chuột và khỉ, vào thời điểm này) để gởi thông tin từ não đến não. Hãy xem cho đến cuối để nghe một thí nghiệm, theo như tác giả nói, sẽ đi đến "tận cùng của sự tưởng tượng."

Play

10:27

TED@State Street London

Morgana Bailey: Nguy hiểm từ việc che giấu bản thân

2014-11-203,050,914 views

Readability: 4.3

---

Morgana Bailey đã che giấu bản thân trong suốt 16 năm. Trong bài nói chuyện dũng cảm này, cô ấy nói ra 4 từ, có vẻ không phải là vấn đề lớn với vài người, nhưng lại làm cô ấy tái tê. Vậy tại sao lại nói ra? Bởi vì, cô ấy nhận ra sự im lặng của mình dẫn đến những hậu quả cá nhân, công việc và xã hội. Trước khán thính giả là đồng nghiệp, cô ấy thể hiện sự sợ hãi do bị người khác phán xét, và cách chúng ta phán xét bản thân mình.

Play

06:11

TEDYouth 2014

Sarah Bergbreiter: Tại sao tôi lại chế tạo rô bốt nhỏ bằng hạt gạo?

2014-11-151,663,866 views

Readability: 4.1

---

Thông qua nghiên cứu về hoạt động và cơ thể của những loài côn trùng như kiến, Sarah Bergbreiter và đội ngũ của mình đã chế tạo mô phỏng cơ học siêu nhỏ nhưng siêu mạnh của loài động vật biết bò rợn người này ... thêm vào cả tên lửa nữa. Cùng theo dõi quá trình phát triển đầy kinh ngạc của rô bốt siêu nhỏ và lắng nghe ba cách mà ta có thể khai thác nó trong tương lai.

Play

04:43

TEDGlobal 2014

Basam Tariq: Vẻ đẹp và sự đa dạng của cuộc sống Hồi Giáo

2014-10-061,436,069 views

Readability: 5.1

---

Bassam Tariq là một blogger, nhà làm phim và là một người bán thịt halal - nhưng một sợi dây đã kết hợp những công việc đó lại: Niềm vui thú với sự đa dạng, tính nhân văn của các trải nghiệm cá nhân. Trong bài nói chuyện duyên dáng của mình, anh chia sẻ những clip trong bộ phim "These Birds Walk" của mình và hình ảnh về hành trình qua 30 nhà thờ Hồi Giáo trong 30 ngày - và nhắc nhở chúng ta trân trọng sự phức tạp tuyệt đẹp trong chính cộng đồng mình.

Play

16:12

TEDGlobal 2014

Matthieu Ricard: Để lòng vị tha dẫn lối

2014-10-172,200,601 views

Readability: 4

---

Lòng vị tha là gì? Nói đơn giản, đó là mong muốn rằng những người khác có thể được hạnh phúc. Và, theo Matthieu Ricard, một nhà nghiên cứu về hạnh phúc và là một tu sĩ Phật giáo, lòng vị tha cũng là ống kính tuyệt vời cho việc ra quyết định, ngắn lẫn dài hạn, trong công việc và trong cuộc sống.

Play

16:30

TEDGlobal 2014

Navi Radjou: Sáng tạo để giải quyết vấn đề với nguồn lực có hạn.

2014-10-091,832,994 views

Readability: 5.5

---

Navi Radjou đã dành ra nhiều năm để nghiên cứu "jugaad", còn được biết đến là những phát kiến / giải pháp với chi phí thấp. Được tiên phong bởi những thị trường mới nổi, nơi tìm cách thu về giá trị to lớn từ nguồn lực hạn chế, phương thức này ngày một phổ biến trên toàn cầu. Thêm vào câu chuyện ví dụ phong phú về sức sáng tạo của con người, Radjou chia sẻ ba nguyên tắc giúp làm được nhiều hơn với ít nguồn lực hơn.

Play

15:21

TEDGlobal 2014

Tasso Azevedo: Các bài học hy vọng từ cuộc chiến cứu rừng mưa

2014-10-16947,095 views

Readability: 4

---

"Cứu rừng mưa" là khẩu hiệu môi trường đã lâu đời - nhưng Tasso Azevedo khiến chúng ta nhận ra cuộc chiến đấu thực sự diễn ra như thế nào vào thời điểm này. Được thúc đẩy bởi những mất mát nghiêm trọng vào những thập niên 1990, Các luật mới (và dữ liệu rõ ràng) đang giúp làm chậm đi tỷ lệ phá rừng ở Brazil. Liệu điều đó có đủ chưa? Chưa. Ông có năm ý tưởng về những điều chúng ta nên làm tiếp sau đó. Và ông đặt câu hỏi liệu các bài học ở Brazil có thể áp dụng được đối với vấn đề lớn hơn nhiều không: biến đổi khí hậu toàn cầu.

Play

16:07

TEDGlobal 2014

Robert Swan: Hãy bảo vệ lục địa nguyên sơ cuối cùng

2014-10-101,037,570 views

Readability: 3.6

---

2041 sẽ là một năm quan trọng đối với hành tinh của chúng ta. Năm đó sẽ đánh dấu sự kết thúc của hiệp định 50 năm gìn giữ Nam Cực, lục nguyên sơ cuối cùng của Trái đất, khỏi sự khai thác. Nhà thám hiểm Robert Swan - người đầu tiên đi bộ tới cả Bắc Cực và Nam Cực - trong nhiệm vụ đảm bảo rằng chúng ta gia hạn cho Hiệp ước Quốc tế này. Với niềm đam mê và sức sống, ông kêu gọi chúng ta lựa chọn việc bảo tồn Nam Cực cho sự sống còn.

Play

08:45

TEDYouth 2014

Fredy Peccerelli: Nhà nhân chủng học vén màn cho những trường hợp "mất tích"

2014-11-15797,463 views

Readability: 3.4

---

Trong cuộc xung đột kéo dài 36 năm tại Guatemala, 200.000 người đã bị giết - hơn 40.000 trường hợp chưa xác định được nhân thân. Nhà nhân chủng học Fredy Peccerelli đã tiên phong cùng đội ngũ của mình, sử dụng DNA, khảo cổ học và trò chuyện, giúp các gia đình nạn nhân tìm lại được thi thể. Một công việc thầm lặng, nhưng đem đến sự bình yên cho tâm hồn - và ở một góc độ nào đó, sự công bằng.

Play

12:42

TEDxRiodelaPlata

Cristina Domenech: Thơ phú giải thoát linh hồn

2014-10-01777,733 views

Readability: 3.1

---

"Người ta nói rằng để trở thành thi sĩ, ta phải có lần đi địa ngục." Cristina Domenech dạy viết văn ở nhà tù Argentinia, câu chuyện cảm động của cô kể về việc giúp đỡ tù nhân bộc bạch về bản thân, hiểu được chính mình - và hân hoan tự do ngôn ngữ. Hãy xem buồi đọc diễn mảnh liệt từ một trong những học sinh của cô, một phạm nhân, trước mặt 10,000 khán giả.

Play

07:25

TED@BCG Berlin

Daniele Quercia: Bản đồ hạnh phúc

2014-11-102,410,100 views

Readability: 3.9

---

Các ứng dụng bản đồ giúp chúng ta tìm ra lộ trình nhanh nhất để đến nơi. Thế nhưng, sẽ thế nào nếu ta chấp nhận đi lang thang? Nhà nghiên cứu Daniele Quercia trình diễn "bản đồ hạnh phúc", ứng dụng cập nhật không chỉ con đường bạn muốn đi, mà còn cả những thứ mà bạn muốn cảm nhận khi di chuyển dọc theo nó.

Play

04:42

TED2014

Aziz Abu Sarah: Để thêm cảm thông, cần thêm nhiều...khách du lịch

2014-03-191,494,756 views

Readability: 3.8

---

Nhà hoạt động người Palestine, Aziz Abu Sarah, có cách tiếp cận khác về việc gìn giữ hòa bình: Hãy trở thành một khách du lịch. Anh chỉ ra làm thế nào tương tác đơn giản giữa những người từ các nền văn hóa khác nhau có thể làm xói mòn trầm tích của sự thù ghét. Bắt đầu từ người Palestine và Israel rồi bàn rộng ra thêm ...

Play

05:50

TEDGlobal 2014

Asha de Vos: Tại sao nên quan tâm đến phân cá voi

2014-10-061,426,028 views

Readability: 4.6

---

"Cá voi có một công việc đáng ngạc nhiên và quan trọng,", nhà sinh học biển Asha de Vos phát biểu: những sinh vật khổng lồ này là kỹ sư sinh thái, giữ cho đại dương lành mạnh và ổn định bằng cách ... thải phân. Tìm hiểu cùng de Vos , một TED Fellow, về việc chúng ta đang đánh giá thấp vai trò của cá voi trong việc giúp duy trì sự ổn định và sức khỏe của các vùng biển và hành tinh của chúng ta .

Play