TED Talks with French transcript

10:27

TED@State Street London

Morgana Bailey: Le danger de cacher qui vous êtes

2014-11-203,050,914 views

Readability: 4.3

---

Morgana Bailey a caché sa propre identité pendant 16 ans. Au cours d’un exposé courageux, elle a dévoilé quatre mots qui ne sont pas de grande importance pour certains, mais qui l'ont tétanisée. Pourquoi s'exprimer aujourd'hui? Parce qu’elle a réalisé que son silence a un impact personnel, professionnel et sociétal. Face à un public constitué de collègues, elle revient sur la signification de la peur du jugement des autres, et comment notre propre jugement en est affecté.

Play

06:11

TEDYouth 2014

Sarah Bergbreiter: Pourquoi je crée des robots de la taille d'un grain de riz

2014-11-151,663,866 views

Readability: 4.1

---

En étudiant le mouvement et des corps d'insectes comme les fourmis , Sarah Bergbreiter et son équipe construisent des versions mécaniques de bestioles incroyablement robustes, super minuscules... et puis ils ajoutent des fusées. Voyez leurs développements époustouflants dans la micro-robotique, et trois façons dont nous pourrions utiliser ces petits assistants à l'avenir.

Play

04:43

TEDGlobal 2014

Bassam Tariq: La beauté et la diversité de la vie musulmane

2014-10-061,436,069 views

Readability: 5.1

---

Bassam Tariq est blogueur, réalisateur et boucher halal — mais un fil rouge unit son travail : sa joie en la diversité, en la nature humaine de nos expériences individuelles. Dans cette conversation charmante, il partage des extraits de son film « Ces oiseaux volent » et des images de sa visite de 30 mosquées en 30 jours — et nous rappelle de considérer la belle complexité présente en chacun de nous.

Play

16:12

TEDGlobal 2014

Matthieu Ricard: Comment laisser l'altruisme devenir votre guide

2014-10-172,200,601 views

Readability: 4

---

C'est quoi l'altruisme ? En deux mots, c'est le désir de voir les autres heureux. Et, comme dit Matthieu Ricard, chercheur de bonheur et moine bouddhiste, l'altruisme nous donne aussi un bon repère pour prendre des décisions, à court comme à long terme, et ce, dans nos vies professionnelles comme dans nos vies privées.

Play

16:30

TEDGlobal 2014

Navi Radjou: Une résolution de problèmes créative face à des limites extrêmes

2014-10-091,832,994 views

Readability: 5.5

---

Navi Radjou a passé des années à étudier le « jugaad », également appelé innovation frugale. Lancé par des entrepreneurs de marchés émergents qui ont compris comment obtenir un résultat spectaculaire avec des ressources limitées, ce procédé est désormais très populaire à l'échelle mondiale. Émaillant sa conférence d'une mine d'exemples de l'ingéniosité humaine en action, Radjou partage également trois règles nous enseignant comment nous pouvons tous faire plus avec moins.

Play

15:21

TEDGlobal 2014

Tasso Azevedo: Les leçons pleines d'espoir de la bataille pour sauver les forêts tropicales

2014-10-16947,095 views

Readability: 4

---

« Protégeons la forêt tropicale » est un slogan environnemental aussi vieux que le temps - mais Tasso Azevedo nous explique comment se déroule ce combat aujourd'hui. Stimulées par les pertes incroyables des années 90, de nouvelles lois (et des données transparentes) aident à ralentir le rythme de la déforestation au Brésil. Est-ce suffisant ? Pas encore. Il propose cinq idées que nous pourrions maintenant mettre en œuvre. Et il demande si les leçons apprises au Brésil peuvent être appliquées à un problème encore plus grand : le changement climatique mondial.

Play

16:07

TEDGlobal 2014

Robert Swan: Sauvons le dernier continent vierge

2014-10-101,037,570 views

Readability: 3.6

---

2041 sera une année charnière pour notre planète. Cette année marquera la fin de l’accord visant à garder l'Antarctique, dernier continent vierge, libre de toute exploitation pendant cinquante ans. L’explorateur Robert Swan — la première personne à avoir marché sur les pôles Nord et Sud — a créé la mission 2041 afin de s’assurer que l’humanité étende ce traité. Dans sa plaidoirie, passionnée et vigoureuse, il nous demande de sauver l'Antarctique afin d’assurer notre propre survie.

Play

08:45

TEDYouth 2014

Fredy Peccerelli: Un anthropologue légiste apporte un dénouement aux « disparitions »

2014-11-15797,463 views

Readability: 3.4

---

Lors du conflit de 36 ans au Guatemala, 200 000 civils furent tués — et plus de 40 000 ne furent jamais identifiés. Pionnier de l'anthropologie légiste, Fredy Peccerelli et son équipe utilisent l'ADN, l'archéologie et la narration pour aider des familles à retrouver le corps de leurs proches. C'est une tâche peu réjouissante, mais elle peut rendre la tranquillité d'esprit — et parfois la justice.

Play

12:42

TEDxRiodelaPlata

Cristina Domenech: La poésie qui libère l'âme

2014-10-01777,733 views

Readability: 3.1

---

« On dit que pour être poète, il faut avoir connu l'enfer au moins une fois. » Cristina Domenech coordonne des ateliers d'écriture dans une prison en Argentine et nous raconte l'émouvante histoire de l'aide qu'elle apporte à ceux qui sont emprisonnés dans leur silence, qui ne se comprennent plus eux-mêmes... et qui leur permet de jouir de la liberté de parole. Suivi d'une lecture très émouvante d'un de ses étudiants, un détenu, devant un public de 10 000 personnes. Dans l'esprit des idées à partager, TEDx est un programme d'événements locaux , auto-organisés qui rassemblent les gens pour partager une expérience de type TED. Lors d'un événement TEDx , des vidéos TEDTalks et des intervenants en direct se combinent pour susciter une discussion profonde et une connexion dans un petit groupe. Ces événements, locaux et auto-organisés, ont le label TEDx, où x = événement TED indépendamment organisé. TED fournit des directives générales pour le programme TEDx , mais les événements TEDx individuels sont auto-organisés . * ( * Sous réserve de certaines règles et règlements )

Play

07:25

TED@BCG Berlin

Daniele Quercia: Joyeuses cartes

2014-11-102,410,100 views

Readability: 3.9

---

Les applications cartographiques nous aident à trouver le trajet le plus rapide. Mais si nous préférions nous balader ? Le chercheur Daniele Quercia présente « Joyeuses cartes », une application qui prend en compte non seulement le chemin que vous souhaitez emprunter, mais aussi les émotions que vous désirez ressentir le long du chemin.

Play

04:42

TED2014

Aziz Abu Sarah: Pour plus de tolérance, il nous faut plus de ... tourisme ?

2014-03-191,494,756 views

Readability: 3.8

---

Azia Abu Sarah est un activiste palestinien dont la conception de la paix est assez inhabituelle : elle passe par le tourisme. Ce TED fellow démontre comment de simples interactions entre personnes de différentes cultures peuvent abattre des décennies de haine. Il commence par raconter la visite de Palestiniens à des Israéliens et continue ainsi...

Play

05:50

TEDGlobal 2014

Pourquoi les matières fécales de baleines sont importantes.: Why you should care about whale poo

2014-10-061,426,028 views

Readability: 4.6

---

Les baleines remplissent un rôle aussi surprenant qu'important, nous explique la biologiste marine Asha de Vos. Ces créatures monumentales sont des ingénieurs de l'écosystème. Elles conservent les océans sains et stables en... faisant caca, par exemple. Asha nous parle de ce rôle sous-estimé des baleines dans le maintien de la stabilité et de l'équilibre de l'écosystème marin, et de notre planète.

Play

13:23

TEDxBeaconStreet

Michael Rubinstein: Distinguer des mouvements invisibles, entendre des sons silencieux. Est-ce cool ou monstrueux ? Cela dépend de vous.

2014-11-132,075,056 views

Readability: 4.1

---

Découvrez le « microscope du mouvement », un instrument de traitement de vidéos qui amplifie les petits changements de mouvement et couleur impossibles à voir à l'œil nu. Le chercheur vidéo Michael Rubinstein nous fait voir des clips incroyables, en nous montrant comment cette technologie peut reconstruire le pouls ou le rythme cardiaque d'un individu simplement à partir d'un extrait vidéo. Regardez comment il reconstruit une conversation en amplifiant les mouvements créés par des ondes sonores qui rebondissent sur un sachet de chips. Ces applications extraordinaires et sinistres de cette technologie, on doit les voir pour y croire.

Play

06:57

TEDYouth 2014

Erin McKean: Allez-y, inventez de nouveaux mots.

2014-11-151,936,780 views

Readability: 3.2

---

Dans cette courte présentation humoristique à TEDYouth, Erin McKean, lexicographe, encourage — ou plutôt exhorte — son public à inventer de nouveaux mots, quand les préexistants ne suffisent pas tout à fait. Elle présente 6 manières de créer des mots en anglais — de la composition à la conversion lexicale — pour faire de la langue un meilleur moyen d'exprimer nos idées et pour nous permettre de mieux nous comprendre les uns les autres.

Play

05:27

TEDGlobal 2014

Mundano: Décore ma...poubelle mobile?

2014-10-061,044,495 views

Readability: 5.4

---

Au Brésil, les "catadores" récoltent les vieux objets et les déchets recyclables. Mais bien qu'ils rendent une service essentiel à la communauté, ces chiffonniers qui sillonnent les rues sont invisibles. C'est là qu'intervient Mundano, membre de TED et artiste graffeur. Dans cette conférence enthousiaste, il présente son projet "Pimp My Carroça" (Décore ma charrette), qui a transformé les chariots de ces travailleurs héroïques en quelque chose de beau avec une bonne dose d'humour. Ce mouvement est en passe de devenir mondial.

Play

10:25

TEDxNorrkoping

Carol Dweck: Le pouvoir de croire que vous pouvez vous améliorer

2014-11-1110,274,895 views

Readability: 4.6

---

Carol Dweck recherche « l'état d'esprit en expansion » -- l'idée que nous pouvons développer nos capacités mentales pour apprendre et résoudre les problèmes. Dans cet exposé, elle décrit deux façons différentes de penser à un problème qui est un peu trop difficile à résoudre. Êtes-vous pas assez intelligent pour le résoudre... ou est-ce juste que vous ne l'avez pas encore résolu ? Une superbe introduction à ce domaine influent.

Play

19:50

TEDxBrussels

Jeremy Howard: Les conséquences à la fois merveilleuses et effrayantes des machines qui apprennent.

2014-12-012,532,971 views

Readability: 4.5

---

Que se passe-t-il lorsque l'on apprend à un ordinateur à apprendre ? Le technologue Jeremy Howard nous fait part des derniers développements dans le domaine, en plein essor, de l'apprentissage profond, une technique qui donne aux ordinateurs la capacité à apprendre le chinois, à reconnaître des objets sur une photo ou encore à faciliter un diagnostic médical (un outil d'apprentissage profond a été capable, après des heures de visionnage de vidéos sur YouTube, de s'enseigner à lui-même le concept de « chat »). Mettez vos connaissances à jour dans un domaine qui va changer la façon dont les ordinateurs autour de vous se comportent... plus vite que vous ne le pensez.

Play

13:40

TEDGlobal 2014

Bruno Torturra: Vous avez un smartphone ? Commencez à filmer !

2014-10-061,329,421 views

Readability: 4.7

---

En 2011, le journaliste Bruno Torturra a réalisé un reportage sur une manifestation à São Paulo qui a mal tourné. Son expérience d'avoir reçu du gaz lacrymogène a eu un effet profond sur sa façon de concevoir son métier, et il quitta son travail pour se concentrer sur de la diffusion pure, des expériences inédites en ligne. Dans cette présentation fascinante, il partage certaines des manières au travers desquelles il a expérimenté la diffusion en direct sur internet, et comment il a, en même temps, aidé à créer un réseau de communication très moderne.

Play

17:01

TEDxBinghamtonUniversity

Hannah Fry: Les mathématiques de l'amour

2014-04-045,166,184 views

Readability: 4.1

---

Trouver le bon partenaire n'est pas une mince affaire -- mais est-ce même mathématiquement possible ? Dans cette charmante intervention, la mathématicienne Hannah Fry nous dévoile les modèles mathématiques de la recherche de l'amour, et nous livre ses trois astuces (mathématiquement prouvées) pour trouver LA personne.

Play

18:18

TEDGlobal 2014

Khalida Brohi: Comment j'œuvre pour protéger les femmes des crimes d'honneur

2014-10-151,214,500 views

Readability: 3.5

---

Environ 1 000 crimes « d'honneur » sont dénoncés au Pakistan chaque année, des meurtres perpétrés par un membre de la famille pour des comportements jugés « honteux », tels que des relations hors-mariage. Lorsque Khalida Brohi a perdu une amie proche à cause de cette pratique, elle s'est résolue à faire campagne contre ces crimes. Elle se heurta pourtant à une certaine résistance venant d'une source improbable : la communauté même qu'elle espérait protéger. Dans cette conférence puissante et honnête, Khalida Brohi partage la façon dont elle s'est fortement remise en question et offre de fines réflexions aux autres activistes passionnés.

Play

17:54

TEDxBeaconStreet

Vernā Myers: Comment dépasser nos préjugés ? Confrontez-les avec audace

2014-11-152,004,581 views

Readability: 3.1

---

Nos préjugés peuvent être dangereux, voire mortels — comme nous l'avons constaté avec les affaires Michael Brown à Ferguson, Missouri, et Eric Garner à Staten Island, New York. Vernā Myers se bat pour la diversité et a observé de plus près certains des comportements subconscients dont nous faisons preuve envers les minorités. Elle nous demande à tous de reconnaître nos préjugés. Puis de se confronter, et non de s'éloigner des groupes qui nous mettent mal à l'aise. Dans cette conversation importante, avec humour et passion, elle nous montre comment.

Play

05:33

TEDGlobal 2014

Dave Troy: Des cartes sociales qui révèlent les intersections d'une ville -- et ses séparations

2014-10-131,360,205 views

Readability: 4.2

---

Chaque ville a ses quartiers, ses bandes et ses clubs, les lignes invisibles qui relient ou y séparent les gens. Que pouvons-nous apprendre en regardant ce que les gens partagent sur Internet ? En commençant par sa propre ville, Baltimore, Dave Troy représente graphiquement ce que les tweets des habitants révèlent : qui y vit, à qui ils parlent -- et à qui ils ne parlent pas.

Play

05:59

TEDGlobal 2014

Catherine Crump: Les petits mais non moins dangereux détails que la police connait sur vous

2014-10-141,982,256 views

Readability: 5.8

---

Une évolution technologique peu attirante pourrait signifier que la police sait où vous allez, avec qui , et quand : le lecteur automatique de plaques d'immatriculation. Ces caméras anodines sont placées partout dans les petites villes américaines pour attraper les criminels recherchés, mais l'avocate et « TED fellow » Catherine Crump nous montre que les données recueillies pourraient avoir des conséquences désastreuses pour tous et à travers le monde entier.

Play

18:11

TEDxArendal

Thomas Hellum: La télé la plus ennuyeuse au monde... et pourquoi c'est drôlement addictif

2014-08-152,309,105 views

Readability: 3.6

---

Vous avez entendu parler du slow food. Maintenant il y a la slow... télé ! Lors de cette conférence pleine d'humour, le producteur télé Thomas Hellum explique comment son équipe et lui ont commencé à diffuser des événements longs et ennuyeux, souvent en direct, et ont découvert des spectateurs captivés. Avec des images d'un voyage en train de 7 heures, une sortie de pêche de 18 heures et une croisière en ferry de 5 jours et demi le long de la côte norvégienne. Le résultat est à la fois beau et fascinant. Vraiment.

Play

09:55

TEDGlobal 2014

Aakash Odedra : Une danse dans un ouragan de papier, de vent, et de lumière

2014-10-21910,308 views

Readability: 7.9

---

Le chorégraphe Aakash Odedra est dyslexique et a toujours pensé que son meilleur moyen d'expression provenait du mouvement. « Murmur » est son ode à cette expérience. Regardez-le tourbillonner jusqu'au cœur d'une tempête, alors que des pages de livres prennent leur envol tout autour de lui.

Play

06:10

TEDGlobal 2014

Anastasia Taylor-Lind: Combats et deuils de la révolution ukrainienne

2014-10-14731,046 views

Readability: 4.8

---

« Les hommes font la guerre et les femmes les pleurent », explique la photographe Anastasia Taylor-Lind. À l'aide d'images fortes des manifestations de Maïdan en Ukraine, cette conférencière TED nous montre les visages de ceux qui ont fait la révolution. Une conférence sombre et belle.

Play

15:02

TEDMED 2014

Barbara Natterson-Horowitz: Ce que les vétérinaires savent et que les docteurs ignorent

2014-09-161,611,219 views

Readability: 5.7

---

Comment appelle-t-on un vétérinaire qui ne sait s'occuper que d'une seule espèce ? Un médecin. Dans une conférence fascinante, Barbara Natterson-Horowitz explique comment une approche de la santé englobant toutes les espèces peut améliorer les soins médicaux de l'animal humain — en particulier lorsqu'il s'agit de santé mentale.

Play

12:52

TED@BCG Berlin

Rainer Strack: L'étonnante crise de la main-d’œuvre de 2030 - et comment commencer à la résoudre dès maintenant

2014-10-201,825,947 views

Readability: 4.3

---

Cela semble contraire au bon sens, mais en 2030 de nombreuses puissances économiques importantes auront plus d'emplois que de citoyens adultes pour les occuper. Dans cette conférence charmante, chiffres à l'appui, l'expert en ressources humaines Rainer Strack soutient que les pays devraient aller chercher au-delà des frontières des travailleurs mobiles et volontaires. Mais pour cela, ils doivent commencer par changer leur culture d'entreprise.

Play

17:09

TED2014

Ben Saunders: Voyage aller-retour jusqu'au Pôle Sud : les 105 jours les plus durs de ma vie

2014-03-201,144,289 views

Readability: 4.3

---

Cette année, l'explorateur Ben Saunders a tenté la randonnée la plus ambitieuse qu'il ait jamais faite. Pour achever l'expédition polaire ratée en 1912 du capitaine Robert Falcon Scott, il planifia un voyage aller-retour de 3000 km, 4 mois pour aller du bord de l'Antarctique au Pôle Sud puis en revenir. Dans ce discours, le premier qu'il donne après son expédition, seulement cinq semaines après son retour, Saunders nous fait partager un regard vivant et honnête sur cette mission empreinte « d'hubris » qui l'a amené à prendre la décision la plus difficile de sa vie.

Play

14:36

TEDGlobal 2014

Oren Yakobovich: Les cameras cachées qui filment les injustices dans les endroits les plus dangereux du monde

2014-10-141,153,918 views

Readability: 4

---

Voir c'est croire, nous dit Oren Yakobovich - c'est pour cela qu'il aide tous les jours les gens à utiliser des caméras cachées pour filmer des situations de violence, des fraudes et abus politiques. Son organisation, Videre, sous couvert, vérifie et publie les abus à la liberté humaine que le monde doit connaître.

Play