TED Talks with French transcript

07:09

TED2017

Richard Browning: Comment ai-je construit un costume à réaction ?

2017-04-242,171,923 views

Readability: 3.3

---

Nous avons tous rêvé de pouvoir voler--mais pour Richard Browning, c'était une obsession. Il a fabriqué un costume à réaction digne d'Iron Man qui fait appel avec élégance à une collaboration entre le corps, l'esprit et la technologie. La science-fiction se rapproche un peu de la réalité. Découvrez les étapes d'essais et d'échecs de cette invention et admirez cette démonstration inoubliable.

Play

14:01

TEDxBeaconStreet

Cheyenne Cochrane: Une célébration des cheveux naturels

2016-11-191,438,022 views

Readability: 4.3

---

Cheyenne Cochrane explore le rôle que la texture des cheveux a joué dans l'histoire des noirs aux États-Unis -- des produits chauffants pour le défrisage dans l'Amérique de l'après Guerre de Sécession, jusqu'aux milliers de femmes qui ont décidé aujourd'hui d'arrêter de courir après un standard de beauté conventionnel et ont commencé à apprécier leurs cheveux naturels. « C'est plus qu'une simple question de coiffure, » dit Cochrane. « C'est être suffisamment courageuse pour ne pas plier sous la pression des attentes extérieures. »

Play

17:01

TED2017

Tristan Harris: Les ruses manipulatrices que les entreprises de technologie utilisent pour obtenir votre attention

2017-04-242,591,029 views

Readability: 4

---

Quelques personnes travaillant dans quelques entreprises de technologie dirigent les pensées de milliards de personnes chaque jour, d'après le penseur en conception Tristan Harris. Des notifications Facebook aux Snapstreaks en passant par la lecture automatique de YouTube, elles sont en compétition pour une chose : votre attention. Harris partage comment ces entreprises jouent de notre psychologie pour leur propre profit et appelle à un renouvellement de la conception au cours duquel notre technologie nous encouragerait plutôt à vivre à notre propre rythme et selon le programme que nous voulons.

Play

15:55

TED2017

Anne Lamott: 12 vérités que j'ai tirées de la vie et de l'écriture

2017-04-245,458,934 views

Readability: 3.2

---

Quelques jours avant d'avoir 61 ans, l'écrivaine Anne Lamott a décidé d'écrire toutes les choses dont elle était certaine. Elle plonge dans les nuances de la vie en tant qu'être humain vivant dans un monde troublant, beau et émotionnel, offrant sa sagesse caractéristique qui porte un message de vie et son humeur sur la famille, l'écriture, la signification de dieu, la mort et plus encore.

Play

15:03

TEDMED 2016

Sharon Terry: La science ne comprenait pas la maladie rare de mes enfants jusqu'à ce que je décide de l'étudier

2016-11-301,352,657 views

Readability: 4.2

---

Rencontrez Sharon Terry, une ancienne aumônière en milieu universitaire et mère au foyer qui a pris d'assault le monde de la recherche médicale lorsque ses deux jeunes enfants ont été diagnostiqués comme atteints d'une maladie rare connue sous le nom de pseudoxanthome élastique (PXE). Dans cette intervention spectaculaire, Terry explique comment elle et son mari sont devenus des scientifiques citoyens, travaillant à minuit au labo pour trouver le gène derrière le PXE et établir des mandats exigeant que les chercheurs partagent les échantillons biologiques et travaillent ensemble.

Play

13:22

TED2017

Tim Ferriss: Définissons nos peurs plutôt que nos objectifs

2017-04-247,442,608 views

Readability: 4

---

Les choix difficiles, ce que nous craignons le plus de faire, demander, dire, c'est souvent précisément ce que nous devrions faire. Comment pouvons-nous dépasser la paralysie et agir ? Tim Ferris nous encourage à visualiser nos peurs en détails et à les coucher sur le papier, dans un exercice simple mais efficace qu'il appelle la « définition de nos peurs ». Apprenez-en plus sur comment cet exercice peut vous aider à réussir dans des environnements très stressants et à séparer les choses sur lesquelles vous avez un contrôle de celles pour lesquels vous n'avez aucun levier.

Play

06:33

TED2017

Mehdi Ordikhani-Seyedlar: Que se passe-t-il dans le cerveau quand nous faisons attention ?

2017-04-243,083,456 views

Readability: 3.9

---

L'attention, ce n'est pas seulement ce sur quoi nous nous concentrons ; c'est aussi ce que notre cerveau filtre et élimine. Par l'étude de ce qui se passe dans le cerveau quand on essaie de se concentrer, Mehdi Ordikhani-Seyedlar, neuroscientifique spécialisé dans l'informatique, espère rapprocher le cerveau des ordinateurs en construisant des modèles qui pourraient permettre le traitement du TDAH (Trouble du Déficit de l'Attention avec ou sans Hyperactivité) et aider les patients qui ont perdu leur capacité à communiquer. Apprenez-en plus sur cette science passionnante dans ce discours bref et fascinant.

Play

12:40

TEDNYC

Justin Davidson: Pourquoi les immeubles de verre détériorent la vie urbaine

2017-03-081,518,829 views

Readability: 5

---

Justin Davidson, critique en architecture, veut nous avertir d'une transformation inquiétante dans nos villes. De Houston à Canton, les gratte-ciels de béton et d'acier recouverts de verre envahissent le paysage. Une remise en question de l'anatomie d'une ville grâce à l'exposé de Davidson sur l'impact de l'extérieur des bâtiments sur la vie urbaine, et ce que l'on a à perdre lorsque les architectes délaissent l'ensemble des matériaux disponibles.

Play

14:27

TED2017

Michael Patrick Lynch: Comment dépasser votre propre point de vue et trouver la vérité

2017-04-241,781,987 views

Readability: 3.9

---

Plus nous lisons et regardons d'informations en ligne, plus il nous est difficile de faire la différence entre ce qui est réel et ce qui ne l'est pas. C'est comme si nous en savions plus, mais comprenions moins, dit le philosophe Michael Patrick Lynch. Dans cette conférence, il nous lance le défi d'agir activement pour faire éclater nos bulles qui agissent comme un filtre de la réalité et de prendre part à la réalité commune qui sous-tend toute chose.

Play

14:46

TED2016

Rhiannon Giddens: Des chansons qui donnent vie à l'histoire

2016-02-151,439,796 views

Readability: 2.8

---

Rhiannon Giddens déverse le poids émotionnel de l'histoire américaine dans sa musique. Écoutez-la chanter des ballades folks traditionnelles -- y compris « Waterboy », « Up Above My Head » et « Lonesome Road » de Sœur Rosetta Tharp -- et une glorieuse chanson originale, « Come Love Come » inspirée par des récits d'esclaves durant la guerre de Sécession.

Play

07:33

TED Residency

Marlon Peterson: Ne suis-je pas humain ? Un appel une réforme de la justice pénale

2016-12-131,201,492 views

Readability: 4.7

---

Pour un crime qu'il a commis vers vingt ans, les tribunaux ont condamné Marlon Peterson à 10 ans de prison -- et, comme il le dit, une vie entière d'inutilité. Alors qu'il était derrière les barreaux, Perterson a trouvé la rédemption via un programme de mentorat par correspondance avec des élèves de Brooklyn. Dans cette intervention courageuse, il nous rappelle pourquoi nous devrions investir dans l'humanité de ces gens que la société aimerait négliger et rejeter.

Play

15:11

TEDxMidAtlantic

Nina Fedoroff: Une arme secrète contre Zika et d'autres maladies transmises par les moustiques

2016-10-211,094,918 views

Readability: 4.8

---

D'où vient le virus Zika, et que pouvons-nous faire pour y remédier ? La biologiste moléculaire Nina Fedoroff nous fait faire le tour du monde pour comprendre les origines de Zika et les raisons de sa propagation, proposant un moyen controversé d'endiguer le virus - et d'autres maladies mortelles - en empêchant les moustiques infectés de se reproduire.

Play

17:36

TED2017

OK Go: Comment trouver une idée incroyable

2017-04-242,265,538 views

Readability: 3.1

---

Mais où OK Go va-t-il donc chercher des idées aussi abracadabrantes que danser en apesanteur, réaliser un show en ultra ralenti, ou construire une machine de Rude Goldberg de la taille d'un entrepôt pour filmer leurs musiques ? Le chanteur de OK Go, Damian Kulash, nous entraîne dans le processus créatif de son groupe, en nous offrant des performances live de « This Too Shall Pass » et de « The One Moment ». Il nous montre comment rechercher magie et étonnement.

Play

12:49

TED2017

Anthony D. Romero: C'est ça, la démocratie

2017-04-241,229,679 views

Readability: 4.7

---

En recherche de sens dans l'environnement politique des États-Unis en 2017, l'avocat et directeur général de l'ACLU Anthony D. Romero se tourne vers un endroit surprenant - une fresque du XIVe siècle d'Ambrogio Lorenzetti, un maître italien de la Renaissance. Que peut nous apprendre une peinture vieille de 800 ans sur notre vie d'aujourd'hui ? Beaucoup, a priori. Il explique tout cela lors de cette conférence qui est aussi frappante que cette peinture.

Play

03:33

TEDNYC

Sofi Tukker: « Awoo »

2017-03-081,670,035 views

Readability: 3

---

Le duo électro-pop Sofi Tuker danse avec le public de TED lors d'une performance de leur chanson joyeuse et rythmique « Awoo » avec Betta Lemme.

Play

20:31

TED2017

Raj Panjabi: Raj Panjabi à TED2017

2017-04-241,337,947 views

Readability: 3.9

---

Raj Panjabi à TED2017

Play

15:34

TED2017

T. Morgan Dixon et Vanessa Garrison: La marche comme acte révolutionnaire pour prendre soin de soi

2017-04-241,297,890 views

Readability: 4.2

---

« Quand les femmes noires marchent, les choses changent » disent T. Morgan Dixon et Vanessa Garrison, fondatrices de l'organisation à but non lucratif et pour la santé GirlTrek. Elle se sont donné pour mission de réduire les principales causes de mort évitables parmi les femmes noires -- et de construire des communautés au passage. Comment ? En obtenant d'un million de femmes et filles noires qu'elles priorisent le fait de prendre soin d'elles, qu'elles lacent leurs chaussures et marchent en direction de leur vie la plus saine et la plus épanouie.

Play

15:21

TED2017

Garry Kasparov: N'ayons pas peur des machines intelligentes. Travaillons de concert avec elles.

2017-04-241,595,117 views

Readability: 4.7

---

Pour tirer le meilleur des nouvelles technologies, nous devons affronter nos peurs et les dépasser ; ainsi peut-on obtenir le meilleur de ce que l’humanité peut offrir, selon Garry Kasparov, l’un des plus grands joueurs d’échecs de l’histoire. En 1997, il a perdu une série de parties mémorable face au superordinateur Deep Blue conçu par IBM. Il confie maintenant sa vision d’un avenir où les machines intelligentes nous aideront à faire de nos plus beaux rêves une réalité.

Play

08:30

TEDNairobi Ideas Search

Sitawa Wafula: Pourquoi je parle de ma vie d'épileptique

2017-02-08891,685 views

Readability: 3.5

---

Auparavant confinée chez elle pour cause d'épilepsie, la porte-parole sur la santé mentale Sitawa Safula a trouvé sa force en écrivant à ce sujet. Maintenant, elle est porte-parole de ceux qui n'ont pas encore trouvé leur voix, passant outre le stigmate et l'exclusion pour parler de ce qu'est de vivre avec cette maladie.

Play

14:59

TED2017

Rutger Bregman: La pauvreté n'est pas un manque de caractère, c'est un manque d'argent

2017-04-243,031,569 views

Readability: 4.1

---

« Les idées peuvent changer et changent le monde, » dit l'historien Rutger Bregman en partageant une idée provocante : un revenu de base garanti. Apprenez-en plus sur l'histoire de l'idée qui remonte il y a 500 ans et une expérience moderne oubliée où cela a fonctionné -- et imaginez combien d'énergie et de talent nous libérerions si nous nous débarrassions de la pauvreté une bonne fois pour toutes.

Play

13:08

TED2017

Ted Halstead: Une solution pour le climat où nous sommes tous gagnants

2017-04-241,536,440 views

Readability: 5.6

---

Pourquoi sommes-nous si enlisés sur la question climatique et que faudrait-il pour dépasser les obstacles apparemment insurmontables nous empêchant de progresser ? L'entrepreneur en politique Ted Halstead propose une solution transformatrice basée sur les principes conservateurs d'un marché libre et d'un gouvernement limité. Découvrez de quelle façon ce plan de dividendes carbone pourrait déclencher un effet domino international vers une solution au changement climatique.

Play

10:34

TEDxManhattanBeach

Wendy Troxel: Pourquoi l'école devrait commencer plus tard pour les ados

2016-11-051,860,295 views

Readability: 4.8

---

Les ados ne dorment pas assez et ce n'est pas à cause de Snapchat, leur vie sociale ou les hormones, c'est à cause de la politique publique, dit Wendy Troxel. Puisant dans son expérience de chercheuse du sommeil, clinicienne et mère d'un adolescent, elle explique comment des heures de début d'école trop matinales privent les adolescents d'un sommeil durant la période de leur vie où ils en ont le plus besoin.

Play

09:04

TEDxFulbrightDublin

Triona McGrath: Comment la pollution change la chimie de l'océan

2016-02-061,510,462 views

Readability: 5

---

Alors que nous continuons à déverser du dioxyde de carbone dans l'atmosphère, d'avantage se dissout dans les océans, menant à des changements majeurs dans la chimie de l'eau. Triona McGrath a réalisé des recherches sur ce processus, connu sous le nom de l'acidification des océans, et dans cette intervention elle nous plonge dans le monde des océanographes. Apprenez-en plus sur la manière dont « le jumeau diabolique du changement climatique » impacte l'océan, et la vie qui en dépend.

Play

17:36

TED2017

Stuart Russell: Comment l'intelligence artificielle peut-elle nous améliorer ?

2017-04-241,465,832 views

Readability: 3.9

---

Comment pouvons-nous dompter le pouvoir d'une supra-intelligente Intelligence Artificielle (IA), tout en empêchant la catastrophe d'une domination robotique ? À mesure que nous nous rapprochons de la création de machines omniscientes, le pionnier de l'IA, Stuart Russell, travaille sur quelque chose d'un peu différent : des robots dotés de l'incertitude. Écoutez sa vision d'une IA compatible avec l'homme qui pourrait résoudre des problèmes en utilisant le bon sens, l'altruisme et d'autres valeurs humaines.

Play

17:52

TED2017

Shah Rukh Khan: Réflexions sur l'humanité, la gloire et l'amour

2017-04-249,440,856 views

Readability: 4.1

---

« Je vends des rêves, et je vends de l'amour à des millions de personnes, » dit Shah Rukh Khan, la plus grande star de Bollywood. Dans cette conversation charmante et amusante, il trace l'arc de sa vie, met en vedette quelques-uns de ses mouvements de danse célèbres et partage la sagesse durement gagnée d'une vie passée sous les projecteurs.

Play

15:52

TED2017

Robert Sapolsky: La biologie de notre meilleur et de notre pire moi

2017-04-241,818,106 views

Readability: 4.6

---

Comment les hommes peuvent-ils agir avec compassion et altruisme et être brutaux et violents ? Pour comprendre pourquoi nous agissons comme nous le faisons, le neuroscientifique Robert Sapolsky scrute les contextes extrêmes, sur une échelle temporelle de quelques secondes à des millions d'années avant qu'une action précise ait lieu. Dans cette présentation captivante, il partage avec nous le fruit de ses recherches et nous plonge dans la biologie qui dirige nos pires et plus belles actions.

Play

16:10

TEDMED 2016

Lucy Kalanithi: Vivre face à la mort

2016-11-302,258,354 views

Readability: 3.9

---

Dans ce témoignage très émouvant, Lucy Kalanithi réfléchit sur la vie et son but, partageant l'histoire de son mari décédé, Paul, un jeune neurochirurgien qui s'est tourné vers l'écriture après avoir appris qu'il était atteint d'un cancer en phase terminale. « Participer à toutes ces expériences, vivre et mourir, aimer et perdre, c'est ce que nous faisons. » dit-elle. « Devenir adulte n'arrive pas sans difficultés. Ça nous accompagne tout au long de notre vie. »

Play

16:41

TED2017

Jorge Drexler: Poésie, musique et identité

2017-04-241,406,340 views

Readability: 4.1

---

Un soir en 2002, un ami a donné à Jorge Drexler le refrain d'une chanson et il l'a défié d'écrire le reste de la chanson en utilisant une forme complexe de poésie appelée la « decima ». Au cours de cette discussion fascinante, Drexler examine la nature mixte de l’identité, en tissant l'histoire de la decima avec sa propre recherche pour en écrire une. Il finit la conférence en chantant la chanson qui en a résulté : « La Milonga del Moro Judío ».

Play

11:52

TEDxCERN

Kate Stafford: Comment les sons humains affectent l'habitat océanique

2016-11-051,233,640 views

Readability: 4.4

---

Kate Stafford, océanographe, nous emmène dans les profondeurs de l'océan Arctique riche en sonorités, là où la glace crisse, où les baleines chantent pour communiquer sur de longues distances, où le réchauffement climatique et les sons humains altèrent l'environnement dans des façons complexes et difficiles à comprendre. Apprenez davantage sur l'importance de l'environnement sonore sous-marin et ce que l'on peut faire pour le protéger.

Play

07:06

TED2017

Karim Abouelnaga: Des cours d'été auxquels les enfants veulent aller

2017-04-241,211,003 views

Readability: 4.2

---

Durant l'été, les enfants américains issus de quartiers à faibles revenus oublient presque l'équivalent de trois mois de ce qu'ils ont appris durant l'année scolaire. L'entrepreneur en éducation et TED Fellow Karim Abouelnaga veut inverser cette perte d'apprentissage, transformant la période creuse de l'été en une opportunité pour prendre de l'avance et grandir dans la direction d'un meilleur avenir.

Play