TED Talks with Vietnamese transcript

11:21

TEDxToronto

Sarah Barmak: Sự thật không phức tạp về tình dục của phụ nữ.

2016-10-272,248,009 views

Readability: 4.6

---

Phải chăng bản năng tình dục của phụ nữ thực sự phức tạp hơn nam giới? Câu trả lời là không, theo tác giả Sarah Barmak. Trong một cuộc nói chuyện giúp mở mang tầm mắt, cô cho thấy sự hiểu biết thiếu sót về cơ thể phụ nữ đã định hình văn hóa của chúng ta trong nhiều thế kỷ, nhằm làm sáng tỏ một số lời đồn lâu đời và đưa ra một định nghĩa phong phú hơn về khoái lạc mà gần với sự thật (thực tế) về băn năng tình dục của phụ nữ.

Play

09:51

TED Salon Zebra Technologies

Matt Beane: Học cách làm việc với thiết bị thông minh

2018-11-011,770,815 views

Readability: 4.2

---

Con đường đạt tới kỹ năng gần như là như nhau suốt hàng ngàn năm qua, trên khắp thế giới: rèn luyện với chuyên gia, thực hiện những phần nhỏ và dễ trước khi chuyển sang những việc nguy hiểm, khó khăn hơn. Thế nhưng, cách ta sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) hiện nay đang làm cản trở con đường đó - ta hy sinh việc học hỏi để theo đuổi năng suất - nhà nghiên cứu về dân tộc học trong tổ chức Matt Beane phát biểu. Vậy giải pháp là gì? Beane chia sẻ một tầm nhìn mang tính cách mạng: dùng máy móc để tăng cường và phân bổ kiến thức, vừa tận dụng được tối đa khả năng tuyệt vời của AI vừa giúp con người trau dồi kỹ năng.

Play

04:47

The Way We Work

Priyanka Jain: Để ứng tuyển không còn là nỗi đau

2019-01-21548,985 views

Readability: 4.3

---

Tìm việc từng bắt đầu bằng việc gửi hồ sơ năng lực (résumé) đến hàng ngàn nơi và hầu như không bao giờ được hồi âm. Nhưng, ngày càng nhiều công ty sử dụng các phương pháp chuyển tiếp công nghệ để xác định ứng viên. Nếu AI là tương lai của tuyển dụng thì điều đó có ý nghĩa gì với bạn? Nhà công nghệ Priyanka Jain sẽ cho ta cái nhìn tổng quan về hình thức tuyển dụng mới này.

Play

12:09

TED Salon: Radical Craft

Débora Mesa Molina: Những tòa nhà lộng lẫy từ vật liệu thô.

2018-11-08533,522 views

Readability: 4.8

---

Điều gì là cần thiết để tái thiết lập giới hạn của kiến trúc? Débora Mesa Molina đưa ra một số câu trả lời thông qua chuyến tham quan bằng thị giác đầy ngoạn mục về các tác phẩm của cô, cho thấy rằng các kiến trúc có thể tạo ra từ những vật liệu bị bỏ đi bằng những phương pháp độc đáo -- hay thậm chí từ ruột trái đất. "Thế giới xung quanh ta là nguồn cảm hứng vô tận nếu chúng ta đủ tò mò để khám phá bên dưới bề mặt vật chất", cô nói.

Play

13:56

TEDWomen 2018

Shad Begum: Cách những phụ nữ Pakistan đang thay đổi cục diện chính trị.

2018-11-281,527,555 views

Readability: 3.8

---

Nhà hoạt động Shad Begum đã dành cuộc đời của mình ủng hộ phụ nữ sống hết tiềm năng của họ. Qua việc chia sẻ câu chuyện của mình, bà nói về những khó khăn bà gặp phải khi cố gắng cải thiện cuộc sống của những người phụ nữ trong cộng đồng tôn giáo và bảo thủ của bà ở Đông Bắc Pakistan -- và kêu gọi những người phụ nữ trên toàn thế giới tìm tiếng nói của mình trong trường chính trị. "Chúng ta phải đứng lên vì quyền lợi của bản thân -- chứ không phải chờ đợi ai đến và giúp chúng ta," Begum nói.

Play

11:44

TEDWomen 2018

Soraya Chemaly: Sự nóng giận của phụ nữ có sức mạnh như thế nào

2018-11-282,159,971 views

Readability: 4.1

---

Nóng giận là một cảm xúc mạnh mẽ - nó cảnh báo chúng ta về mối đe dọa, sự xúc phạm, phẫn nộ hay mối nguy hại. Nhưng tất cả chúng ta đều cho rằng con gái hay phụ nữ không nên thể hiện sự nóng giận, bà Soraya Chemaly cho hay. Tại sao vậy, những gì chúng ta có thể mất nếu im lặng như thế? Trong một cuộc nói chuyện rất chân thành và đầy khiêu khích, Chemaly đã cho mọi người thấy lời nói dối nguy hiểm rằng nóng giận là không nữ tính, và bà cho mọi người thấy rằng nóng giận của phụ nữ là bình thường, có lợi và là chất xúc tác tiềm năng cho thay đổi.

Play

12:31

TEDWomen 2018

Kotchakorn Voraakhom: Biến thành phố đang chìm thành cảnh quan chống lũ

2018-11-281,750,805 views

Readability: 4.1

---

Từ London cho đến Tokyo, biến đổi khí hậu đang nhấn chìm nhiều thành phố -- và hệ thống cơ sở hạ tầng hiện đại khiến ta dễ bị lũ lụt đe doạ - kĩ sư cảnh quan Kotchakorn Voraakhom, một TED Fellow, phát biểu. Sẽ thế nào nếu có thể thiết kế các thành phố chống lũ? Trong bài phát biểu truyền cảm hứng của mình, Voraakhom chia sẻ về dự án xây dựng một công viên lớn ở Bangkok, nơi có thể chứa hàng triệu lít nước mưa, và kêu gọi các giải pháp đối phó với biến đổi khí hậu bằng cách kết nối các thành phố với thiên nhiên.

Play

17:04

TED Salon: Belonging

Casey Gerald: Trân trọng phép màu nguyên sơ và lạ thường của chính bạn

2018-12-111,859,872 views

Readability: 3.2

---

Những gì chúng ta đã được dạy về cuộc sống cần phải được thay đổi, tác giả Casey Gerald chia sẻ. Chúng ta thường che giấu đi những đặc tính của mình để hòa nhập, để được khen ngợi và chấp nhận. Nhưng cái giá phải trả là gì? Trong bài chia sẻ đầy cảm hứng này, Gerald đã nói về những điều anh đã hi sinh để đạt được thành công trong hệ thống phân tầng bậc cao của xã hội Mỹ -- và qua đó đưa ra kết luận tại sao giờ đây chúng ta phải có đủ can đảm để sống đúng với bản chất nguyên sơ và lạ thường của chính mình.

Play

12:46

TEDWomen 2018

Monique W. Morris: Tại sao các bé gái da đen là nạn nhân bị trừng phạt tại trường học -- và làm sao để thay đổi điều đó

2018-11-281,712,241 views

Readability: 4.6

---

Theo như nhà văn kiêm học giả về công bằng xã hội Monique W. Morris, trên khắp thế giới, các bé gái da đen bị buộc phải thôi học vì những chính sách khiến họ trở thành nạn nhân bị trừng phạt. Kết quả là: rất nhiều nữ sinh bị đẩy đến bờ vực của một tương lai bất ổn với rất ít cơ hội được mở ra. Làm sao chúng ta có thể chấm dứt cuộc khủng hoảng này? Trong bài chia sẻ này, Morris đã chỉ ra nguyên nhân của sự "bài trừ" và làm thế nào chúng ta có thể đấu tranh biến trường học thành môi trường để các nữ sinh da đen có thể chữa lành và phát triển.

Play

08:12

TED-Ed Weekend

Akash Manoj: Thiết bị cứu mạng có thể phát hiện những cơn đau tim ngầm

2018-11-171,819,530 views

Readability: 5

---

Bạn chắc hẳn đã biết dấu hiệu của một cơn đau tim: đau ngực và tay, khó thở và mệt mỏi. Nhưng có một loại đau tim cũng nguy hiểm mà còn khó đoán hơn vì triệu chứng của nó diễn ra trong thinh lặng. Trong bài nói chuyện ngắn của mình, nhà phát minh 17 tuổi, Akash Manoj, chia sẻ về thiết bị giúp ngăn chặn kẻ giết người thầm lặng này: một miếng dán không xâm phạm cơ thể, ít tốn kém, có thể mang theo bên mình và báo hiệu cho bệnh nhân vào thời khắc sống còn.

Play

13:33

TEDxCambridge

Tony Luciani: Hành trình qua ảnh của mẹ và con trai xuyên suốt căn bệnh mất trí nhớ tuổi già

2018-05-03531,090 views

Readability: 3.6

---

Tony Luciani đang sử dụng thử chiếc máy ảnh mới mua của mình thì người mẹ 93 tuổi của ông, Elia, xuất hiện ở nền tấm hình. Những bức ảnh ngẫu nhiên đã mang đến sự kết hợp mẹ con trong một năm trời. Luciani ghi lại cuộc sống và tình cảm của người mẹ khi bà đang phải sống cùng căn bệnh mất trí nhớ. Trong bài phát biểu cảm động này, ông chia sẻ những câu chuyện đằng sau những bức ảnh yêu thích của hai mẹ con, trong đó ghi lại niềm hạnh phúc và cả những nỗi buồn khi chăm sóc đấng sinh thành ở tuổi già.

Play

11:14

TEDxBrisbane

George Blair-West: Ba cách để xây dựng một cuộc hôn nhân hạnh phúc và tránh ly hôn

2017-12-013,158,765 views

Readability: 3.9

---

Lựa chọn kết hôn và chia sẻ cuộc sống của bạn với một ai đó là một trong những quyết định quan trọng nhất cuộc đời bạn. Nhưng với tỉ lệ ly hôn lên đến gần 50% như hiện nay ở một vài nơi trên thế giới, rõ ràng chúng ta có thể sử dụng trợ giúp để chọn bạn đời. Trong một cuộc nói chuyện cởi mở, nhà tâm thần học George Blair-West chia sẻ ba chìa khóa để ngăn ngừa ly hôn - và chỉ ra những vấn đề tiềm tàng khi bạn đang hẹn hò.

Play

04:39

The Way We Work

Matt Mullenweg: Vì sao làm việc tại nhà lại tốt cho doanh nghiệp?

2019-01-141,695,457 views

Readability: 3.8

---

Khi làm việc từ xa ngày càng phổ biến, ngày nay, người lao động có thể làm việc cùng nhau từ khắp các thành phố, quốc gia, thậm chí, các múi giờ. Điều này thay đổi môi trường văn phòng như thế nào? Và làm thế nào để chắc rằng tất cả nhân viên, tại trụ sở chính lẫn tại nhà, đều cảm thấy được kết nối? Matt Mullenweg, người đồng sáng lập Wordpress và CEO của Automattic (có 100% lực lượng lao động phân tán) sẽ chia sẻ bí mật.

Play

04:10

The Way We Work

Michael C. Bush: Điều khiến nhân viên cảm thấy hạnh phúc trong công việc

2018-12-171,789,420 views

Readability: 3.6

---

Có ba tỷ người lao động trên thế giới và chỉ 40% cảm thấy hạnh phúc trong công việc. Michael C. Bush chia sẻ kiến thức về những điều khiến nhân viên không hài lòng -- và làm thế nào để các công ty thu được lợi ích bằng cách thúc đẩy sự hài lòng ở nhân viên.

Play

05:48

The Way We Work

Wendy De La Rosa: Ba mẹo tâm lí giúp bạn tiết kiệm

2019-01-071,969,849 views

Readability: 3.4

---

Ta luôn muốn tiết kiệm - nhưng nhìn chung, ngày nay, con người ngày càng ít tiết kiệm đi. Nhà hành vi học Wendy De La Rosa đã nghiên cứu cách con người ra quyết định để giúp ta cải thiện tình hình tài chính. Những phát hiện của Wendy sẽ giúp bạn thực hiện cam kết với chính bản thân về việc tiết kiệm nhiều hơn và chi tiêu ít đi một cách nhẹ nhàng nhưng hiệu quả.

Play

17:05

TEDWomen 2018

Cecile Richards: Những bước tiến trong chính trị phụ nữ đã tạo được - và điều gì tiếp theo

2018-11-281,757,593 views

Readability: 4.2

---

Phụ nữ đã và đang tạo được những bước tiến vĩ đại trong thế kỉ qua -- thách thức hiện trạng, phá bỏ những điều ngăn cấm cũ và thay đổi toàn diện các doanh nghiệp. Nhưng khi đề cập tới quyền đại diện chính trị, đây vẫn là một cuộc hành trình dài - theo như nhà hoạt động chính trị Cecile Richards. Trong bài nói chuyện trực tiếp này, Richards kêu gọi một cuộc cách mạng chính trị toàn cầu hướng tới quyền bình đẳng của phụ nữ , đồng thời cô đưa ra những ý tưởng của mình về phương pháp tiến hành.

Play

09:51

TEDxBoulder

Sean Davis: Chúng ta có thể giải quyết được vấn đề nóng lên toàn cầu không? Bài học từ cách chúng ta bảo vệ tầng ôzôn

2017-09-171,825,260 views

Readability: 5.1

---

Nghị định thư Montreal đã chứng minh rằng thế giới có thể cùng đoàn kết và cùng hành động chống lại biến đổi khí hậu. Ba mươi năm sau khi Nghị định về môi trường thành công nhất được ký kết, nhà khí tượng học Sean Davis xem xét về thế giới mà chúng ta đã tránh khỏi sau khi chúng ta cấm việc sử dụng chlorofluorocarbon -- và chia sẻ những bài học chứng ta có thể áp dụng để đối mặt với khủng hoảng môi trường hiện nay.

Play

11:56

TED Salon: Radical Craft

Alex Rosenthal: Thế giới hân hoan và rắc rối của việc giải câu đố.

2018-11-08420,701 views

Readability: 4

---

Chào mừng đến với thế giới lạ lùng, cực kì khó khăn, và vô cùng vui thú của giải câu đố. Theo chân Alex Rosenthal để vén màn một trong những cuộc săn lùng kho báu phức tạp nhất trên thế giới: Cuộc thi Săn lùng Kho báu của MIT, -- và tiết lộ cách câu đố được tìm thấy ở những nơi ít ngờ tới nhất. (Gợi ý: thử xem bạn có thể tìm thấy câu đố được giấu trong TED talk này.)

Play

14:49

TEDxPeachtree

Dana Kanze: Lý do các nhà khởi nghiệp nữ nhận được ít đầu tư hơn

2017-10-061,958,377 views

Readability: 5.8

---

Phụ nữ sở hữu 39% số doanh nghiệp ở Mĩ những chỉ thu hút được 2% vốn đầu tư mạo hiểm. Điều gì tạo ra khoảng cách này? Dana Kanze chia sẻ những nghiên cứu chỉ ra rằng đó có thể do loại câu hỏi mà họ được hỏi khi mời gọi vốn. Dù mới bắt đầu công việc kinh doanh hay chỉ là trò chuyện, hãy học cách phát hiện kiểu câu mà bạn được hỏi -- và cách trả lời sao cho hiệu quả.

Play

13:31

TEDWomen 2018

Amanda Williams: Lí do tôi biến các căn hộ bỏ trống ở Chicago thành các tác phẩm nghệ thuật

2018-11-28307,070 views

Readability: 4.1

---

Trong bài thuyết trình đầy sức mạnh và sống động này, Amanda Williams chia sẻ về niềm yêu thích của bà đối với sự phức tạp của màu sắc: từ những trải nghiệm của bản thân đối với chủng tộc và sự phân biệt đối xử cho đến những khám phá về thuyết màu sắc và cuối cùng là công việc của một nghệ sĩ. Hãy cùng Williams lên chuyến hành trình tới phía nam Chicago và khám phá "Thuyết Tạo Màu", một dự án kéo dài hai năm, trong đó bà đã sơn lại những ngôi nhà đơn màu sắp bị phá dỡ nhưng mang tính lịch sử, từ đó dẫn tới các cuộc trò chuyện, hé lộ những điều bị che lấp.

Play

12:20

TEDWomen 2018

Ariana Curtis: Viện bảo tàng: cả những thứ tầm thường cũng cần được tôn vinh

2018-11-282,366,272 views

Readability: 5.7

---

Ai xứng đáng được vào viện bảo tàng? Trong một thời gian dài, câu trả lời sẽ là "những người phi thường" -- những nhân vật lịch sử truyền cảm hứng cho ta bằng thành công của họ. Nhưng những câu chuyện này có sự hạn chế, quản lý bảo tàng, Ariana Curtis, phát biểu. Trong bài nói chuyện đầy hy vọng này, cô hình dung cách mà viện bảo tàng có thể triển lãm một lịch sử chính xác hơn bằng cách tôn vinh cả những người phi thường lẫn tầm thường, nổi trội lẫn ẩn mình -- qua đó, truyền đi thông điệp rằng những góc nhìn đa dạng là cần thiết.

Play

13:24

TEDWomen 2018

Carla Harris: Cách tìm kiếm một người giúp bạn phát triển sự nghiệp

2018-11-283,115,717 views

Readability: 3.8

---

Nơi làm việc thường được giới thiệu như là một nơi đãi ngộ nhân tài, nơi bạn có thể thành công bằng cách hết sức nỗ lực và làm việc chăm chỉ. Một cựu chiến binh ở Wall Street, Carla Harris đã sớm học được trong sự nghiệp của cô rằng đây là một ảo tưởng. Chìa khóa để phát triển nghề nghiệp thực sự là gì? Là có được một người bảo trợ: một người sẽ nhân danh bạn, thuộc cấp cao, tham dự những cuộc họp kín mà bạn không được mời (hoặc chưa được mời). Học cách để xác định và phát triển một mối quan hệ bảo trợ hiệu quả trong buổi nói chuyện thẳng thắn và đầy quyền lực này.

Play

10:46

TED Salon Brightline Initiative

Lýdia Machová: Bí quyết để học một ngôn ngữ mới

2018-10-237,231,347 views

Readability: 3.9

---

Muốn học một ngôn ngữ mới nhưng bạn cảm thấy nản chí hoặc không biết bắt đầu từ đâu? Lýdia Machová nói: bạn không cần tài năng đặc biết hay có "gien ngôn ngữ" . Trong một cuộc nói chuyện đầy cảm hứng, cô đã tiết lộ bí quyết của những người đa ngôn ngữ (người có thể nói nhiều thứ tiếng) và chia sẻ bốn quy tăc để mở khoá tài năng ngôn ngữ ẩn sâu trong bạn _và vui vẻ khi học.

Play

12:53

TEDWomen 2018

Karissa Sanbonmatsu: Giới tính sinh học, từ DNA đến não

2018-11-282,235,281 views

Readability: 4.4

---

Nhà sinh học Karissa Sanbonmatsu diễn thuyết về: Giới tính hoạt động như thế nào? Điều này không chỉ thể hiện ở nhiễm sắc thể của chúng ta. Trong buổi đàm thoại tầm nhìn mới, cô ấy chia sẻ những phát minh mới về biểu sinh học, nghiên cứu mới nổi về làm cách nào mà hoạt động của DNA có thể thay đổi vĩnh viễn dựa trên các yếu tố xã hội như chấn thương hoặc chế độ ăn uống. Tìm hiểu cách mà lối sống hình thành nên cách biểu hiện gen - và điều đó có ý nghĩa đối với hiểu biết của chúng ta về giới tính trong tương lai.

Play

16:16

TEDWomen 2018

Tarana Burke: Me Too là một phong trào, không phải một khoảnh khắc

2018-11-281,734,107 views

Readability: 4.4

---

Vào năm 2006, Tarana Burke đã khát khao cháy bỏng để làm điều gì đó về nạn bạo lực tình dục mà cô đã chứng kiến trong cộng đồng mình. Cô lấy một tờ giấy và viết "Me Too" ngay trên đầu trang giấy và đề ra kế hoạch cho một phong trào lấy sức mạnh từ sự cảm thông giữa những người sống sót làm trung tâm. Hơn một thập niên sau, cô nhìn lại phong trào đó giờ đã trở thành phong trào toàn cầu- và kêu gọi mạnh mẽ loại bỏ quyện lực và đặc quyền hình thành các mấu chốt của bạo lực tình dục. "Chúng ta nợ con cháu một thế giới hoàn toàn không có bạo lực tình dục," cô nói. "Tôi tin chúng ta có thể xây dựng thế giới đó."

Play

05:50

The Way We Work

Amy Baker: 7 câu hỏi phổ biến về tình yêu chốn công sở

2018-12-101,611,453 views

Readability: 4.6

---

Bạn nên hẹn hò đồng nghiệp của mình không? Các cặp đôi công sở nên giữ bí mật mối quan hệ của họ không? Và vì sao các đồng nghiệp thường bị hấp dẫn lẫn nhau? Nhà tâm lý học tổ chức Amy Nichole Baker chia sẻ câu trả lời thực sự cho những câu hỏi thường gặp về tình yêu chốn văn phòng.

Play

13:12

TED@BCG Toronto

Martin Danoesastro: Bạn sẵn sàng từ bỏ điều gì để thay đổi cách làm việc của chúng ta?

2018-10-032,048,855 views

Readability: 3.4

---

Cần gì để xây dựng một đội ngũ nhanh nhẹn, linh hoạt, sáng tạo cần thiết để thách thức văn hóa làm việc bảo thủ? Đối với chuyên gia Martin Danoesastro, tất cả bắt đầu bằng một câu hỏi: "Bạn sẵn sàng từ bỏ điều gì?" Ông chia sẻ những bài học đa chiều từ các công ty đổi mới, về cách cấu tạo tổ chức của bạn để mọi người ở mọi cấp được trao quyền đưa ra quyết định nhanh chóng và phản ứng với sự thay đổi.

Play

12:37

We the Future

Darrick Hamilton: "Trái phiếu sơ sinh" có thể giúp giảm khoảng cách giàu nghèo như thế nào?

2018-09-251,561,692 views

Readability: 5.6

---

Nỗ lực, sự kiên cường và lòng can đảm liệu có dẫn tới thành công? Câu chuyện này đã ăn sâu vào suy nghĩ của mỗi chúng ta, theo nhà kinh tế học Darrick Hamilton, nhưng sự thực là cơ hội có được an toàn kinh tế của chúng ta không hoàn toàn nằm điều chúng ta làm mà phần lớn nằm ở vị thế tài sản mà chúng ta sinh ra cùng. "Trái phiếu sơ sinh" là tài khoản tín thác lên tới 60.000 đô-la cho mỗi trẻ được sinh ra, biến thiên theo tài sản của gia đình trẻ. Cùng xem đề xuất ngông cuồng này có thể giúp giảm bất bình đẳng, và trao cho mỗi đứa trẻ một khoản tiền ươm mầm để đầu tư cho bản thân vào những thứ quan trọng như đại học, mua nhà hoặc khởi nghiệp. Hamilton nói: "Không có vốn, bình đẳng rơi vào bế tắc... Nói tới sự an toàn về mặt kinh tế, của cải vừa là điểm bắt đầu, vừa là điểm kết thúc."

Play

13:05

TED Salon Zebra Technologies

Nita A. Farahany: Khi công nghệ có thể đọc được suy nghĩ, ta sẽ bảo vệ sự riêng tư như thế nào?

2018-11-011,819,292 views

Readability: 5.1

---

"Công nghệ có thể giải mã hoạt động của não bộ và tiết lộ những suy nghĩ hay cảm xúc của bạn", nhà nghiên cứu pháp lý và nhà đạo đức học Nita Farahany phát biểu. Điều đó có ảnh hưởng gì đối với sự riêng tư vốn đã bị xâm phạm của ta? Trong một cuộc nói chuyện, Farahany cảnh báo về một xã hội nơi người ta bị bắt chỉ vì suy nghĩ về việc phạm tội (như trong bộ phim "Minority Report") và việc bán dữ liệu não nhằm chuộc lợi -- và đặt vấn đề về quyền tự do trong nhận thức để bảo vệ sự tự do tư tưởng và tự do ra quyết định của mỗi người.

Play

12:23

TEDxCambridge

Erez Yoeli: Làm thế nào để thúc đẩy mọi người làm việc tốt

2018-05-032,228,025 views

Readability: 3.9

---

Làm thế nào để mọi người làm nhiều việc tốt hơn: đi bầu cử, làm từ thiện, bảo tồn thiên nhiên hoặc nói chung là làm điều tốt với người khác. Nhà nguyên cứu khoa học MIT Erez Yoeli chia sẻ nột danh sách đơn giản khai thác sức mạnh của danh tiếng - hoặc mong ước chung của chúng ta, được xem là hào phóng và tốt bụng thay vì ích kỷ - để thúc đẩy mọi người hành động vì lợi ích của người khác. Tìm hiểu thêm về những thay đổi nhỏ trong cách tiếp cận của bạn trong việc khiến mọi người làm việc tốt có thể mang lại những kết quả đáng ngạc nhiên.

Play