TED Talks with Croatian transcript

Daniel Kish: Kako koristim sonar za kretanje po svijetu

TED2015

Daniel Kish: Kako koristim sonar za kretanje po svijetu
1,393,516 views

Daniel Kish slijep je od 13 mjeseci starosti, ali je naučio "vidjeti" koristeći eholokaciju. On pucketa jezikom i šalje bljeskove zvuka koji se odbijaju od površina u okolišu i vraćaju mu se., pomažući mu da konstriura shvaćanje prostora oko sebe. U intrigantnom govoru, Kish demonstrira kako ovo radi i traži od nas da se oslobodimo straha od "tamne nepoznanice."

Dame Stephanie Shirley: Zašto uspješne žene imaju spljoštene glave?

TED2015

Dame Stephanie Shirley: Zašto uspješne žene imaju spljoštene glave?
2,164,868 views

Dame Stephanie Shirley je najuspješnija 'tech' poduzetnica za koju nikada niste čuli. Ona je 60-tih godina prošlog stoljeća osnovala prvu softversku tvrtku samo za žene u Velikoj Britaniji, koja je u konačnici procijenjena na 3 milijarde dolara, te 70 svojih zaposlenika učinila milijunašima. U njenom iskrenom i duhovitom govoru, objasnila je zašto se nazivala "Steve", kako se borila protiv očekivanja tog vremena i na koji način sa sigurnošću prepoznati uspješnu ženu...

Svi oko tebe imaju priču koju svijet mora ćuti

TED2015

Svi oko tebe imaju priču koju svijet mora ćuti
2,466,873 views

Dave Isay je otvorio prvu StoryCorps govornicu u Grand Central Terminalu u New Yorku 2003. godine s namjerom da stvori tiho mjesto gdje osoba može dati počast nekome tko im je bio važan u životu slušajući njihovu priču. Od tada, StoryCorps se razvio u najveću kolekciju ljudskih glasova ikada snimljenih. Njegova želja za TED Nagradu: da izgradi digitalnu arhivu kolektivne mudrosti čovječanstva. Poslušajte njegovu viziju da napravi StoryCorps globalnim -- i kako možete biti dio toga razgovarajući s nekim sa StoryCorps aplikacijom

Boniface Mwangi: Dan kad sam se dignuo na noge sam

TEDGlobal 2014

Boniface Mwangi: Dan kad sam se dignuo na noge sam
1,464,126 views

Fotograf Boniface Mwangi je htio protestirati protiv korupcije u svojoj domovini, Keniji. Zato je smislio plan: on i nekolicina prijatelja bi protestirala tokom jednog javnog masovnog okupljanja. No kad je taj trenutak došao... on se dignuo na noge sam. Ono što se sljedeće dogodilo, kaže, pokazalo mu je tko je on zapravo. Kao što kaže, "U životu postoje dva najbitnija dana. Dan kad si rođen i dan kada otkriješ zašto." Šokantne slike..

Fei-Fei Li: Kako učimo računala da razumiju slike

TED2015

Fei-Fei Li: Kako učimo računala da razumiju slike
2,702,344 views

Kada vrlo mala djevojčica pogleda sliku, ona može prepoznati osnovne elemente: "mačku", "knjigu", "stolicu". Sad, računala postaju dovoljno pametna da i ona to rade. Što je slijedeće? U ovom uzbudljivom govoru, ekspert za računalni vid Fei-Fei Li opisuje najnovija (uključujući bazu podataka od 15 milijuna slika koje je njen tim stvorio kako bi "naučio" računalo da prepoznaje slike) i glavna dostignuća.

Monica Lewinsky: Cijena sramote

TED2015

Monica Lewinsky: Cijena sramote
16,921,466 views

"Javno sramoćenje kao krvavi sport mora prestati" tvrdi Monica Lewinsky. Godine 1998., kako kaže, "bila sam prva osoba koja je gotovo trenutno izgubila osobnu reputaciju na globalnoj razini." Danas, ono isto javno sramoćenje na Internetu koje je ona iskusila, postalo je konstanta - a može postati i smrtonosno. U hrabrom govoru Monica se osvrće na našu online kulturu poniženja i traži rješenje.

Joe DeSimone: Što da je 3D printanje 100 puta brže?

TED2015

Joe DeSimone: Što da je 3D printanje 100 puta brže?
3,783,429 views

3D printanje zamišljamo kao kontinuirano 2D printanje, kaže Joseph DeSimone ... usporeno. Na pozornici TED2015, otkriva hrabru novu tehniku — inspiriranu, istina, Terminatorom 2 — koja je 25 do 100 puta brža te stvara glatke, čvrste dijelove. Može li ovo napokon pomoći pri ispunjavanju golemog obećanja 3D printanja?

David Eagleman: Možemo li stvoriti nova osjetila za ljude?

TED2015

David Eagleman: Možemo li stvoriti nova osjetila za ljude?
2,933,070 views

Kao ljudi, možemo percipirati manje od desetine trilijuna od svih svjetlosnih valova. ˝Naš doživljaj stvarnost˝, kaže neuroznanstvenik Davi Eagleman, ˝predodređen je našom biologijom˝ On to želi promijeniti. Njegova istraživanja o moždanim procesima dovela su ga do stvaranja novih sučelja — poput osjetne veste — koja obrađuje dosad neviđene informacije o svijetu koji nas okružuje.

Robyn Stein Deluca: Dobre vijesti o PMS-u

TEDxSBU

Robyn Stein Deluca: Dobre vijesti o PMS-u
1,503,033 views

Opće je poznato da većina žena malo poludi prije nego dobiju mjesečnicu te njihovi reproduktivni hormoni uzrokuju divljanje emocija. Međutim; postoji jako mali znanstveni konsenzus o predmenstrualnom sindromu. Psihologinja Robyn Stein DeLuca tvrdi da ne postoji znanstvena suglasnost o definiciji, uzroku, liječenju ili pak postojanju PMS-a. Ona istražuje ono što znamo i što ne znamo o tome - i zašto popularni mit i dalje opstaje.

Sangu Delle: U čast makrofinanciranju u Africi. Da, makro-financiranju!

TEDGlobal 2014

Sangu Delle: U čast makrofinanciranju u Africi. Da, makro-financiranju!
1,183,051 views

U ovom kratkom, izazovnom govoru, financijaš Sangu Delle propituje je li baš mikrofinanciranje, tj. mali zajmovi malim poduzetnicima, najbolji način za poticanje napretka u zemljama u razvoju. "Čini se da smo zapeli u romantičnoj predodžbi o tome kako je svaka siromašna osoba u Africi poduzetnik", kaže on. "Ipak, kroz rad sam naučio da većina ljudi želi - posao." Delle, član TED Fellows Programa, izlaže argumente u prilog podržavanju velikih tvrtki i tvornica te uklanjanju zapreka panafričkoj trgovini.

Alison Killing: Postoji bolji način umiranja i arhitektura može pomoći

TEDGlobal 2014

Alison Killing: Postoji bolji način umiranja i arhitektura može pomoći
1,316,847 views

U ovom kratkom, provokativnom govoru, arhitektica Alison Killing gleda na zgrade gdje se smrt i umiranje događaju -- groblja, bolnice, domovi. Način na koji umiremo se mijenja, a način na koji gradimo za smrt ... pa, možda bi se i to trebalo promijeniti. Iznenađujuće je fascinantno gledati na skrivene djelove naših gradova i naših života.

Linda Hill: Kako upravljati kolektivnom kreativnošću

TEDxCambridge

Linda Hill: Kako upravljati kolektivnom kreativnošću
2,413,675 views

Koja je tajna iza otkrivanja kreativnosti skrivene u vašem svakodnevnom radu i davanja prilike svakoj ideji? Harvardski profesor Linda Hill, ko-autorica "Kolektivnog genija", je proučavala neke od najkreativnijih svjetskih poduzeća da osmisli set alata i taktika za održavanje toka sjajnih ideja - od svih u organizaciji, ne samo unaprijed određenih "kreativaca".

Shimpei Takahashi: Igrajte ovu igru da smislite originalne ideje

TEDxTokyo

Shimpei Takahashi: Igrajte ovu igru da smislite originalne ideje
1,874,100 views

Shimpei Takahashi je oduvijek sanjao o dizajniranju igračaka. No, kad je počeo raditi na razvijanju igračaka, primjetio je da mu pritisak korištenja podataka za početnu točku guši kreativnost. U ovom kratkom, smiješnom govoru, Takahashi opisuje kako je ponovno potaknuo protok ideja i dijeli jednostavnu igru, koju bilo tko može igrati, za proizvodnju novih ideja. (Na japanskom sa hrvatskim titlovima)

Ismael Nazario: Što sam kao dijete naučio u zatvoru

TEDxNewYork

Ismael Nazario: Što sam kao dijete naučio u zatvoru
1,502,715 views

Ismael Nazario kao tinejdžer završio je u zatvoru Rikers Island u New Yorku gdje je proveo 300 dana u samici -- i sve to prije no što je uopće proglašen krivim za zločin. Sada kao zalagatelj za zatvorsku reformu trudi se promijeniti kulturu američkih zatvora u kojima su mladi ljudi nerijetko izloženi neviđenim oblicima nasilja. Nazario priča ovu priču od koje se ledi krv u žilama i daje prijedloge koji bi mogli pomoći, a ne nauditi mladima u zatvorima.

Andy Yen: Mislite da je Vaša elektronička pošta privatna? Razmislite ponovno

TEDGlobal 2014

Andy Yen: Mislite da je Vaša elektronička pošta privatna? Razmislite ponovno
1,778,432 views

"Slanje elektroničke pošte je poput slanja razglednice" kaže Andy Yen u ovome razgovoru koji će vas natjerati da mislite: "jer je svatko može pročitati". Iako enkripcija, tehnologija koja štiti elektroničku komunikaciju, postoji. Samo je do sada bila teška za instaliranje i gnjavaža za korištenje. Dok pokazuje demo verziju programa elektroničke pošte koji je dizajnirao sa suradnicima na CERN-u, Andy Yen dokazuje da se enkripcija može toliko pojednostaviti da postane zadana postavka, omogućavajući nam privatnost elektroničkog dopisivanja.

Topher White: Što može spasiti kišne šume? Vaši stari mobiteli

TEDxCERN

Topher White: Što može spasiti kišne šume? Vaši stari mobiteli
1,377,242 views

Zvukovi kišne šume uključuju: cvrkutanje ptica, cvrčanje crvčaka, pjesmu gibona. Međutim, u pozadini je gotovo sveprisutni zvuk motorne pile ilegalnih drvosječa. Inženjer Topher White opisuje jednostavan, podesiv sustav koji će zaustaviti brutalnu deforestaciju, a počinje s vašim starim mobitelom.

Jon Gosier: Problem sa "slijevajućom tehnonomijom"

TEDGlobal 2014

Jon Gosier: Problem sa "slijevajućom tehnonomijom"
827,725 views

Hura za tehnologiju! Čini sve boljim za svakoga!! Je li tako? Pa, ne. Kad je ova tehnologija, poput e-knjiga ili zdravstvenog softvera, dostupna samo nekima, to ima nenamjerne posljedice po sve nas. Jon Gosier, TED Fellow i ulagač u tehnologiju, proziva ideju "slijevajuće tehnonomije" te dijeli moćne primjere kako nova tehnologija može stvari zapravo pogoršati ako nije ravnomjerno raspoređena. Kako kaže, "prava je inovacija u pronalaženju načina kako uključiti sve."

Rob Knight: Kako nas naši mikrobi čine onim tko smo

TED2014

Rob Knight: Kako nas naši mikrobi čine onim tko smo
2,014,096 views

Rob Knight je pionir u istraživanju ljudskih mikroba, zajednice sitnih jednostaničnih organizama koji žive u našim tijelima i koji imaju ogromnu — i uglavnom neistraženu — ulogu u našem zdravlju. "Kilogram i pol mikroba koje nosite uokolo sa sobom može biti važnije nego svaki pojedini gen koji nosite uokolo u svojem genomu," kaže. Saznajte zašto.

Bel Pesce: 5 načina kako ne ostvariti svoje snove

TEDGlobal 2014

Bel Pesce: 5 načina kako ne ostvariti svoje snove
5,370,012 views

Svi želimo izmisliti taj proizvod koji će sve promijeniti, lansirati uspješnu kompaniju, napisati best-seller. No, samo neki to zapravo i učine. Brazilska poduzetnica Bel Pesce razbija pet mitova u koje vjerujemo, a koji su siguran put ka neostvarenju naših snova.

Laura Boushnak: Za ove žene čitanje je smion čin

TEDGlobal 2014

Laura Boushnak: Za ove žene čitanje je smion čin
919,431 views

U nekim dijelovima svijeta polovina žena ne zna čitati ni pisati. Iako su razlozi za to različiti, često je slučaj da njihovi očevi, supruzi, pa čak ni majke, pismenost ne smatraju vrijednom vještinom. Fotografkinja i TED Fellow Laura Boushnak putovala je u države među kojima su Jemen, Egipat i Tunis kako bi istaknula hrabre žene - školarke, političke aktivistice, 60-godišnje majke - koje se bore protiv statistika.

Nadine Burke Harris: Utjecaj trauma iz djetinjstva na zdravlje tijekom cijelog života

TEDMED 2014

Nadine Burke Harris: Utjecaj trauma iz djetinjstva na zdravlje tijekom cijelog života
6,760,359 views

Trauma iz djetinjstva nije nešto što se jednostavno preraste. Pedijatrica Nadine Burke Harris objašnjava kako ponovljeni stres zlostavljanja, zanemarivanja i stresa zbog roditelja koji se bore s duševnim bolestima ili ovisnostima ima prave, opipljive posljedice na razvoj mozga. Razvija se tijekom cijelog života, a oni koji su iskusili visoke razine traume u djetinjstvu imaju triput veće rizike za obolijevanje od bolesti srca i raka pluća. Ovo je jedna strastvena molba da se pedijatrija hrabro pozabavi prevencijom i liječenjem trauma.

Guy Winch: Zašto svi trebamo prakticirati emocionalnu prvu pomoć

TEDxLinnaeusUniversity

Guy Winch: Zašto svi trebamo prakticirati emocionalnu prvu pomoć
10,148,018 views

Svi idemo doktoru kad nas napada gripa ili nas nešto uporno boli. Zašto onda ne idemo stručnjaku zbog emocionalne boli poput krivnje, gubitka ili usamljenosti? Guy Winch tvrdi da se previše nas pokušava samostalno nositi s najčešćim problemima psihičkog zdravlja, Ali to ne mora biti tako. U ovom govoru daje uvjerljive argumente za prakticiranje emocionalne higijene -- pružajući jednaku brigu našim emocijama i umovima kakvu pružamo i našim tijelima.

Eduardo Sáenz de Cabezón: Matematika je zauvijek

TEDxRiodelaPlata

Eduardo Sáenz de Cabezón: Matematika je zauvijek
1,878,468 views

Uz zarazni humor, matematičar Eduardo Sáenz de Cabezón daje nam odgovor na pitanje koje je izluđivalo učenjake iz cijelog svijeta: čemu služi matematika? Pokazuje nam ljepotu matematike, koja nije ništa drugo nego okosnica znanosti. Teoremi, a ne dijamanti, su zauvijek.

Kenneth Shinozuka: Moj jednostavan izum za sigurnost moga djeda

TEDYouth 2014

Kenneth Shinozuka: Moj jednostavan izum za sigurnost moga djeda
1,759,326 views

Šezdeset posto ljudi koji pate od senilnosti često odluta. To je problem koji može biti iznimno stresan i za pacijente i za njegovatelje. U ovom šarmantnom govoru poslušajte kako je tinejdžerski inovator Kenneth Shinozuka osmislio novo rješenje kako bi pomogao svom djedu, noćnom lutalici, i svojoj teti koja o njemu brine... i kako se nada da će pomoći i drugima oboljelim od Alzheimerove bolesti.

Marc Kushner: Zgrade budućnosti oblikovat ćete upravo vi. Evo zašto.

TED2014

Marc Kushner: Zgrade budućnosti oblikovat ćete upravo vi. Evo zašto.
3,735,933 views

„U arhitekturi se ne radi o matematici ni o zoniranju, već o instinktivnim emocijama”, kaže Marc Kushner. U karizmatičnom i često smiješnom govoru daje pregled posljednjih trideset godina arhitekture da bi pokazao kako javnost, koja nekad nije imala nikakav utjecaj, postaje nužnim dijelom procesa projektiranja. Uz pomoć društvenih medija povratne informacije dolaze do arhitekata godinama prije nastanka zgrade. Rezultat je toga da arhitektura za nas može učiniti više nego ikad prije.

Ricardo Semler: Radikalna mudrost za kompaniju, školu, život

TEDGlobal 2014

Ricardo Semler: Radikalna mudrost za kompaniju, školu, život
3,246,933 views

Što kada vaš posao ne bi imao kontrolu nad vašim životom? Brazilski izvršni direkor Ricardo Semler prakticira radikani oblik korporativne demokracije, preispitujući sve od sastanaka do toga kako njegovi radnici prijavljuju godišnje odmore (ne moraju). To je vizija koja nagrađuje mudrost radnika, promovira ravnotežu između posla i života -- vodi do dubokog shvaćanja na što se zapravo posao i život svode. Dodatno pitanje: Što kada bi i škole tako funkcionirale?

Jaap de Roode: Kako se leptiri sami liječe

TEDYouth 2014

Jaap de Roode: Kako se leptiri sami liječe
1,143,584 views

Poput nas, leptiri monarsi ponekad se razbole zahvaljujući parazitima. Biolog Jaap de Roode je proučavajući letire primjetio nešto zanimljivo – zaražene ženke leptira polažu jaja na posebne vrste biljaka koje pomažu potomstvu izbjeći razboljevanje. Kako znaju koje biljke izabrati? Mislite o tome kao drugi dio "leptirovog efekta" – koji bi nas mogao naučiti kako pronaći nove lijekove za ljudske bolesti.

Tom Wujec: Imate ogroman problem? Prvo mi recite kako pravite tost.

TEDGlobal 2013

Tom Wujec: Imate ogroman problem? Prvo mi recite kako pravite tost.
3,176,900 views

Pravljenje tosta ne čini se jako komplicirano - sve dok vas netko ne zatraži da nacrtate taj proces, korak po korak. Tom Wujec obožava ljude i timove pitati da mu nacrtaju kako prave tost jer taj proces otkriva mnogo neočekivanih istina o tome kako možemo riješiti svoje najveće i najkompliciranije probleme na poslu. Naučite kako možete sami provesti ovu vježbu i poslušajte Wujecove iznenađujuće zaključke utemeljene na tisućama crteža pravljenja tosta.