TED Talks with Croatian transcript

Malcolm Gladwell: Nepoznata priča o Davidu i Golijatu

TEDSalon NY2013

Malcolm Gladwell: Nepoznata priča o Davidu i Golijatu
7,134,861 views

Klasična je to priča o slabijemu: David, mladi pastir naoružan samo praćkom, svladava Golijata, moćnog ratnika. Priča je odavno nadišla svoje biblijske korijene i postala uobičajena izreka za neočekivanu pobjedu. Međutim, propituje Malcolm Gladwell, je li to doista bit priče o Davidu i Golijatu?

Kevin Breel: Ispovijedi depresivnog komičara

TEDxKids@Ambleside

Kevin Breel: Ispovijedi depresivnog komičara
4,475,224 views

Kevin Breel nije izgledao kao depresivno dijete: kapetan tima, prisutan na svakoj zabavi, smiješan i samopouzdan. Međutim, on priča o noći kada je shvatio -- kako bi spasio svoj život -- treba reći četiri jednostavne riječi.

Onora O'Neill: Što ne razumijemo kad govorimo o povjerenju

TEDxHousesOfParliament

Onora O'Neill: Što ne razumijemo kad govorimo o povjerenju
1,700,340 views

Povjerenje opada i moramo ga obnoviti. To je najčešći savjet o tome kako svijet učiniti boljim... Međutim, filozofkinja Onora O'Neill kaže da mi uistinu ne razumijemo u potpunosti što predlažemo. Ona preokreće pitanje pokazujući nam tako da su naše tri najčešće predodžbe o povjerenju zapravo pogrešne. (Snimano u TEDxHousesofParliament).

Stuart Firestein: Potraga za neznanjem

TED2013

Stuart Firestein: Potraga za neznanjem
2,046,254 views

Kako izgleda pravi znanstveni rad? Kako se neuroznanstvenik Stuart Firestein šali: Izgleda puno manje kao znanstvena metoda i puno više kao „prdenje uokolo..u mraku“. U ovom duhovitom govoru, Firestein dolazi do srži znanosti kakva se doista prakticira i predlaže da bismo trebali cijeniti ono što ne znamo – iliti „visokokvalitetno neznanje“ – jednako koliko i ono što znamo.

Elizabeth Loftus: Fikcija sjećanja

TEDGlobal 2013

Elizabeth Loftus: Fikcija sjećanja
4,637,270 views

Psihologinja Elizabeth Loftus proučava sjećanja. Preciznije, proučava lažna sjećanja kada se ljudi ili sjećaju stvari koje se nisu dogodile ili ih se sjećaju drugačije nego što su bile. Češće je nego što mislite i Loftus dijeli neke uznemirujuće priče i statistike te podiže bitna etička pitanja kojih bismo se svi trebali sjetiti razmotriti.

Benjamin Barber: Zašto bi gradonačelnici trebali vladati svijetom

TEDGlobal 2013

Benjamin Barber: Zašto bi gradonačelnici trebali vladati svijetom
815,036 views

Često se čini da savezni političari više vole zamrsiti neki čvor negoli rješavati svjetske probleme. Tko onda čini uistinu smione stvari? Gradonačelnici. Politički teoretičar, Benjamin Barber predlaže: Dajmo im više kontrole nad svjetskom politikom! Barber pokazuje kako ti "gradski dečki" rješavaju rastuće probleme u vlastitom dvorištu - a možda i u svijetu.

Marla Spivak: Zašto pčele nestaju

TEDGlobal 2013

Marla Spivak: Zašto pčele nestaju
2,880,033 views

Pčele medarice su se uspješno održale 50 milijuna godina, u svakoj koloniji 40 do 50.000 jedinki usklađeno u čudesnoj harmoniji. Zašto su onda prije sedam godina kolonije počele masovno izumirati? Marla Spivak otkriva četiri razloga čije uzajamno djelovanje ima tragične posljedice. Ovo nije samo problem radi toga što pčele oprašuju trećinu svjetskih usjeva. Je li moguće da ove čudesne vrste reflektiraju našu budućnost?

Apollo Robbins: Umjetnost odvlačenja pažnje

TEDGlobal 2013

Apollo Robbins: Umjetnost odvlačenja pažnje
26,016,015 views

Poznat kao jedan od najvećih džepara na svijetu, Apollo Robbins proučava uvrnutosti ljudskog ponašanja dok vam krade sat. U urnebesnoj predstavi, Robbins isprobava ponudu TEDGlobal 2013 publike, pokazujući nam kako mane u našoj percepciji omogućuju krađu novčanika i ostavljanje istoga na vlastitom ramenu, dok vlasnik novčanika toga nije ni svjestan.

James Lyne: Svakodnevni cyber zločini -- i što ti možeš poduzeti u vezi toga

TED2013

James Lyne: Svakodnevni cyber zločini -- i što ti možeš poduzeti u vezi toga
1,657,306 views

Na koji način možeš pokupiti zlonamjeran on-line virus, vrstu malwarea koji se omota oko tvojih podataka i izvlači novac s bankovnog računa? To se često događa putem jednostavnih stvari koje svakodnevno radiš bez puno razmišljanja. James Lyne podsjeća da nas ne prati samo NSA nego i sve sofisticiraniji cyber-kriminalci koji iskorištavaju nepouzdani kod, ali i ljudsku prirodu punu povjerenja.

Kelly McGonigal: Kako da stres postane vaš prijatelj

TEDGlobal 2013

Kelly McGonigal: Kako da stres postane vaš prijatelj
22,520,850 views

Stres. Uzlupa vam se srce, ubrza se disanje i s čela vam kapa znoj. Međutim, iako je stres pretvoren u najljućeg neprijatelja zdravlja, najnovija istraživanja ukazuju na mogućnost da je stres štetan samo ako vjerujete da je to istina. Psihologinja Kelly McGonigal potiče nas da gledamo na stres s pozitivne strane i predstavlja nam često podcijenjen mehanizam smanjenja stresa: ljudski kontakt.

Alexa Meade: Vaše tijelo je moje platno

TEDGlobal 2013

Alexa Meade: Vaše tijelo je moje platno
2,815,934 views

Alexa Meade ima inovativan pristup umjetnosti. Za nju to nije život ispunjen skiciranjem i razvlačenjem platna. Umjesto toga, ona odabire temu i onda je slika--doslovno. Prekriva sve u sceni--ljude, stolice, hranu, što god--maskom boje koja oponaša ono što se nalazi ispod. U ovom prosvjetljujućem govoru, Meade nam pokazuje fotografije svojih čudnovatijih rezultata i dijeli s nama novi projekt koji uključuje ljude, boju i mlijeko.

Steve Ramirez i Xu Liu: Miš. Laserska zraka. Manipulirano sjećanje.

TEDxBoston

Steve Ramirez i Xu Liu: Miš. Laserska zraka. Manipulirano sjećanje.
1,127,889 views

Možemo li promijeniti sadržaj naših sjećanja? To se pitanje, koje zvuči kao znanstvena fantastika, pitaju Steve Ramirez i Xu Liu u njihovom laboratoriju na MIT-u. Ukratko, oni su ispalili lasersku zraku u mozak živog miša kako bi aktivirali i manipulirali njegovim sjećanjem. U ovom neočekivano zanimljivom govoru oni dijele ne samo kako, već i – još važnije – zašto to čine. (Snimljeno na TEDxBostonu)

Russell Foster: Zašto spavamo?

TEDGlobal 2013

Russell Foster: Zašto spavamo?
8,011,042 views

Russell Foster je cirkadijani neuroznanstvenik: on proučava cikluse spavanja mozga. I pita: Što znamo o spavanju? Ne mnogo, ispada, za nešto što radimo 1/3 našeg života. U ovom govoru Foster dijeli tri popularne teorije o tome zašto spavamo, razbija neke mitove o tome koliko sna je potrebno u različitim godinama – i ukazuje na neke nove načine kako iskoristiti spavanje kao predviđanje mentalnog zdravlja.

Shigeru Ban: Hitna skloništa napravljena od papira

TEDxTokyo

Shigeru Ban: Hitna skloništa napravljena od papira
1,731,260 views

Davno prije nego što je održivost postala alarmantna riječ, arhitekt Shigeru Ban počeo je raditi svoje eksperimente sa ekološki prihvatljivim materijalima kao što su kartonske cijevi i papir. Njegove dojmljive strukture često su namijenjene privremenom smještaju, kako bi pomogli unesrećenima na područjima pogođenim katastrofom kao što je Haiti, Rwanda ili Japan. Ali u puno slučajeva zgrade ostaju kao voljeni dio okoliša dugo nakon što su poslužili svojoj prvotnoj svrsi. (Snimljeno na TEDxTokyo.)

Derek Paravicini i Adam Ockelford: U tonalitetu genija

TEDxWarwick

Derek Paravicini i Adam Ockelford: U tonalitetu genija
1,591,401 views

Rođen 3 i pol mjeseca prerano, Derek Paravicini je slijep i ima teški autizam. Ali s apsolutnim sluhom, urođenim talentom i uz mnogo vježbe, postao je priznati pijanist u dobi od 10 godina. Ovdje, njegov dugogodišnji nastavnik klavira, Adam Ockelford, objašnjava jedinstvenu vezu njegovog učenika s glazbom dok Paravicini pokazuje kako je poderao knjigu pravila "Chopsticks". ("Štapići") (Snimljeno na TEDxWarwick.)

Saki Mafundikwa: Domišljatost i profinjenost u drevnim afričkim pismima

TED2013

Saki Mafundikwa: Domišljatost i profinjenost u drevnim afričkim pismima
775,241 views

Od jednostavnih abeceda do tajnih simboličkih jezika - grafički dizajner Saki Mafundikwa ističe brojne oblike pisane komunikacije širom afričkog kontinenta. Ističe tradiciju i naslijeđe utjelovljeno u pisanim riječima i simbolima, te poziva afričke dizajnere da u ovim grafičkim oblicima potraže nova nadahnuća. Sve sažima u svom omiljenom ganskom simbolu, Sankofi, koji znači "Vrati se i ponesi."... ili "Uči iz prošlosti."

Peter van Manen: Kako utrke Formule 1 mogu pomoći...djeci?

TEDxNijmegen

Peter van Manen: Kako utrke Formule 1 mogu pomoći...djeci?
845,406 views

Tijekom utrke formule 1, automobil šalje stotine milijuna podataka u garažu koje se analiziraju i šalju natrag u realnom vremenu. Zašto ne koristiti ovaj detaljan i rigorozan sustav podataka drugdje, kao u dječjim bolnicama? Peter van Manen će nam reći više.

Eleanor Longden: Glasovi u mojoj glavi

TED2013

Eleanor Longden: Glasovi u mojoj glavi
4,913,445 views

Prema svim namjerama i svrhama, Eleanor Longden bila je kao svaki drugi student, kretala je na studij s glavom u oblacima i bez ijedne brige na svijetu. Tako je bilo dok glasovi u njenoj glavi nisu počeli govoriti. U početku bezazlen, taj unutarnji pripovijedač postajao je sve više protivnički i diktatorski te joj je pretvarao život u noćnu moru. S dijagnosticiranom shizofrenijom, na lijekovima i na kraju zanemarena od strane sustava koji nije znao kako joj pomoći, Longden priča ovu dirljivu priču o svom višegodišnjem putovanju prema mentalnom zdravlju te postavlja tezu da je kroz učenje kako slušati glasove uspjela preživjeti.

Bastian Schaefer: 3D printani jumbo mlažnjak?

TEDGlobal 2013

Bastian Schaefer: 3D printani jumbo mlažnjak?
1,146,821 views

Dizajner Bastian Schaefer pokazuje špekulativni dizajn za budućnost mlažnjaka, s kosturom inspiriranim snažnim, fleksibilnim, prirodnim oblicima i potrebama svjetske rastuće populacije. Zamislite avion koji je pun svjetla i prostora -- i izgrađen od generičkih dijelova iz 3D printera.

Tania Luna: Kako me cent učinio milijunašicom

TED@New York

Tania Luna: Kako me cent učinio milijunašicom
1,797,188 views

Kao dijete, a nakon černobilske katastrofe, Tania Luna je napustila svoj dom u Ukrajini kako bi dobila azil u SAD-u. Jednoga dana, na podu utočišta za beskućnike u New Yorku, u kojemu je živjela s obitelji, pronašla je jedan cent. Nikada se kasnije nije osjećala tako bogatom. Razmišljanje o gorko-slatke radostima iz djetinjstva... i kako ih čuvati u mislima.

Roberto D'Angelo i Francesca Fedeli: Životna pouka u bolesti djeteta

TEDGlobal 2013

Roberto D'Angelo i Francesca Fedeli: Životna pouka u bolesti djeteta
1,239,223 views

Roberto D'Angelo i Francesca Fedeli vjerovali su da je njihov tek rođeni sin Mario zdrav - Sve dok deset dana kasnije nisu otkrili da je Mario pretrpio perinatalni moždani udar. Suočavajući se s Marijevom nesposobnošću da upravlja lijevom stranom svoga tijela, oni su se pograbili s teškim pitanjima: Hoće li biti "normalan"? Hoće li moći živjeti pun život? Dirljiva priča o roditeljima koji se suočavaju sa svojim strahovima i o tome kako su ih nadvladali.

John Searle: Naše zajedničko stanje -- svijest

TEDxCERN

John Searle: Naše zajedničko stanje -- svijest
1,460,625 views

Filozof John Searle prezentira proučavanje ljudske svijesti -- i sustavno pobija neke od čestih prigovora ozbiljnom proučavanju. Kako učimo sve više o procesima u mozgu koji uzrokuju svijest, prihvaćanje da je svijest biološki fenomen je važan prvi korak. I ne, kaže Searle, svijest nije ogromna kompjuterska simulacija. (Snimljeno u TEDxCERN.)

Tom Thum: Orkestar u mojim ustima

TEDxSydney

Tom Thum: Orkestar u mojim ustima
27,583,811 views

U ovoj vrlo zabavnoj izvedbi, beatboxer Tom Thum isprepliće beat, komediju i puna usta instrumentalnih otjelovljenja u jedanaest minuta stvaralaštva i zabave koje će vam izmamiti smiješak. (Snimljeno na TEDx-u u Sydneyu.)

Chrystia Freeland: Uspon novih globalnih superbogatih

TEDGlobal 2013

Chrystia Freeland: Uspon novih globalnih superbogatih
2,114,375 views

Tehnologija napreduje zapanjujućom brzinom -- a sa njom i ekonomska nejednakost, kaže spisateljica Chrystia Freeland. U strastvenom govoru, opisuje uspon nove klase plutokrata (koji su izvanredno moćni stoga što su izvanredno bogati), te sugerira kako globalizacija i nove tehnologije zapravo potiču, a ne smanjuju, globalni raskorak u dohotku. Freeland iznosi tri problema plutokracije ... te jedan tračak nade.

Pico Iyer: Gdje je dom?

TEDGlobal 2013

Pico Iyer: Gdje je dom?
3,367,035 views

Sve više ljudi na svijetu živi u zemljama koje se ne smatraju njihovima. Pisac Pico Iyer --- koji sam ima tri ili četiri "porijekla"--- meditira o značenju doma, radosti putovanja i mirnoće.

Sleepy Man Banjo Boys: Bluegrass virtuoznost iz... New Jerseya?

TED2013

Sleepy Man Banjo Boys: Bluegrass virtuoznost iz... New Jerseya?
7,302,577 views

Svi ispod 16 godina, braća Jonny, Robbie i Tommy Mizzone su iz New Jerseya, američke države koja ja poznatija po rocku Bruce Springsteena nego bluegrassu Earl Scruggsa. Ipak, braća su počela izvoditi bluegrass obrade, kao i vlastite kompozicije, i to u ranoj mladosti. Ovdje izvode tri čarobne pjesme u tri različita tonaliteta, prebacujući fokus s violine, preko bendža, do gitare.

Jinha Lee: Posegnite u računalo i zgrabite piksel

TED2013

Jinha Lee: Posegnite u računalo i zgrabite piksel
1,855,833 views

Granica između našeg fizičkog svijeta i digitalnog okruženja postaje sve tanja. Dizajner i inženjer Jinha Lee želi da to u potpunosti nestane. Kao što prikazuje u ovom kratkom govoru od kojeg zastaje dah, njegove ideje uključuju olovku koja prodire kroz ekran i crta 3D modele te prototip računala pomoću kojega pružate ruke kroz ekran i manipulirate digitalnim objektima.

Eric X. Li: Priča o dva politička sustava

TEDGlobal 2013

Eric X. Li: Priča o dva politička sustava
2,924,150 views

Standardna je zapadnjačka pretpostavka: kako društvo napreduje, konačno postaje kapitalistička višestranačka demokracija. Točno? Eric X. Li, kineski ulagač i politolog, tvrdi da nije.U ovom provokativnom govoru, on ruši granice i moli publiku da razmotri kako postoji više od jednog načina kako voditi uspješnu modernu državu.

Lesley Hazleton: Sumnja neophodna vjeri

TEDGlobal 2013

Lesley Hazleton: Sumnja neophodna vjeri
1,660,357 views

Kada je Lesley Hazelton pisala biografiju Muhameda, bila je osupnuta nečim. Noći kada je primao otkrivenje Kur'ana, sudeći prema prvim izvorima, njegova prva reakcija je bila sumnja, strahopoštovanje, čak i strah. Pa ipak, ovo je iskustvo postalo temelj njegova vjerovanja. Hazleton poziva na novo uvažavanje sumnje i propitkivanja kao temelj vjere -- kraja fundamentalizmima svih vrsta.

Manal al-Sharif: Saudijka koja se usudila voziti

TEDGlobal 2013

Manal al-Sharif: Saudijka koja se usudila voziti
1,659,001 views

Ne postoji stvarni zakon protiv žena koje voze u Saudijskoj Arabiji. Ali to je zabranjeno- Prije dvije godine, Manal al- Sharif odlučila je ohrabriti žene tako što je i sama to učinila te se snimila za YouTube. Poslušajte njezinu priču.