TED Talks with Russian transcript

12:47

TEDxBeaconStreet

Роберт Уолдингер: Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье

2015-11-1431,511,567 views

Readability: 3.5

---

Что делает нас здоровыми и счастливыми на протяжении нашей жизни? Если вам кажется, что это слава и деньги, вы в этом не одиноки. Однако, согласно психиатру Роберту Уолдингеру, вы ошибаетесь. Являясь руководителем 75-летнего исследовательского проекта по развитию взрослых, Уолдингер имеет беспрецедентный доступ к секретам настоящего счастья и удовлетворения. В этом выступлении он делится тремя важными уроками, извлечёнными из данного исследования, а также некоторыми практическими и старыми как мир, мудрыми советами о том, как обеспечить себе полноценную и долгую жизнь.

Play

09:29

TEDGlobal>London

Родриго Бижу: Власти не разбираются в кибервойне. Нам нужны хакеры

2015-06-161,396,708 views

Readability: 5.6

---

Интернет изменил линию фронта войны, оставляя власти позади. Родриго Бижу, аналитик по вопросам безопасности, демонстрирует, что борьба идёт в сети между негосударственными группами, активистами и частными корпорациями, а цифровая среда стала благодатной почвой для найма и радикализации террористов. Тем временем суровые программы по слежке доступны для использования. Бижу призывает власти остановить программы по массовой слежке и закрыть лазейки, решительно призывая каждого к более активным действиям.

Play

19:55

TEDGlobal>Geneva

Антониу Гутерреш: У беженцев есть право на защиту

2015-12-081,188,210 views

Readability: 4.6

---

Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по вопросам беженцев Антонио Гутерреш считает, что мы сможем решить мировой кризис беженцев, и он предлагает веские и неожиданные доводы, почуму нам это необходимо. В разговоре с Бруно Джуссани из TED Гутерреш обсуждает исторические причины текущего кризиса и кратко излагает настроение европейских стран, которые пытаются защитить, приютить и переселить сотни тысяч доведённых до отчаяния семей. Главное — Гутерреш призывает к многостороннему изменению отношения к принятию и уважению, чтобы противостоять группам наподобие ИГИЛ в пропаганде против беженцев и наборе в свои ряды.

Play

13:58

TEDGlobal>Geneva

Гарри Клифф: Мы достигли конца физики?

2015-12-082,620,349 views

Readability: 4.7

---

Почему есть что-то вместо ничто? Почему во Вселенной существует так много интересных вещей? Физик частиц Гарри Клифф работает над Большим адронным коллайдером в ЦЕРНе, и у него есть потенциально плохие новости для людей, ищущих ответы на эти вопросы. Несмотря на лучшие попытки учёных (и помощь самой большой машины на планете), есть вероятность, что мы никогда не объясним странностей природы. Это конец физики? Узнайте больше в этом захватывающем выступлении о последних исследованиях в области неизвестных структур Вселенной.

Play

11:10

Mission Blue II

Джейсон деКайрес Тэйлор: Подводный музей, полный жизни

2015-10-101,650,316 views

Readability: 4.4

---

Для скульптора Джейсона деКайрес Тэйлора океан больше, чем муза, — это музей и место для выставки. Тэйлор создаёт скульптуры людей и композиции о жизни на земле и погружает их на дно океана, который их поглощает и превращает из безжизненного камня в полные жизни ареалы для кораллов, ракообразных и прочих существ. Результат: загадочные, запоминающиеся и красочные хроники нашего мимолётного существования, священности океана и его ошеломляющей силы к перерождению.

Play

15:45

TEDWomen 2015

Джейн Фонда и Лили Томлин: Уморительная ода женской дружбе длиною в жизнь

2015-05-273,843,912 views

Readability: 3.6

---

Легендарная парочка Джейн Фонда и Лили Томлин дружат уже несколько десятилетий. В этой прямолинейной, трогательной и многогранной беседе с Пэт Митчел они осбуждают долголетие, феминизм, разницу между женской и мужской дружбой, значение понятия «здоровая жизнь», а также роль женщин в будущем нашей планеты. «Даже не представляю, что бы я делала без своих подруг, — говорит Фонда. — Я существую, потому что у меня есть подруги».

Play

08:50

TEDxGroningen

Элисон Киллинг: Как быть, если в городах станет негде хоронить людей?

2014-11-201,532,318 views

Readability: 3.8

---

«Если захотите начать своё дело в Великобритании и обустроить кладбище, все дороги открыты!» — уверена Элисон Киллинг, специалист по архитектуре и градостроительству, а также участница проекта TEDFellows. Она много размышляла о том, где люди умирают и где их потом хоронят, и в своём выступлении рассматривает с экономической и социальной точки зрения ту важную составляющую современных городов, на которую никто не обращает внимание, — кладбища. Опираясь на законодательство Великобритании, Элисон Киллинг приходит к неожиданным, весьма забавным и зачастую противоречивым выводам о том, где можно хоронить людей.

Play

07:02

TEDYouth 2015

Николь Пэрис и Эд Кейдж: Урок битбокса от дуэта отца и дочери

2015-11-144,492,405 views

Readability: 3.5

---

Николь Пэрис воспитывали как будущего битбоксера: когда она была маленькой, Эд Кейдж, её отец, битбоксил ей на ночь перед сном. Сейчас дуэт известен своими битбокс-битвами и джем-импровизациями, которые объединяют классические рэп-биты и звуки электронной музыки. Приготовьтесь к небольшому уроку хип-хоп истории и насладитесь выступлением дуэта.

Play

06:29

TEDYouth 2015

Раймонд Вэнг: Как вирусы путешествуют на самолётах, и как мы можем их остановить

2015-11-141,821,024 views

Readability: 3.6

---

Раймонду Вэнгу всего 17 лет, но он уже внёс свой вклад в борьбу за здоровье человечества. С помощью изучения динамики жидкостей он создал компьютерные модели, которые показывают движение воздушных масс внутри самолётов. Результаты оказались потрясающими: когда пассажир чихает, вентиляция внутри самолёта способствует переносу патогенов на других пассажиров. При помощи запоминающейся анимации Вэнг демонстрирует не только как микробы путешествуют внутри воздушного судна, но и своё изобретение: небольшое устройство, которое очищает воздух внутри самолёта и удаляет заражённый патогенными микробами воздух из вентиляционной системы.

Play

11:22

TEDxBrussels

Лора Робинсон: Тайны океанского дна

2014-12-011,759,346 views

Readability: 4.1

---

Лора Робинсон исследует крутые склоны огромных подводных гор, расположенных на глубине сотен метров ниже поверхности океана. Она охотится за окаменелыми кораллами, возраст которых составляет тысячи лет. Поместив их в ядерный реактор и проведя ряд тестов, можно узнать, как океан менялся с течением времени. Изучая историю Земли, Робинсон надеется выяснить, что ждёт нас в будущем.

Play

14:25

Mission Blue II

Пол Гринберг: Четыре вида рыбы, которые мы переедаем, и чем их заменить

2015-10-101,595,957 views

Readability: 3.9

---

То, как мы добываем популярные морепродукты вроде лосося, тунца и креветок, грозит уничтожить наши океаны. Пол Гринберг исследует чрезмерные объёмы и неразумность индустрии морепродуктов и предлагает несколько конкретных способов изменить ситуацию с пользой как для природы, так и для людей, жизнь которых зависит от рыболовства.

Play

06:23

TEDYouth 2015

Данит Пелег: Забудьте о магазинах — скоро вы сможете скачать вашу новую одежду

2015-11-141,815,304 views

Readability: 3.9

---

Загружаемая, печатная одежда, возможно, скоро появится в вашем шкафу. То, что началось как проект дизайнера Данит Пелег в школе моды, превратилось в коллекцию 3D-моделей одежды, обладающей прочностью и гибкостью для повседневной носки. «Мода — это весьма физическая вещь, — говорит Данит. — Мне интересно, как будет выглядеть наш мир, когда наша одежда станет цифровой».

Play

13:43

TED Fellows Retreat 2015

Джедида Айлер: Невостребованные таланты, которые могли бы изменить науку

2015-08-262,033,838 views

Readability: 5.6

---

Джедида Айлер мечтала стать астрофизиком с самого детства, но статистика играла против неё: в то время только 18 темнокожих женщин в США сумели получить докторскую степень в науках, смежных с физикой. В своём откровенном выступлении Джедида рассказывает о том, как она стала первой чёрной женщиной, получившей степень доктора наук в астрофизике за всю историю Йельского университета, а также делится своим твёрдым убеждением в том, что разнообразие имеет огромную ценность для естествознания и других наук STEM. Помимо этого, Джедида лично побуждает своих слушателей добиваться поставленных целей: «Даже не задумывайся ни на секунду, что из-за того, что ты — это ты, ты не можешь быть тем, кем мечтаешь быть. Держись крепко за свои мечты и позволь им отвести себя в невообразимый мир твоего будущего».

Play

13:47

Mission Blue II

Кристен Мархейвер: Как мы растим малышей кораллов для восстановления рифов

2015-10-10899,361 views

Readability: 4.4

---

Кристен Мархейвер изучает кораллы — крохотные создания величиной с маковое зёрнышко, которые на протяжении столетий создают прекрасные, поддерживающие жизнь океанские массивы протяжённостью в сотни километров. Она признаёт: легко прийти в уныние от состояния коралловых рифов на сегодняшний день. О них часто говорят по телевизору в последнее время, обсуждая то, как быстро они обесцвечиваются, гибнут и превращаются в слизь. Но есть и хорошие новости: мы всё больше и больше узнаём об этих удивительных морских беспозвоночных, в том числе о том, как им помочь (и как помочь им помогать нам). Биолог и выпускница TED, Кристен позволяет нам заглянуть в восхитительный и загадочный мир этих усердно работающих и крайне уязвимых животных.

Play

15:46

TEDxSMU

Джессика Шорталл: Как Америка пренебрегает молодыми родителями и их малышами

2015-10-171,521,725 views

Readability: 3.5

---

Стране необходимы работающие женщины, которые при этом заводят детей. Тогда почему же Америка — одна из совсем немногих стран в мире, где не существует оплачиваемого декретного отпуска работающим матерям? В этом принципиальном выступлении Джессика Шорталл эмоционально и наглядно показывает, что реальность совмещения материнства с работой в Америке одновременно завуалирована и ужасна: миллионы женщин ежегодно вынуждены выходить на работу через пару недель после родов. Её идея, достойная распространения, заключается в том, что пора осознать, какими экономическими, физическими и моральными потерями чревато такое отношение к работающим матерям и их малышам, и обеспечить собственное экономическое будущее, предоставив оплачиваемый декретный отпуск всем работающим родителям.

Play

09:30

TED@IBM

Чико Асакава: Как инновационные технологии помогают слепым людям исследовать мир

2015-10-151,390,823 views

Readability: 4.1

---

Как инновационные технологии помогают улучшить качество жизни? Как мы можем ориентироваться в мире без помощи зрения? Изобретательница и сотрудница IBM Чико Асакава, потерявшая зрение в 14 лет, работает над ответом на эти вопросы. В очаровательном выступлении она демонстрирует новую технологию, которая помогает слепым людям всё более независимо исследовать окружающий мир... потому что, как она говорит, когда мы увеличиваем доступность, выигрывают все.

Play

12:04

TEDGlobal>London

Энн Морган: Мой год чтения по книге из каждой страны мира

2015-09-291,694,699 views

Readability: 4.1

---

Энн Морган считала себя хорошо начитанной, пока не обнаружила «огромный культурный пробел» на своей книжной полке. Среди большого количества английских и американских писателей было лишь несколько книг неанглоязычных авторов. Поэтому она поставила перед собой амбициозную цель: прочитать по одной книге из каждой страны мира за год. Сейчас она призывает и других англофилов прочитать переведённые работы, чтобы издатели работали усердней над включением жемчужин иностранной литературы в ассортимент своих магазинов. Исследуйте карты её литературного путешествия здесь: go.ted.com/readtheworld.

Play

15:52

TED2015

Марина Абрамович: Искусство, основанное на доверии, уязвимости и связи

2015-03-162,579,103 views

Readability: 3

---

Искусство Марины Абрамович раздвигает границы между аудиторией и художником в поисках более сильного самосознания и личностного изменения. В её новаторской работе 2010 года «В присутствии художника» она просто сидит на стуле, глядя на аудиторию, на протяжении 8 часов в день... и результат потрясает. Её самая смелая работа ещё впереди — институт искусства, посвящённый экспериментам и простым действиям, совершаемым с сосредоточенным вниманием. «Ничего не происходит, если ты всегда делаешь всё одинаково, — говорит она. — Мой метод заключается в том, чтобы делать вещи, которых я боюсь, вещи, которых я не знаю, чтобы зайти на территорию, на которой никто никогда не был».

Play

10:32

TED@UPS

Регина Хартли: Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме

2015-09-024,093,843 views

Readability: 4.9

---

Выбирая между одним претендентом на вакансию с идеальным резюме и другим, который преодолевал трудности, руководитель отдела кадров Регина Хартли всегда даёт шанс «бойцу». Выросшая в неблагоприятной среде, Хартли знает, что тех, кто расцветает даже в самых мрачных условиях, толкает вперёд их твёрдое намерение не сдаваться в постоянно меняющейся рабочей обстановке. «Выберите недооценённого претендента, чьё секретное оружие — страсть и чувство цели, — говорит она. — Наймите "бойца"».

Play

21:16

Mission Blue II

Аноте Тонг: Моя страна скоро уйдёт под воду, если мы не объединимся

2015-10-101,133,033 views

Readability: 3.7

---

Для людей Кирибати изменение климата — это не тема для обсуждений, а действительность. Люди с низколежащего тихоокеанского острова вскоре могут оказаться под водой из-за повышения уровня моря. В личной беседе с куратором TED Крисом Андерсоном президент Кирибати Аноте Тонг рассказывает о климатической катастрофе своей страны и о её будущем, подвергающемся опасности. Он говорит: «Чтобы справиться с изменением климата, нужно идти на жертвы. Нужно быть преданным этому делу. Мы должны рассказать людям, что мир изменился».

Play

19:11

TEDxToulouse

Гийом Нери: Опьяняющий покой фридайвинга

2013-03-161,052,619 views

Readability: 3.5

---

В этом захватывающем выступлении мировой чемпион, фридайвер Гийом Нери приглашает нас отправиться с ним на глубину океана. Погружаясь метр за метром, он рассказывает, какое действие, с физической и эмоциональной точек зрения, оказывают давление воды, тишина и задержка дыхания. Это красочное описание ощущений под водой раскрывает сокрытую во фридайвинге поэзию.

Play

12:06

TED Fellows Retreat 2015

Женевьев фон Пецингер: Почему эти 32 символа мы находим в древних пещерах по всей Европе?

2015-08-266,968,509 views

Readability: 4.8

---

Письменность — отличительный признак человеческой цивилизации — не возникла однажды сама по себе. За тысячи лет до появления первой полноценной системы письма наши предки выводили геометрические символы на стенах пещер, где они находили прибежище. Палеоантрополог, исследователь наскальных рисунков и выпускница TED Женевьев фон Пецингер изучала и систематизировала эти древние отметки в пещерах по всей Европе. Единообразие полученных ей данных позволяет предположить, что графическая коммуникация, а также способность передавать и сохранять сообщения дольше одного мгновения может быть куда древнее, чем мы думаем.

Play

09:28

TEDWomen 2015

Нонни де ла Пенья: Будущее новостей? Виртуальная реальность

2015-05-271,291,722 views

Readability: 3.8

---

Что, если бы вы смогли пережить событие, ощутив его всем своим существом, а не только сознанием? Нонни де ла Пенья работает над новым направлением в журналистике, совмещающим традиционную форму репортажа с развивающимися ВР-технологиями для помещения зрителей в центр событий. В результате создаётся ощущение, которое, как надеется де ла Пенья, сможет помочь людям воспринимать новости совершенно по-новому.

Play

16:27

TEDGlobal>London

Оле Ширен: Почему серьёзная архитектура должна рассказывать истории

2015-09-292,529,642 views

Readability: 5

---

Для архитектора Оле Ширена люди, которые живут и работают внутри здания, — такая же важная его составляющая, как цемент, сталь и стекло. Он задаёт вопрос: может ли архитектура предлагать сотрудничество и рассказывать истории вместо создания эффекта изоляции и иерархичности типичного небоскрёба? Посетите пять зданий Оле Ширена — от согнутого небоскрёба в Китае до плавающего океанического кинотеатра в Таиланде — и узнайте их истории.

Play

15:31

TEDxCannes

Жан-Поль Мари: Ужасы жизни после встречи со смертью

2015-03-28848,656 views

Readability: 3.2

---

В апреле 2003 года, когда американские войска вошли в Багдад, в здание отеля, где находился военный журналист и писатель Жан-Поль Мари попал снаряд. Он встретился лицом к лицу со смертью, которая, как привидение, преследует по ночам тех, кто побывал на полях сражений. «Что может убить, не оставив видимых шрамов?» — спрашивает Мари. Это явление широко известно под названием «посттравматический синдром», а сам Мари описывает его как «встречу с бездной смерти». В этом выступлении он ищет ответы на вопросы о состоянии человека, его смертности, а также о психических расстройствах, возникающих из-за пережитых ужасов.

Play

19:27

Mission Blue II

Карл Сафина: О чём думают и что чувствуют животные?

2015-10-102,341,963 views

Readability: 3.2

---

Что происходит в мозге животных? Можем ли мы знать, о чём они думают и что чувствуют, если думают и чувствуют вообще? Карл Сафина считает, что можем. Приводя открытия и случаи из жизни, затрагивающие экологию, биологию и науку о поведении, он переплетает истории о китах, волках, слонах и альбатросах с целью показать, что, так же как и мы, другие существа, населяющие Землю вместе с нами, думают, чувствуют, используют инструменты и выражают эмоции.

Play

12:37

TED Fellows Retreat 2015

Челси Шилдс: Как я меняю свою церковь изнутри

2015-08-261,523,234 views

Readability: 4.1

---

Как мы можем, уважая чьи-то религиозные взгляды, призвать религию к ответственности за вред, которое наносят эти взгляды? Челси Шилдс даёт прямой ответ на этот вопрос. Воспитанная в ортодоксальной мормонской традиции, она провела свои ранние годы, наблюдая как женщины не допускаются к ключевым позициям в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Теперь она антрополог, активист и участник программы TEDFellows и борется с неравноправием полов, официально закреплённым в устоях этой церкви. «Религия может освобождать и подавлять, давать возможности и эксплуатировать, поддерживать и уничтожать», — говорит она. — Но то, чему нас учат в священный день отдохновения, проникает в политику, здравоохранение и распространяет насилие по всему миру».

Play

11:52

TED@IBM

Джош Лубер: Секретный рынок кроссовок — и почему он важен

2015-10-152,147,152 views

Readability: 4.2

---

Джош Лубер — сникерхед, коллекционер редких кроссовок или кроссовок ограниченного выпуска. С ненасытным аппетитом к эксклюзивным кроссовкам эти создатели тренда раскручивают и рекламируют любимые бренды, особенно Nike, который абсолютно доминирует на мультимиллиардном вторичном рынке кроссовок. Компания Лубера Campless собирает данные по этому рынку и анализирует их для коллекционеров и инвесторов. В этом выступлении он знакомит нас с этим сложным, нерегулируемом рынком и представляет, как это могло бы послужить моделью биржи продаж.

Play

11:51

TEDWomen 2015

Дженни Чанг и Лиза Дазолз: Вот она какая, жизнь ЛГБТ-людей по всему миру

2015-05-272,487,775 views

Readability: 4.5

---

Гей-паре из Сан-Франциско — Дженни Чанг и Лизе Дазолз — жилось относительно легко и непринуждённо. Но какова была жизнь людей за пределами Сан-Франциско, где до сих пор отсутствуют основные права и свободы? Они отправились в путешествие по миру в поисках «Супергеев» — ЛГБТ-людей, которые занимаются чем-то необычным. В 15 странах Африки, Азии и Южной Америки — от Индии, которая является родиной первого принца — отрытого гея, до Аргентины — первой страны в Латинской Америке, установившей брачное равенство — они нашли вдохновляющие истории смелых, жизнерадостных и гордых Супергеев, которых они искали.

Play

09:19

TEDxOslo

Андреас Экстрём: У вашей поисковой системы есть моральные предубеждения

2015-01-291,550,129 views

Readability: 3.7

---

Информация, получаемая с помощью поисковых запросов в интернете, стала восприниматься в качестве истины в последней инстанции. Но может ли результат поиска действительно быть абсолютно объективным? Шведский публицист и журналист Андреас Экстрём полагает, что с философской точки зрения это невозможно. В своём познавательном рассказе автор призывает нас объединить направления гуманитарных наук и технологий, напоминая нам о том, что за каждым алгоритмом скрывается набор личных убеждений его разработчика, от которых ни один код не может полностью избавиться.

Play