TED Talks with Hungarian transcript

15:01

TED2016

Amit Sood: Az összes műalkotás, amit valaha is látni akart - közelről, kereshetően

2016-02-171,108,918 views

Readability: 4

---

Hogyan néz ki egy kulturális ősrobbanás? Amit Sood számára, aki a Google Kulturális Intézetének és Művészeti Tervének irányítója, ez egy online felület, ahol bárki élénk, életszerű részletességgel fedezheti fel világunk legkiemelkedőbb műalkotásait. Csatlakozzon Soodhoz és a Google vendég művészéhez, Cyril Diagne-hoz, akik a Kulturális Intézet rafinált kísérletein keresztül betekintést nyújtanak a kultúra és művészetek hozzáférhetőségének izgalmas jövőjébe.

Play

16:24

TED2016

Cédric Villani: Mi olyan szexis a matekban?

2016-02-162,006,708 views

Readability: 4.4

---

A rejtett igazságok áthatják világunkat: ezeket érzékszerveinkkel nem tudjuk fölfogni, de a matek képes kimozdítani minket ösztönös megérzésünkből, hogy föltárhassuk ezeket az igazságokat. A matematikai fölfedezések eme áttekintésében Cédric Villani, a Fields-érem díjazottja a fölfedezés keltette borzongásról szól, és azokról a részletekről, amelyek olykor zavarba ejtik a matematikust. "A gyönyörű matematikai magyarázatok nemcsak gyönyörködtetésünkre szolgálnak – mondja. Világlátásunkat is megváltoztatják."

Play

12:37

TED2016

Stephen Wilkes: Az idő múlása egyetlen fotóba sűrítve

2016-02-191,953,319 views

Readability: 4.2

---

Stephen Wilkes fényképész lélegzetelállító kompozíciókat készít tájakról, ahogy a nappalból éjszakába váltanak, felfedezve a tér-idő kontinuumot a kétdimenziós fényképészetben. Utazzunk vele ikonikus helyszínekre, mint a Tournelle Híd Párizsban, az El Capitan a Yosemite Nemzeti Parkban és a életet adó víztároló gödör a Serengeti szívében, ebben a művészetét és fejlődését megmutató körutazáson.

Play

13:35

TED Talks Live

Samantha Nutt: A globális fegyverkereskedelem valódi ártalmai

2015-11-041,121,591 views

Readability: 3.6

---

A világ egyes részein könnyebben lehet vásárolni gépfegyvert, mint egy pohár tiszta ivóvizet. Ez van, és kész? Dr. Samantha Nutt, a War Child nemzetközi humanitárius szervezet alapítója feltárja a globális fegyverkereskedelmi piacot, és bátor, ésszerű megoldást javasol az erőszak megszüntetésére. "A háború a miénk" – állítja, mi vesszük meg, mi adjuk el, mi terjesszük, és mi fogadunk rá. Ennélfogva nem vagyunk tehetetlenek ellene."

Play

14:19

TED2016

Sue Desmond-Hellmann: A közegészségügy egy intelligensebb, precízebb értelmezése

2016-02-191,025,497 views

Readability: 3.9

---

Sue Desmond-Hellmann az ún. célzott közegészségügyet – egy big datát, fogyasztói ellenőrzést, génszekvenálást és egyéb innovatív eszközöket magában foglaló megközelítést – alkalmazza a világ legbonyolultabb egészségügyi problémáinak megoldására. Ezzel a módszerrel már sikerült a HIV-fertőzés anyáról gyermekre történő terjedését felére csökkenteni Fekete-Afrikában, jelenleg pedig az egész világot érintő, aggasztó csecsemőhalálozási ráták megoldására alkalmazzák. A cél: életeket menteni a jó időben, jó helyen történő, megfelelő beavatkozásokkal.

Play

18:03

TED Talks Live

Adam Driver: Utam a tengerészgyalogságtól a színészetig

2015-11-0310,408,964 views

Readability: 3.8

---

Mielőtt a Csillagok háborúja: Az ébredő erőben a sötét és a világos oldal közötti galaktikus csatát vívta volna, Adam Driver az Amerikai Egyesült Államok Tengerészgyalogságában szolgált az 1/1 Weapons Companyben. E lefegyverző beszédében elmeséli, hogyan került a tengerészgyalogsághoz, körüljárja a katonából civillé válás összetett folyamatát, és bemutatja az Arts in the Armed Forces-t, egy nonprofit szervezetet, amely közel hozza a színházat a hadsereghez. „Az önkifejezés épp olyan hatásos fegyver, mint egy puska a válladon” – mondja Driver. Ezt követi Marco Ramirez Nem vagyok Batman című darabja Jesse J. Perez és Matt Johnson lelkes előadásában. (Trágár nyelvezet)

Play

07:15

TED Talks Live

Zaria Forman: Rajzok a Föld szépségéről és törékenységéről

2015-11-061,485,004 views

Readability: 4.6

---

Zaria Forman nagyméretű kompozíciói az olvadó gleccserekről, üvegszerű vízben úszó jéghegyekről, tarajos hullámokról az átmenet, zűrzavar és nyugalom pillanatait fedezik fel. Csatlakozz hozzá. miközben bemutatja az alkotás meditatív folyamatát és a motivációt a munkái mögött. " A rajzaim azt a szépséget dicsérik, melyet mindannyian el fogunk veszíteni." - mondja. - "Remélem, fennmaradnak dokumentumként a változásban lévő, fenségesen áramló tájról."

Play

12:15

TED2016

Mariano Sigman: Miről árulkodnak szavaink? Mentális egészségünk jövőjéről

2016-02-183,146,887 views

Readability: 4.5

---

Vajon ahogyan ma beszélünk és írunk, árulkodhat-e arról, hogy a jövőben milyen lesz a mentális egészségünk, vagy hogy mikor alakul ki nálunk elmebetegség? Mariano Sigman idegtudós lenyűgöző előadásában az ókori görögök és az önmegfigyelés, az introspekció eredetének segítségével igyekszik kideríteni, hogy szavaink hogyan árulkodhatnak belső életünkről. Bemutatja annak az algoritmusnak a részleteit is, amely a szavak ábrázolásával meg tudja jósolni a szkizofrénia kialakulását. Sigman szerint "a jövőben a mentális egészség egészen más formáját ismerhetjük meg, amely a kiejtett és leírt szavaink objektív, kvantitatív és automatizált elemzésén alapul."

Play

12:59

TED2016

Lidia Yuknavitch: A kallódók szépsége

2016-02-183,273,349 views

Readability: 3.3

---

Mindazoknak, akik úgy érzik, hogy nem illenek sehová: van egy gyönyörű oldala a kallódóknak. Lidia Yuknavitch író megosztja saját önfejű útját egy különálló történetekből álló intim megemlékezéssel veszteségről, szégyenről és az önelfogadás lassú folyamatáról. "Még a bukásod pillanatában is csodálatos vagy," mondja ő. "Még nem tudod, de képes vagy rá, hogy újra és újra kitaláld önmagad. Ez a te csodád."

Play

05:14

TED2016

Trevor Timm: Mennyire szabad a sajtószabadság?

2016-02-151,447,147 views

Readability: 5.4

---

Az USA-ban a sajtónak jogában áll a nyilvánosságra tartozó titkos információkat publikálni az alkotmány 1. módosításának védelme alatt. A kormányzati lehallgatások miatt egyre veszélyesebbé válik a bejelentő mint forrás információmegosztó tevékenysége. A 9/11 utáni években gyakorlatilag az összes fontosabb nemzetbiztonsági esetnek elindítói ők voltak. Ebben a tömör, informatív előadásban Trevor Timm, a Freedom of the Press Foundation szervezet társalapítója és a TED munkatársa felvázolja a közelmúltbeli kormányzati gyakorlatot olyan személyekkel szemben, akik bűncselekményeket és igazságtalanságokat fedtek fel, továbbá szót emel olyan technológia érdekében, amelynek segítségével a bejelentők biztonságosan és anonim módon adhatnak tájékoztatást.

Play

17:51

TEDxEastEnd

Toni Mac: A törvény, amit a prostituáltak tényleg akarnak

2016-01-302,637,979 views

Readability: 5

---

Mindenkinek megvan a véleménye arról, hogyan szabályozzuk a prostitúciót (legalizáljuk, betiltsuk vagy akár adóztassuk)... de mi az, amit a prostituáltak leginkább működőképesnek találnának? Toni Mac aktivista ismerteti a világban ma használt négy törvénykezési modellt, és mutat egy olyan megoldást, ami szerinte a legnagyobb biztonságot és a legtöbb önrendelkezési jogot adná az utcán dolgozóknak. "Ha törődsz a nemi esélyegyenlőséggel, szegénységgel, bevándorlással vagy közegészségüggyel, akkor a prostituáltak jogait is támogatod" - mondja Toni. "Adj teret nekünk"

Play

13:29

TED Talks Live

Sebastian Junger: Magányos társadalmunk megnehezíti a háborúból való hazatérést

2015-11-041,180,791 views

Readability: 4

---

Sebastian Junger közelről látta a háborút, és tudja, milyen hatást gyakorol az emberekre a harctéri trauma. De azt állítja, hogy más oka is van, amiért a veteránoknak nehéz visszatérniük a polgári életbe: otthagyják a katonaság törzsi bensőségességét, és elidegenedett, végletekig megosztott modern társadalomba térnek vissza. "Néha azt kérdezzük magunktól, megmenthetjük-e őket?" – emlékeztet Junger. "Azt hiszem, az igazi kérdés: magunkat megmenthetjük-e?" – felel rá.

Play

06:04

TED2016

Laura Indolfi: Jó hír a hasnyálmirigyrákos betegeknek

2016-02-151,390,508 views

Readability: 5

---

Akik hasnyálmirigyrák miatt vesztették el szeretteiket, tudják, milyen pusztító sebességgel dönti le a lábáról e betegség a máskülönben egészséges embert. Laura Indolfi TED-partner és orvos-biológus vállalkozó forradalmi módszert fejleszt e bonyolult és halálos betegség kezelésére: egy ketrecként is működő, a gyógyszert közvetlenül a daganatba bejuttató műszert. A műszer megakadályozza áttétek kialakulását, és a gyógyszert csak oda juttatja, ahol szükség van rá. "Reméljük, hogy egy nap a hasnyálmirigyrákot gyógyíthatóvá tesszük" – mondja Laura.

Play

07:06

TED2016

Andrew Pelling: Ez az őrült tudós almából csinál fület!

2016-02-151,293,052 views

Readability: 3.7

---

Andrew Pelling biohacker, és a természet a hardvere. Kedvenc anyagai a lehető legegyszerűbbek, és gyakran a hulladékok között talál rájuk. Az alma formáját megadó cellulózszerkezetre építve élethű emberi fület növeszt. Úttörő szerepet játszik abban a folyamatban, melyet egykor talán majd testrészek biztonságos és olcsó javítására használnak. Ennél vadabb ötletei is vannak... "Érdeklődéssel várom, hogy egykor lehetséges lesz-e testünk megjavítása, újjáépítése és növelése konyhánkban gyártott cuccok segítségével" – teszi föl a kérdést.

Play

13:37

TED2016

Kang Lee: Felismerjük, mikor hazudnak a gyerekek?

2016-02-188,673,675 views

Readability: 4.2

---

Vajon a gyerekek rosszul hazudnak? azt hiszi, könnyen felismeri hazugságaikat? Kang Lee fejlődéskutató azt vizsgálja, mi történik fiziológiailag a gyerekekkel, amikor hazudnak. Gyakran nem mondanak igazat, ez a tulajdonság már kétéves korban kialakul, és nagyon is jól csinálják. Lee kifejti, miért van okunk örülni, amikor a gyerekek megtanulnak hazudni, illetve a kutató új hazugságfeltáró technológiát mutat be, amely egy nap akár a rejtett érzelmeinket is feltárhatja majd.

Play

11:27

TEDxCERN

Michael Bodekaer: Ez a virtuális labor forradalmasítani fogja a természettudományi órákat

2015-10-091,363,923 views

Readability: 4.7

---

A virtuális valóság rég nem a távoli jövő eszköze, rég nem a játék és szórakozás célját szolgálja csupán. Michael Bodekaer a minőségi oktatás elérhetővé-tételére alkalmazná. Pezsdítő előadásában egy olyan ötlettel áll elő, ami forradalmasítaná a természettudományi oktatást.

Play

12:39

TED2016

Monica Byrne: Egy 318 éves hologram sci-fi szerű vizíója a szerelemről

2016-02-18982,097 views

Readability: 3.2

---

Sci-fi író Monica Byrne gazdag képzeletvilágát, olyan karakterek alakítják, akik szembeszállnak az etnikai, társadalmi és szexuális előítéletekkel. Byrne a következő előadásában egy Pilar nevű hologramként elevenedik meg, miközben a szerelemről és az elvesztésről közvetít számunkra egy történetet a távoli jövőből, ahol az emberek gyarmatosítáttok a világegyetemet. "Mindig vicces, milyennek képzeljük el a jövőt, és közben teljesen másmilyen lesz."

Play

10:44

TED Talks Live

Sangeeta Bhatia: Ez az apró részecske képes megtalálni a daganatot a testünkben

2015-11-06905,949 views

Readability: 4.4

---

Mi lenne, ha képesek lennénk megtalálni a rákos daganatokat még az előtt, hogy árthatnának nekünk; -- drága szűrőállomások, sőt elektromosság nélkül is? Sangeeta Bhatia orvos, biomérnök és vállalkozó több szakterülettel foglalkozó labort vezet, mely újszerű módon kutat, hogy megértse, diagnosztizálja és kezelje az emberi betegségeket. A rák okozta elhalálozások kétharmada teljesen megelőzhető – mondja. Figyelemre méltó egyszerűséggel beszél a nanorészecskék tudományáról. Álma olyan gyökeresen új rákteszt, amely milliók életét mentheti meg.

Play

04:20

TED2016

Sanford Biggers: A rasszista erőszakról, egy bátor művész szemével

2016-02-151,158,104 views

Readability: 5.5

---

Sanford Biggers konceptuális művész és TED-előadó. Festményeivel, szobraival, videóival és performanszaival vitákat provokál a fekete Amerika történelmének traumáiról. Két művéről beszél részletesen, és kifejti, hogy "Csak ilyen kérdéseken és a történelemről és a rasszizmusról folytatott komoly párbeszéden keresztül formálhatjuk az egyéneket és a társadalmat."

Play

14:52

TED2016

Uri Hasson: Ilyen az agyad kommunikáció közben

2016-02-182,688,957 views

Readability: 4.1

---

Uri Hasson idegtudós az emberi kommunikáció alapjait kutatja, és laborkísérletei föltárják, hogy agyunk még eltérő nyelveken is hasonló tevékenységet fejt ki, avagy "összehangolódik", amikor ugyanazt a gondolatot vagy történetet halljuk. Ez az elképesztő idegi mechanizmus teszi lehetővé agyi mintázatok, emlékképek és tudás átadását. "Azért vagyunk képesek kommunikálni, mert közös, jelentést hordozó kódot használunk" – magyarázza Hasson.

Play

12:26

TED2016

Jennifer Kahn: A génszerkesztés egy teljes fajt megváltoztathat – mindörökre

2016-02-171,922,129 views

Readability: 4.9

---

A CRISPR önző gének lehetővé teszik a kutatóknak, hogy módosítsák a DNS-szekvenciákat, és garantálják, hogy a szerkesztett genetikai tulajdonságot a következő nemzedékek örököljék. Ez megadja a lehetőséget, hogy teljes fajok mindörökre megváltozzanak. A technológia kérdéseket vet föl: hogyan fog ez az új képesség hatást gyakorolni az emberiségre? Mit használunk majd a változtatáshoz? Istenek lettünk? Jennifer Kahn újságíróval együtt latolgassuk csak e dilemmákat, és vizsgáljuk meg az önző gének jövőbeni hatékony alkalmazását: a maláriának ellenálló szúnyogok kifejlesztését, ami kiütheti ezt a betegséget és a Zika-vírust.

Play

11:45

TED2016

Alice Rawsthorn: Kalózok, nővérek és lázadó dizájnerek

2016-02-181,019,957 views

Readability: 5.9

---

Alice Rawsthorn ezen tervező renegátoknak szóló ódájában bemutatja az olyan valószínűtlen hősök munkáit, mint amilyen Feketeszakáll vagy Florence Nightingale; hogy e vakmerő gondolkodókat követően rátérjen olyan korai modern látnokokra, mint amilyen Buckminster Fuller, akinek példáján keresztül Rawsthorn rávilágít arra is, hogy a legnagyobb tervezők gyakran egyúttal a leginkább lázadók is.

Play

10:18

TEDMED 2015

Sarah Gray: A kisfiam rövid kis élete hosszútávú eredményeket hozott

2015-11-181,543,224 views

Readability: 4.5

---

Miután Sarah Gray még magzati korú fiát,Thomast anenkefáliával diagnosztizálták, ami gyógyíthatatlan rendellenesség, az asszony úgy döntött, hogy a család tragédiáját előre nem látott ajándékként éli meg, és a kisfiú szerveit felajánlotta a tudományos kutatásnak. Előadásában az életnek és a tudományos kutatásnak állít emléket, megosztja a történetét, hogy hogyan talált végül értelmet a veszteségben, és megpróbál reményt adni más gyászoló családoknak.

Play

06:07

TED2016

Carrie Nugent: Egy kisbolygókutató kalandjai

2016-02-151,381,828 views

Readability: 4.8

---

Carrie Nugent TED Fellow kisbolygókutatással foglalkozik. Tagja e legrégibb és legnagyobb létszámú űrbéli szomszédaink fölkutatására és katalogizálására szakosodott tudóscsoportnak. Miért tartsuk szemünket a kisbolygókon? E tényekben gazdag, rövid előadásában Nugent elmagyarázza, hogy a becsapódó kisbolygók félelmetes hatása miként alakította át Földünket, és ha idejében észleljük őket, az nem jelent kevesebbet, mint hogy megmentjük a földi életet.

Play

15:29

TED2016

Riccardo Sabatini: Hogyan olvassuk a genomot, és hogyan alkossunk meg egy emberi lényt?

2016-02-151,834,677 views

Readability: 3.6

---

Titkok, betegség és szépség – mind bele van írva az emberi genomba, ebbe az emberi lény megalkotásához szükséges teljes genetikai kézikönyvbe. Riccardo Sabatini kutató és vállalkozó bemutatja, hogy megvan a hatalmunk e komplex kód kiolvasására. A kódok egy kémcsőnyi vérből megjósolhatják a testmagasságot, a szem színét, sőt, még az arc szerkezetét is. Sabatini elmondja, hogy a genom újfajta értelmezése lehetővé fogja tenni a betegségek, pl. a rák személyre szabott kezelését. Megvan a hatalmunk, hogy a jelenlegi életünket megváltoztassuk. Hogyan éljünk e hatalommal?

Play

08:39

TED2016

Ameera Harouda: Miért sodortam magam veszélybe, hogy elmondhassam Gáza történetét

2016-02-181,102,156 views

Readability: 3

---

Amikor Ameera Haroda meghallja a bombázások hangját, egyenesen a hang felé siet. "Én akarok lenni ott az első, mert ezeket a történeteket el kell mondani" - mondja Gáza első női szervezője. Egy pozíció, amely lehetővé teszi számára, hogy újságírókat vezessen a kaotikus háborús övezetbe, mely egyben az otthona is, és amit a szörnyűségek ellenére is szeret. Derítse ki ebből a felejthetetlen előadából, hogy mi motiválja Harouda-t abban, hogy hangot adjon az emberi szenvedésnek.

Play

12:44

TED2016

R. Luke DuBois: Adatokból készült beható emberi portrék

2016-02-151,338,549 views

Readability: 3.9

---

R. Luke DuBois művész adatokból és jellemből egyedi portrékat készít elnökökről, városokról, saját magáról, sőt még Britney Spearsről is. Előadásában megosztja velünk kilenc projektjét – a milliónyi társkereső adatlapból megalkotott országtérképtől attól a pisztolyig, amely minden egyes New Orleansben jelentett lövöldözésre vaktöltényeket lő ki. Álláspontja szerint technológiahasználatunk módja saját magunkat és kultúránkat tükrözi, és ha másokat adatokká zsugorítunk össze, az a végünket jelentheti.

Play

08:12

TED2016

Shivani Siroya: Okoshitel, a hitelfelvevői múlttal (még) nem rendelkezők számára

2016-02-151,669,346 views

Readability: 4.1

---

Bizalom: Hogyan szerezhető meg? A bankok hitelképességi minősítést alkalmaznak a megbízhatóság megállapítására, de két és fél milliárd embernek a világon nincs ilyen minősítése, amit bemutathatna – így nem tudnak hitelt felvenni, hogy vállalkozásba kezdjenek, otthont teremtsenek vagy javítsák életkörülményeiket. Hallgassák meg, hogyan nyitja meg a fejlődő országok kiaknázatlan piacát induló vállalkozásával Shivani Siroya. Az InVenture mobiltelefonos adatok alapján vázolja fel a pénzügyi személyiségprofilt. "Egy olyan egyszerű dologgal, mint a hitelképességi minősítés, lehetőséget adunk az embereknek jövőjük felépítéséhez."

Play

07:57

TED Studio

Chris Anderson: A kiváló TED-előadás titka

2016-03-245,536,245 views

Readability: 4.3

---

Nem létezik általános recept a kiváló előadásra, de van egy titkos összetevő, amelyik mindegyikben megtalálható. Chris Anderson, a TED kurátora most megosztja velünk ezt a titkot, és azt a négy szempontot, melyektől a dolog működőképes lesz. Tudják, mitől lesz terjesztésre érdemes egy gondolat?

Play

11:11

TEDxGatewayWomen

Aditi Gupta: Tabu mentes előadás a menstruációról

2015-05-291,676,262 views

Readability: 4.5

---

Az már biztos: a menstruáció témája sok embert hoz kényelmetlen helyzetbe. És ennek a tabunak következményei vannak: Indiában minden 10 lányból 3 nincs is tudatában a menstruációjának, amikor először éli át, és az ehhez kapcsolódó szigorítások és korlátozások lelki problémákat okoznak a fiatal lányokban. Maga is ezzel a tabuval nőtt fel, Aditi Gupta tudta, hogy segíteni akar a lányoknak, szülőknek, és tanároknak, hogy erről a témáról kényelmesen beszélhessenek, szégyenérzet nélkül. Most elmondja, hogyan érte ezt el.

Play