TED Talks with Bulgarian transcript

16:57

TED2016

Хю Евънс: Какво означава да си гражданин на света?

2016-02-171,703,187 views

Readability: 4.5

---

Хю Евънс е инициатор на движение, което мобилизира "глобални граждани", хора, които се самоопределят на първо място не като членове на държава, нация или племе, но като членове на човешката раса. В този вдъхновяващ и личен разговор, научете повече как това ново разбиране на мястото ни в света активизира хората към действие в борбата срещу крайната бедност, климатичните промени, неравенството на половете и други. "Това са в крайна сметка глобални проблеми," казва Евънс, "и те в крайна сметка могат да бъдат решени от глобални граждани, които изискват глобални решения от своите лидери."

Play

17:15

TED2015

Стивън Петранек: Децата ви може да живеят на Марс. Ето как ще оцелеят

2015-03-165,768,369 views

Readability: 3.9

---

Звучи като научна фантастика, но журналистът Стивън Петранек го приема за факт: в рамките на 20 години хора ще заживеят на Марс. В тази провокативна дискусия Петранек ни убеждава в това, че хората ще станат многопланетарен вид и обрисува в главозамайващи детайли как ще превърнем Марс в следващия си дом. "Човечеството ще оцелее, без значение какво ще се случи на Земята.", казва Петранек. "Никога няма да бъдем последни от своя вид."

Play

20:35

TED2016

Параг Канна: Как мегаградовете променят картата на света

2016-02-171,157,320 views

Readability: 5.4

---

"Искам да промените представата си за това как е организиран животът на земята", казва глобалният стратег Параг Канна. Докато разрастващите ни се градове стават все по-свързани чрез транспортни, енергийни и комуникационни мрежи, ние еволюираме от география в това, което той нарича "конектография". Тази възникваща глобална мрежова цивилизация има потенциал да намали замърсяването и неравенството -- и дори да превъзмогне геополитически вражди. В тази лекция Канна ни кара да прегърнем нова максима за бъдещето: "Свързаността е съдбата ни."

Play

15:25

TED2016

Адам Грант: Изненадващите навици на оригинално мислещите хора

2016-02-1615,037,019 views

Readability: 3.9

---

Как на креативните хора им хрумват страхотни идеи? Организационният психолог Адам Грант изучава "оригиналите": хората, които измислят нови неща и ги осъществяват. В този разговор ще научите за трите неочаквани навика на оригиналите - включително и това, че приемат провала. "Най-великите оригинали са тези, които се провалят най-много, защото правят най-много опити", казва Грант. "Трябват ти много лоши идеи, за да стигнеш до няколко добри".

Play

13:39

TED2016

Дан Грос: Защо не можем да приемаме за нормално насилието с огнестрелни оръжия?

2016-02-171,287,489 views

Readability: 4.1

---

Няма значение дали обичате или мразите оръжията; очевидно е, че САЩ ще бъдат по-безопасно място, ако не бяха хилядите продажби на оръжия всеки ден без извървяване на проверки на куповачите. Дан Грос, президент на Кампанията Брейди за превенция на насилието с огнестрелни оръжия, отправя емоционален личен призив за нещо, което желаят над 90% от американците: проверки на купувачите при всяка сделка за закупуване на оръжие. "Всяко велико движение по света достига до момент, когато можеш да погледнеш назад и да кажеш: "В този момент започна промяната", казва Грос. "За движението на спиране на насилието с огнестрелни оръжия в Америка този момент е сега."

Play

12:52

TEDxBeaconStreet

Лиза Нип: Как могат да еволюират хората, за да оцелеят в космоса

2015-11-141,721,172 views

Readability: 5.1

---

Ако искаме някой ден да напуснем Земята и да изследваме вселената, телата ни трябва да се подобрят значително, за да оцелеят в суровите условия на космоса. Използвайки синтетична биология, Лиза Нип се надява да впрегне специалните сили на земните микроби - като например способността да издържат на радиация - за да станат хората по-пригодени за изследване на космоса. "Наближаваме времето, в което ще имаме възможността да чертаем сами генетичната си съдба", казва Нип. "Подобряването на човешкото тяло с нови способности вече не е въпрос на начин, а въпрос на време."

Play

10:39

TED@BCG London

Кнут Хаанес: Две причини, заради които компаниите се провалят и как да ги избегнем.

2015-06-302,083,658 views

Readability: 3.8

---

Възможно ли е едновременно да се управлява и да се преобрази една компания? За бизнес стратегът Кнут Хаас, способността да бъдеш иновативен след като си бил успешен е белег за велика организация. Той споделя своите идеи за това как да се постигне баланс между усъвършенстването, на това което вече знаем и изследването на абсолютно нови идеи и обяснява как да избегнем двата най-големи стратегически капана.

Play

12:05

TED Talks Live

Даниел Файнберг: Вълшебната съставка, която вдъхва живот на филмите на Пиксар

2015-11-053,035,525 views

Readability: 4

---

Даниел Файнберг, директорът по фотография на Пиксар, сътворява истории, изпълнени с душевност и чудеса, използвайки математика, наука и програмиране. Вижте какво се крие зад кулисите на "Търсенето на Немо", "Историята на играчките", "Храбро сърце", "УОЛ-И" и други, и открийте как Пиксар преплита изкуството с науката за създаването на фантастични светове, където въображението ви се превръща в реалност. Тази дискусия идва от специалното издание на PBS: "TED дискусии: Наука и чудеса."

Play

21:31

TED2016

Линус Торвалдс: Геният зад Линукс

2016-02-174,901,513 views

Readability: 3.5

---

Линус Торвалдс трансформира технологиите два пъти - веднъж чрез базовата версия на Линукс, която помогна да се задвижи интернет мрежата, и отново чрез Гит, системата за контрол на версиите на софтуерните файлове, използвана от програмисти по целия свят. В интервю с куратора на TED Крис Андерсън, каквито рядко дава, Торвалдс обсъжда със забележителна откровеност чертите от характера си, които са породили неповторимата му философия на работа, инженерство и живот. "Аз не съм визионер, аз съм инженер.", казва Торвалдс. "Напълно приемам всички хора, които се разхождат наоколо с глави в облаците... но аз гледам към земята и искам да запълня онази дупка, която е точно пред мен, преди да съм паднал в нея."

Play

15:33

TED2016

Астро Телър: Неочакваната полза от празнуването на провала

2016-02-152,686,287 views

Readability: 3.5

---

"Великите мечти не са просто видения", казва Астро Телър, "Те са виждания съчетани със стратегии, които да ги превърнат в реалност." Ръководителят на Екс (преди наричана Гугъл Екс) ни отвежда във "фабриката за изстрели към Луната", както се нарича, където неговият екип търси решения на най-големите световни проблеми чрез експериментални проекти, като интернет мрежа захранвана чрез балони и вятърни турбини, които плават във въздуха. Научете тайната на Екс за създаване на организация, където хората се чувстват комфортно, работейки над големи, рисковани проекти и изследвайки смели идеи.

Play

10:55

TED2016

Мерон Грибец: Поглед в бъдещето с хедсет за добавена реалност

2016-02-171,765,784 views

Readability: 3.9

---

Представете си, че технологията може да ни свързва по-дълбоко с обкръжението ни, вместо да отклонява вниманието ни от действителния свят? С Мета 2, хедсет за добавена реалност, който позволява на носителя си да вижда, взема и премества холограми, сякаш са физически обекти, Мерон Грибец се надява да създаде продължение на сетивата ни, вместо да ги ограничава. Присъединете се към Грибец на сцената на TED, където демонстрира променящия реалността Мета 2 за първи път. (Плюс допълнителни въпроси от куратора на TED Крис Андерсън)

Play

14:04

TED2016

Тим Ърбан: В главата на един експерт по отлагане

2016-02-1636,567,611 views

Readability: 3.5

---

Тим Ърбан знае, че няма смисъл да се отлага, но така и не е успял да се отърве от навика да изчаква до последната минута, за да свърши нещо. В тази разсмиваща и проникновена дискусия, Ърбан ни повежда на пътешествие из маратони в YouTube, заешки дупки в Уикипедия и моменти на взиране през прозореца, и ни насърчава да помислим внимателно върху това какво точно отлагаме, преди времето ни да е свършило.

Play

06:00

TED2016

Жесика Лад: Докладната система от която оцелелите на сексуални насилия се нуждаят

2016-02-151,479,910 views

Readability: 4.7

---

Ние не трябва да живеeм в свят, където нa 99 процента от изнасилвачите им се разминaва, казва TED Fellow Джесика Лад. С Калисто, нова платформа за студенти, поверително да съобщават за сексуални насилия, Лад помага на оцелелите да получат подкрепата и справедливостта, която заслужават при зачитане на техните притеснения относно поверителността. "Ние можем да създадем един свят, където има реална пречка за нарушаване на правата на друго човешко същество," казва тя.

Play

12:28

TED Talks Live

Лариф Насер: Нямате представа откъде всъщност идват камилите

2015-11-053,107,623 views

Readability: 3.8

---

Камилите са толкова добре адаптирани към пустинята, че е трудно да си ги представим да живеят някъде другаде. Ами ако сме бъркали? Ами ако тези големи гърбици, стъпала и очи са еволюирали за различен климат и за различно време? Присъединете се към Латиф Насер от Радиолаб, който ще ви разкаже изненадващата история за това как една странна миниатюрна вкаменелост е преобърнала начина, по който той вижда камилите, а и света.

Play

12:40

TED2016

Решма Сауджани: Учете момичетата на смелост, не на съвършенство

2016-02-174,984,427 views

Readability: 3.8

---

"Възпитаваме момичетата си да бъдат съвършени, а момчетата си - да бъдат смели", казва Решма Сауджани, основател на "Момичетата Които Кодират". Сауджани се е заела със задачата да превъзпита млади момичета да поемат рискове и да се научат да програмират - две умения, от които се нуждаят, за да придвижват обществото напред. За да създаваме истински иновации, не можем да оставим настрана половината от населението," казва тя. "Имам нужда всеки един от вас да каже на всяка млада жена, която познава, да се чувства удобно с несъвършенството."

Play

16:01

TED2016

Джо Гебиа: Как Airbnb проектира система за доверие

2016-02-162,523,121 views

Readability: 3.5

---

Джо Гебиа, съосновател на Airbnb, залага цялата си компания на убеждението, че хората могат да си имат достатъчно доверие, за да гостуват взаимно в домовете си. Как е преодолял страха от непознати? Чрез добър дизайн. 123 милиона нощувки (и нарастващи) по-късно, Гебиа се впуска в реализирането на мечтата си за култура на споделяне, в която дизайнът помага за насърчаването на общностите и свързването между хората, вместо това да живеят отделени и в изолация.

Play

19:19

TED2016

Травис Каланик: Планът на Uber за повече хора в по-малко коли

2016-02-151,850,919 views

Readability: 3.4

---

Uber не са стартирали с велики амбиции за намаляване на задръстванията и замърсяването. Но с нарастването на компанията, съоснователят Травис Каланик се е запитал дали би имало начин да накарат повече хора, използващи Uber по едни и същи маршрути, да споделят превоза си, намалявайки цената и въглеродните емисии на пътуването си. Резултатът: uberPOOL, услугата за споделени пътувания на компанията, която само в първите осем месеца от съществуването си премахва 7,9 милиона мили пътувания от пътищата и 1400 метрични тона въглероден двуокис от въздуха в Лос Анджелис. Сега Каланик предвижда, че споделянето на превози ще сработи и за хора в предградията, пътуващи до работа всеки ден. "С технологията в джоба си днес и малко правилна регулация", казва той, " можем да превърнем всяка кола в споделена кола и можем да възвърнем градовете си отново - още днес."

Play

16:17

TED2016

Далиа Могахед: Какво мислите като ме погледнете?

2016-02-156,183,187 views

Readability: 4

---

Като погледнете мюсюлманския учен Далиа Могахед, какво виждате? Религиозна жена? Учен, майка, сестра? Или подтисната, с промит мозък, потенциален терорист? В тази лична, влиятелна беседа, Могахед ни кани, в тези поляризирани времена, да се борим срещу отрицателното възприемане в медиите на нейната вяра и да изберем съпричастието пред предубеждението.

Play

25:21

TED2016

Ал Гор: Поводи за оптимизъм относно промяната на климата

2016-02-172,065,961 views

Readability: 4.4

---

Ал Гор има три въпроса за промяната на климата и нашето бъдеще. Първо: Трябва ли да се променим? Всеки ден, замърсяването от глобалното затопляне предизвиква топлинна енергия, толкова колкото би била освободена от 400,000 атомни бомби като тази в Хирошима. Тази прихваната топлина води до по-силни бури и по-силни наводнения, казва той: "Всяка вечер по телевизионните новини сега е като една природен поход чрез книгата на Откровението." Втори въпрос: Можем ли да се променим? Ние вече започнахме. Така че след това, големият въпрос: Ще се променим ли? В този предизвикателен, вдъхновяващ разговор, Гор казва Да. "Когато всяко голямо морално предизвикателство в крайна сметка се разреши в двоичен избор между това, което е правилно и това което не е наред, резултатът е предопределен, заради това, което сме като човешки същества", казва той. "Ето защо ние ще спечелим."

Play

10:59

TED2016

Алън Адамс: Какво означава откриването на гравитационните вълни

2016-02-152,709,056 views

Readability: 4.4

---

Преди повече от един милиард години, две черни дупки в една далечна галактика заключени в една спирала, привличайки се неумолимо една към друга се сблъскали. "Цялата тази енергия се изпомпва в тъканта на времето и самото пространство", казва теоретичния физик Алън Адамс , "карайки Вселената да се взриви в поредица от гравитационни вълни. " Преди около 25 години, група от учени построи гигантски лазерен детектор, наречен LIGO за търсене на тези видове вълни, които са били предсказани, но никога не са били наблюдавани. В този оказващ силно влияние разговор, Aдамс разглежда какво се е случило, когато, през септември 2015 г., LIGO открива невъобразимо малка аномалия, което води до едно от най-вълнуващите открития в историята на физиката.

Play

18:45

TED2016

Шонда Раймс: Годината, в която казвах "Да" на всичко

2016-02-154,709,794 views

Readability: 2.8

---

Шонда Раймс, титанът, стоящ зад "Анатомията на Грей", "Скандал" и "Как да ни се размине с убийство", е отговорна за цели 70 часа телевизия всеки сезон и обожава да работи. "Когато работя усърдно, когато съм вглъбена в работата си, няма друго такова чувство.", казва тя. Тя има название за това чувство: "Жуженето". Жуженето е наркотик, жуженето е музика, жуженето е шепота на Господ в ухото ѝ. Но какво се случва, щом жуженето спре? Съществува ли нещо друго отвъд жуженето? Присъединете се към Раймс в тази вълнуваща дискусия на пътешествие през нейната "година за казване на 'Да'", за да разберете как е успяла да върне жуженето в живота си.

Play

14:42

TEDMED 2015

Ръс Алтман: Какво наистина става когато смесвате лекарства?

2015-11-181,766,922 views

Readability: 4.2

---

Ако взимате две различни лекарства поради две различни причини, ето една отрезвителна мисъл: вашият доктор може да не разбира напълно какво става когато те се комбинират, защото взаимодействията между лекарствата са изключително трудни за изучаване. В тази очарователна и достъпна беседа, Ръс Алтман показва как докторите изучават неочакваните взаимодействия между лекарствата, използвайки изненадващ източник: заявките в търсачките.

Play

11:45

TEDxCreativeCoast

Селесте Хедлий: 10 правила за ефективно общуване

2015-05-0117,081,256 views

Readability: 3.1

---

Когато работата ти зависи от това колко добре разговаряш се научаваш на изкуството да общуваш, както и че повечето от нас не могат да разговарят много добре. Селесте Хедлий работи като радио водещ десетилетия и познава тайните на добрата комуникация: честност, краткост, яснота и внимателно слушане. В тази проницателна презентация тя споделя 10 правила за ефективно общуване. "Излезте, говорете, слушайте - казва тя - и най-важното: бъдете готови да бъдете впечатлени от събеседника си".

Play

10:11

Mission Blue II

Томас Пешак: Гмурнете се в света на един морски фотограф

2015-10-101,099,559 views

Readability: 5.2

---

Премятащи се скотове Манта, смели делфини, тълпи от рибни пасажи и похапващи акули обитават света под повърхността на морето; свят, който малцина имат шанса да видят. Фотографът по еко-съхраняване и защита Томас Пешак посещава изумителни морски местности навсякъде по света, а снимките му ни срещат със скрити екосистеми. Той споделя: "Няма как да обичаш нещо, и да се застъпваш за него, ако не знаеш, че то съществува." Присъединете се към Пешак, в един нов тип мултимедийна TED беседа, чрез която той споделя с нас зашеметяващите си снимки и мечтата си за едно бъдеще, в което съжителстваме почтително с океаните и моретата.

Play

No Data

TEDGlobal>Geneva

Калеб Харпър: Този компютър ще расте храната ви в бъдещето

2015-12-081,812,924 views

Readability: 3.3

No Video

---

Ами какво ако можем да отглеждаме вкусна, богата на хранителни съставки храна, на закрито, навсякъде по света ? Калеб Харпър, директор на CitiFARM в MIT Media Lab, иска да промени системата на хранене чрез свързване на производителите с технологията. Запознайте се с "хранителни компютри " Харпър и прозърнете как може да изглежда бъдещето на селското стопанство.

Play

12:35

TED@StateStreet Boston

Одри Чой: Как да реализираме печалба, подкрепяйки това, което е важно за нас

2015-11-031,877,012 views

Readability: 4

---

Може ли световните пазари да се превърнат в катализатори на социална промяна? Според инвестиционния експерт Одри Чой отделните единици хора са собственици на почти половината от световния капитал, което им дава силата да имат сериозно въздействие, инвестирайки в компании, които се борят да установят социални ценности и устойчивост. "Сега имаме по-голяма възможност от всякога да правим избор", казва тя. "Така че променете досегашните си схващания. Инвестирайте в промяната, която искате да видите в света."

Play

12:08

TEDxUM

Грегъри Хейуърт: Как разкривам тайните на древните текстове

2015-10-31829,019 views

Readability: 5.4

---

Грегъри Хейуърт е учен-специалист по текстове, той и лабораторията му разработват нови начини за разчитане на древни ръкописи и карти чрез използването на технология за спектърно изобразяване. Вижте как в тази увлекателна беседа Хейуърт хвърля светлина върху изгубената история и разчитането на текстове, които не са били четени хиляди години. Как тези изгубени образци могат да променят представите ни за миналото?

Play

11:35

TEDGlobal>Geneva

Джослин Блок: Мозъкът може би е в състояние да се възстановява сам - с малко помощ

2015-12-083,127,181 views

Readability: 4.1

---

От срещите с всякакви случаи - от удари до травми след автомобилни катастрофи, неврохирургът Джослин Блок много добре познава неспособността на мозъка да се възстановява сам. Но сега тя предполага, че с колегите ѝ може да са открили ключа към мозъчното оздравяване - двойно позитивните кортикални клетки. Подобно на стволовите клетки, те са изключително адаптивни и извлечени от мозъка, култивирани и после инжектирани обратно в увредена област на същия мозък, могат да му помогнат да оздравее и да се възстанови. "С малко помощ", казва Блок, "мозъкът може да е в състояние да си помогне сам".

Play

14:13

TEDxVancouver

Матю Уилиамс: Специалната Олимпиада ми помага да съм себе си - шампион

2015-11-141,156,129 views

Readability: 4.8

---

Колко знаете за интелектуалните увреждания? Посланикът и шампионът от Специалните Олимпийски игри Матю Уилиамс е доказателство че атлетическото състезание и приятелството което те пораждат може да трансформира животи, в и извън спорта. Заедно с неговите приятели атлети той ви кани да се присъедините към следващото събитие и ви предизвиква да си тръгнете с непроменено сърце.

Play

15:50

TEDGlobal 2014

Андрес Рузо: Как открих митична кипяща река в Амазония

2014-10-062,147,830 views

Readability: 4

---

Когато Андрес Рузо бил малко момче в Перу, дядо му му разказал история със странна подробност - имало река навътре в Амазония, която ври сякаш огън гори под нея. Дванадесет години по-късно, след като е учил за геолог, Рузо тръгва на пътешествие дълбоко в джунглата на Южна Америка в търсене на кипящата река. Във времената, когато всичко изглежда картографирано, измерено и изяснено, присъединете се към Рузо, докато изследва една река, която ни кара да си задаваме въпроси за границата между познатото и непознатото... и ни напомня, че има невероятни чудеса, които чакат да бъдат открити.

Play