TED Talks with Portuguese transcript

Matt Kenyon: Como infiltrei um memorial para os civis iraquianos no governo dos EUA

TED2015

Matt Kenyon: Como infiltrei um memorial para os civis iraquianos no governo dos EUA
861,905 views

Calcula-se entre 150 000 a um milhão de civis iraquianos mortos em resultado da invasão liderada pelos EUA, em 2003. O artista Matt Kenyon quis criar-lhes um monumento. Mas em vez de construir um grande monumento em pedra, fez um monumento de pequeno tamanho e copiável. Passou cinco anos a infiltrá-lo nos salões do poder — e entregou-o diretamente na mão de um procurador-geral dos EUA que exerceu o cargo durante a guerra, num encontro registado em vídeo.

Play
John Green: O guia dos entusiastas para a aprendizagem online de todas as coisas

TEDxIndianapolis

John Green: O guia dos entusiastas para a aprendizagem online de todas as coisas
4,296,457 views

Há quem aprenda melhor na sala de aulas e outros... bem, nem por isso. Mas também gostamos de aprender, de descobrir coisas novas sobre o mundo e desafiar o nosso espírito. Só precisamos de encontrar o local certo para isso e a comunidade certa com quem aprender. Nesta palestra cativante, o autor John Green partilha o mundo da aprendizagem que encontrou em vídeos online.

Play
eL Seed: Arte de rua com uma mensagem de esperança e paz

TED2015

eL Seed: Arte de rua com uma mensagem de esperança e paz
1,581,298 views

Nascido em França de pais tunisinos, eL Seed sente prazer em misturar múltiplas culturas, linguagens e identidades. Assim como na sua arte, que coloca a poesia árabe num estilo inspirado pela arte de rua e o graffiti. Nesta conversa calma mas apaixonada, o artista e TED Fellow descreve a sua ambição principal: criar uma arte tão bela que não precise de tradução.

Play
Salvatore Iaconesi: O que aconteceu quando divulguei o meu cancro cerebral

TEDMED 2013

Salvatore Iaconesi: O que aconteceu quando divulguei o meu cancro cerebral
1,178,915 views

Quando diagnosticaram um cancro cerebral ao artista Salvatore Iaconesi, ele recusou-se a ser um paciente passivo — que, sublinha, significa "aquele que espera". Por isso, roubou os seus exames, publicou-os na Internet e convidou a comunidade a sugerir uma "cura". Umas vezes, recebeu aconselhamento médico, outras vezes, arte, música, apoio emocional, de mais de meio milhão de pessoas.

Play
Jon Ronson: Quando a espiral de humilhações online sai do controlo

TEDGlobalLondon

Jon Ronson: Quando a espiral de humilhações online sai do controlo
3,565,658 views

O Twitter dá uma voz a quem não a tem, uma maneira de falar e de reagir à injustiça percebida. Mas às vezes, diz Jon Ronson, as coisas vão longe demais. Numa história de como um "tweet" sem piada arruinou a vida e a carreira de uma mulher, Ronson mostra como os comentadores online podem acabar por se comportar como uma multidão enfurecida — e diz que é hora de repensar a forma como interagimos online.

Play
Alec Soth e Stacey Baker: O amor duradouro é assim.

TED2015

Alec Soth e Stacey Baker: O amor duradouro é assim.
2,253,525 views

Stacey Baker sempre foi obcecada com o modo como os casais se conhecem. Quando pediu ao fotógrafo Alec Soth que a ajudasse a explorar este tópico, viram-se ambos no maior evento de "speed-dating" do mundo, realizado em Las Vegas, no Dia dos Namorados, e na maior comunidade de reformados do Nevada — com Soth a fotografar casais em cada local. Entre esses dois extremos, eles descortinaram uma bela ideia de como os casais passam da fase em que se conhecem à fase em que desenvolvem uma vida juntos. (Esta palestra fez parte de uma sessão TED2015 com curadoria da Pop-Up Magazine: popupmagazine.com ou @popupmag no Twitter.)

Play
Johann Hari: Tudo o que pensamos saber sobre a toxicodependência está errado.

TEDGlobalLondon

Johann Hari: Tudo o que pensamos saber sobre a toxicodependência está errado.
15,145,979 views

O que é que causa a dependência — de todas as coisas, desde a cocaína aos "smartphones"? E como podemos ultrapassá-la? Johann Hari observou os nossos métodos atuais, enquanto observava seres queridos numa luta para lidar com a sua dependência. Começou a pensar porque é que tratamos os toxicodependentes da forma que o fazemos — e se poderia haver uma melhor forma. Nesta palestra profundamente pessoal, conta como as suas dúvidas o levaram por todo o mundo e como descobriu formas surpreendentes e esperançosas de pensar num problema tão antigo.

Play
Alaa Murabit: O que a minha religião diz realmente sobre a mulher

TEDWomen 2015

Alaa Murabit: O que a minha religião diz realmente sobre a mulher
3,804,611 views

A família de Alaa Murabit mudou-se do Canadá para a Líbia quando esta tinha 15 anos. Anteriormente, sempre se sentira igual aos seus irmãos mas, neste novo ambiente, sentiu grandes proibições em relação ao que poderia vir a alcançar. Enquanto orgulhosa mulher muçulmana, pensou: seria mesmo isto resultado da doutrina religiosa? Com humor, paixão e um refrescante espírito rebelde, partilha a forma como descobriu exemplos de líderes femininas ao longo da história da sua fé — e como lançou uma campanha de luta pelos direitos da mulher usando versículos retirados diretamente do Alcorão.

Play
Aspen Baker: Uma forma mais prática de falar sobre aborto

TEDWomen 2015

Aspen Baker: Uma forma mais prática de falar sobre aborto
1,791,168 views

O aborto é extremamente comum. Na América, por exemplo, uma em cada três mulheres faz um aborto durante a sua vida, embora as fortes emoções despertadas pelo assunto — e a grande retórica politizada à sua volta — deixem pouco espaço para um debate aberto e profundo. Nesta conversa pessoal e séria, Aspen Baker explica que não é "pró-vida" e nem "pró-escolha" — mas sim "pró-voz" — e fala sobre como escutar e contar histórias desempenha uma função importante quando se trata de falar de tópicos difíceis.

Play
Manuel Lima: Uma história visual do conhecimento humano

TED2015

Manuel Lima: Uma história visual do conhecimento humano
1,916,809 views

Como cresce o conhecimento? Por vezes começa com uma perceção e cresce com muitas ramificações. O especialista em infografia, Manuel Lima, explora a história milenar do mapeamento de dados — das línguas às dinastias — usando árvores de informações. É uma história fascinante de visualizações e um olhar sobre o impulso dos seres humanos para mapear o que conhecemos.

Play
Memory Banda: O grito de uma guerreira contra o casamento infantil

TEDWomen 2015

Memory Banda: O grito de uma guerreira contra o casamento infantil
1,355,672 views

A vida de Memory Banda tomou um caminho diferente do da sua irmã. Quando a sua irmã atingiu a puberdade, foi enviada para um tradicional "campo de iniciação" no qual as raparigas aprendem "como satisfazer sexualmente um homem". Lá, engravidou aos 11 anos de idade. Banda, no entanto, recusou-se a ir. Em vez disso, organizou um grupo e pediu à líder da sua comunidade que emitisse uma proposta de lei segundo a qual nenhuma rapariga poderia ser forçada a casar antes dos seus 18 anos. Levou esta questão a nível nacional, com incríveis resultados para as raparigas do Malawi.

Play
Jimmy Carter: Porque é que acredito que os maus tratos contra as mulheres são a violação número um dos direitos humanos

TEDWomen 2015

Jimmy Carter: Porque é que acredito que os maus tratos contra as mulheres são a violação número um dos direitos humanos
1,642,741 views

Com a sua típica determinação, o ex-presidente dos EUA, Jimmy Carter, aborda três razões inesperadas pelas quais os maus tratos contra as mulheres e as raparigas continuam a manifestar-se em tantas partes do mundo, tanto em países desenvolvidos como em países em desenvolvimento. A causa final que ele dá? "Em geral, os homens não ligam nenhuma".

Play
Dame Ellen MacArthur: A coisa surpreendente que aprendi quando dei a volta ao mundo sozinha, de barco à vela

TED2015

Dame Ellen MacArthur: A coisa surpreendente que aprendi quando dei a volta ao mundo sozinha, de barco à vela
2,007,003 views

O que é que aprendemos quando velejamos à volta do mundo sozinhos? Quando a velejadora Ellen MacArthur deu a volta ao mundo sozinha — levando com ela tudo de que precisava — voltou com uma nova perceção quanto ao funcionamento do mundo, um local de ciclos interligados e de recursos finitos, em que as decisões que tomamos hoje afetam o que sobra para amanhã. Propõe uma ousada nova forma de encarar os sistemas económicos mundiais: não como sistemas lineares, mas circulares, em que tudo está ligado.

Play
Chris Urmson: Como um carro autónomo vê a estrada

TED2015

Chris Urmson: Como um carro autónomo vê a estrada
2,536,355 views

Estatisticamente, a parte menos confiável de um carro é... o condutor. Chris Urmson lidera o projeto de carro sem condutor da Google, um dos vários esforços para remover os humanos do lugar do condutor. Chris fala sobre em que fase o seu projeto se encontra, e partilha filmagens fascinantes que mostram como o carro vê a estrada e toma decisões autónomas sobre o que fazer a seguir.

Play
Maryn McKenna: Que faremos quando os antibióticos deixarem de resultar?

TED2015

Maryn McKenna: Que faremos quando os antibióticos deixarem de resultar?
1,800,584 views

A penicilina alterou tudo. Infeções, que anteriormente matavam, passaram subitamente a ser curáveis. Contudo, conforme Maryn McKenna afirma nesta palestra sóbria, esbanjámos as vantagens proporcionadas pelos antibióticos. As bactérias resistentes às drogas significam que estamos a entrar num mundo pós-antibióticos — e não vai ser bonito. No entanto, há coisas que podemos fazer... se começarmos já.

Play
Gayle Tzemach Lemmon: Conheçam as mulheres que lutam na linha da frente duma guerra americana

TEDWomen 2015

Gayle Tzemach Lemmon: Conheçam as mulheres que lutam na linha da frente duma guerra americana
1,180,525 views

Em 2011, as Forças Armadas dos EUA ainda proibiam as mulheres em ações de combate mas, nesse ano, uma equipa feminina de Operações Especiais foi enviada para o Afeganistão para prestar serviço na linha da frente, para travar relações com os moradores locais e tentar ajudar a pôr fim à guerra. A repórter Gayle Tzemach Lemmon conta a história deste "grupo de irmãs," um grupo extraordinário de mulheres guerreiras que quebraram uma barreira de longa data para servir o seu país.

Play
Chip Kidd: A arte das primeiras impressões — no "design" e na vida

TEDSalon NY2015

Chip Kidd: A arte das primeiras impressões — no "design" e na vida
2,000,740 views

O "designer" gráfico Chip Kidd sabe bem de mais o quão frequente é nós julgarmos "um livro pela sua capa". Nesta palestra hilariante e a alta velocidade, ele explica as duas técnicas que os "designers" utilizam para comunicarem de forma instantânea — clareza e mistério — e quando, porque e como é que eles trabalham. Ele celebra peças de "design" belas e úteis, faz uma leitura em diagonal dos trabalhos menos bem sucedidos e partilha as ideias por detrás de algumas das suas próprias capas de livros icónicas.

Play
Steve Silberman: A história esquecida do autismo

TED2015

Steve Silberman: A história esquecida do autismo
1,699,224 views

Há umas décadas, poucos pediatras tinham ouvido falar do autismo. Em 1975, calculava-se que 1 em 5000 crianças sofreria da doença. Hoje em dia, 1 em 68 estão no espectro do autismo. O que causou este aumento brusco? Steve Silberman destaca "uma agitação exemplar de sensibilização para o autismo" – dois médicos que propõem uma perspetiva mais aceitável, um momento inesperado da cultura popular e um novo teste médico. Mas para compreendermos melhor, temos de recuar até aos tempos do médico austríaco Hans Asperger, que publicou um artigo pioneiro, em 1944. Como esteve soterrado no tempo, o autismo tem sido alvo de desentendimentos desde então. (Esta palestra fez parte de uma sessão da TED2015 patrocinada pela Pop-Up Magazine: popupmagazine.com ou @popupmag no Twitter).

Play
Roxane Gay: Confissões de uma má feminista

TEDWomen 2015

Roxane Gay: Confissões de uma má feminista
1,781,161 views

Quando a escritora Roxane Gay se autointitulou de "má feminista," estava a gracejar, reconhecendo que talvez não correspondesse às exigências da perfeição do movimento feminista. Mas ela percebeu que o gracejo soou a oco. Numa apresentação cuidada e provocadora, ela pede-nos que abracemos todas as formas de feminismo — e façamos as pequenas escolhas, que em massa, podem levar a uma mudança real.

Play
Margaret Heffernan: Porque é que chegou a altura de esquecer o comando hierárquico

TEDWomen 2015

Margaret Heffernan: Porque é que chegou a altura de esquecer o comando hierárquico
3,377,127 views

As organizações são dirigidas, com frequência, segundo o "modelo Superchicken", em que o valor assenta em empregados excecionais muito melhores que os outros. Contudo, não é isso que motiva as equipas de maior êxito. A líder empresarial Margaret Heffernan observa que é a coesão social — construída nas pausas para o café, sempre que um membro da equipa pede ajuda a outro — que, com o tempo, leva a bons resultados. É uma alteração radical do modo de pensar sobre o que nos leva ao nosso melhor trabalho, e sobre o que significa ser um líder. Porque, conforme diz Heffernan: "As empresas não têm ideias. Só as pessoas as têm".

Play
Ash Beckham: Quando defender uma posição — e quando a deixar passar

TEDxBoulder

Ash Beckham: Quando defender uma posição — e quando a deixar passar
1,623,269 views

Ash Beckham deparou-se recentemente numa situação que a fez questionar: quem sou eu? Ela sentiu-se dividida entre dois papéis, o de tia e o de ativista. Cada um de nós, por vezes, sente esta luta, diz ela — e apresenta sugestões ousadas para defender a integridade moral quando não é conveniente.

Play
Lee Mokobe: Um poema poderoso sobre o que é ser transsexual

TEDWomen 2015

Lee Mokobe: Um poema poderoso sobre o que é ser transsexual
1,487,336 views

''Eu era o mistério de uma anatomia, uma pergunta feita mas não respondida'' diz o poeta Lee Mokobe, um TED Fellow, nesta exploração poética e envolvente sobre a identidade e a transição. É uma reflexão profunda sobre o nosso corpo, e os significados nele despejados.

Play
LaToya Ruby Frazier: A história visual da desigualdade na América industrial

TED2015

LaToya Ruby Frazier: A história visual da desigualdade na América industrial
1,300,437 views

Nos últimos 12 anos, LaToya Rubi Frazier fotografou amigos, vizinhos e familiares em Braddock, na Pensilvânia. Mas, embora a cidade do aço ultimamente tenha sido aclamada como um exemplo da revitalização do "Cinturão de Ferrugem", as imagens de Frazier contam uma história diferente, do impacto real da desigualdade e da toxicidade ambiental. Nesta poderosa e rápida conversa, a TED Fellow partilha um olhar profundamente pessoal de um mundo muitas vezes invisível.

Play
Rana el Kaliouby: Este aplicativo sabe como nos sentimos — pela expressão no nosso rosto

TEDWomen 2015

Rana el Kaliouby: Este aplicativo sabe como nos sentimos — pela expressão no nosso rosto
1,613,290 views

As nossas emoções influenciam cada aspeto da nossa vida: como aprendemos, como comunicamos, como tomamos decisões. Contudo, elas estão ausentes da nossa vida digital. As ferramentas e aplicativos com que interagimos não sabem como nos sentimos. A cientista Rana el Kaliouby pretende mudar isso. Ela apresenta uma nova tecnologia poderosa que lê as expressões faciais e as liga às emoções correspondentes. O ''mecanismo da emoção'' tem grandes implicações, diz ela, e pode mudar não só a forma como interagimos com máquinas, mas também como interagimos uns com os outros.

Play
Sarah Jones: Uma mulher, cinco personagens e uma lição sobre sexo, vinda do futuro

TED2015

Sarah Jones: Uma mulher, cinco personagens e uma lição sobre sexo, vinda do futuro
1,736,532 views

Nesta representação, Sarah Jones põe-nos na primeira fila duma sala de aulas no futuro, enquanto uma professora que representa diversas pessoas do ano 2016, para mostrar diferentes perspetivas sobre o trabalho sexual. Mudando de adereços, Jones corporiza uma dona de casa idosa, um major "estudioso do trabalho sexual", uma acompanhante, uma freira que acaba em prostituta e um rapaz num clube de "striptease" para a sua despedida de solteiro. É uma visão intrigante sobre um tópico tabu, que vira do avesso as normas culturais em torno do sexo.

Play
Donald Hoffman: Vemos a realidade como ela é?

TED2015

Donald Hoffman: Vemos a realidade como ela é?
2,949,831 views

Donald Hoffman, cientista cognitivo, tenta responder a uma pergunta importante: Apercebemo-nos do mundo como ele é realmente... ou como precisamos de que ele seja? Nesta palestra sempre levemente estonteante, pondera como o nosso espírito constrói a realidade de que precisamos.

Play
Linda Cliatt-Wayman: Como reparar uma escola arruinada? Dirijam-na sem medo, com muito amor

TEDWomen 2015

Linda Cliatt-Wayman: Como reparar uma escola arruinada? Dirijam-na sem medo, com muito amor
2,127,946 views

Linda Cliatt-Wayman, no primeiro dia como diretora duma escola problemática no norte de Filadélfia, estava determinada a fazer cumprir a lei. Mas depressa se apercebeu que a coisa era mais complexa do que pensava. Com uma paixão palpável, fala-nos dos três princípios que a ajudaram a transformar três escolas rotuladas de "baixo rendimento e persistentemente perigosas". A sua determinação destemida de dirigir — e de amar os alunos, apesar de tudo — é um modelo para todos os líderes em todas as áreas.

Play
Noy Thrupkaew: O tráfico humano está a toda a nossa volta. É assim que funciona

TED2015

Noy Thrupkaew: O tráfico humano está a toda a nossa volta. É assim que funciona
2,004,712 views

Por detrás das pechinchas do dia-a-dia que todos adoramos — a manicura de 10 dólares, o bufete de camarão ilimitado — há um mundo escondido de trabalho forçado para manter esses preços tão baixos. Noy Thrupkaew investiga o tráfico humano — que floresce nos EUA e na Europa, assim como nos países em desenvolvimento — e mostra-nos as caras por detrás do trabalho explorado que alimenta os consumidores globais.

Play