TED Talks with Slovak transcript

13:47

TEDSummit

Joe Lassiter: Potrebujeme jadrovú energiu, aby sme vyriešili klimatickú zmenu

2016-06-281,192,799 views

Readability: 4.3

---

Joe Lassiter je hlboký mysliteľ a priamočiary rozprávač, ktorý sa zameriava na vyvinutie čistých, bezpečných a uhlíkovo neutrálnych zdrojov spoľahlivej a nízkonákladovej energie. Jeho analýza reality vo svetovej energii poukazuje na neúprosne háklivú tému jadrovej energie, vrátane nových projektov na elektrárne, ktoré môžu ekonomicky konkurovať fosílnym palivám. Máme potenciál, aby jadrová energia bola bezpečnejšia a lacnejšia než v minulosti, vraví Lassiter. Teraz sa ale musíme pre ňu rozhodnúť.

Play

07:04

TED Residency

Fawn Qiu: Jednoduché „Urob si sám“ projekty pre malých inžinierov

2016-07-121,215,408 views

Readability: 4.4

---

Členka TED tímu Fawn Qiu odkrýva deťom svet techniky pomocou zábavných a lacných projektov využívajúcich bežné materiály, ako sú papier a látky. V tomto krátkom a chytrom príspevku sa s vami podelí o svoj koncept netradičných tvorivých dielní, ktoré transformujú pohľad študentov na technológie a motivujú ich k tomu, aby sa podieľali na ich tvorbe.

Play

16:34

TEDxAthens

Tasos Frantzolas: Všetko, čo počujete vo filme, je lož

2016-02-061,487,707 views

Readability: 4.1

---

Tvorba zvukov je založená na klamstve – keď pozeráte film alebo seriál, takmer všetky zvuky, ktoré počujete, sú falošné. V tejto prednáške bohatej na audio skúma Tasos Frantzolas úlohu zvuku v príbehu a ukazuje, ako ľahko sa náš mozog nechá oklamať tým, čo počujeme.

Play

11:32

TED@UPS

Wanis Kabbaj: Ako by mohol vyzerať svet bez šoférov

2016-09-153,972,315 views

Readability: 4.7

---

Čo ak by doprava prúdila našimi ulicami tak hladko a efektívne, ako prúdi krv našimi cievami? Maník do dopravy Wannis Kabbaj si myslí, že inšpiráciu môžme nájsť v genialite biológie a vytvoriť tak dopravný systém budúcnosti. V tejto pokrokovej prednáške predstaví vzrušujúce koncepty ako modulárne, odpojiteľné autobusy, lietajúce taxíky a siete závesných magnetických gondol, ktoré môžu pomôcť premeniť sen o dynamickom svete bez šoférov do reality.

Play

12:43

TEDxStanford

Adam de la Zerda: Môžeme začať vyhrávať vojnu proti rakovine

2016-04-241,133,485 views

Readability: 3.5

---

Dozviete sa o najnovších pokrokoch vo vojne proti rakovine od výskumníka Adama de la Zerdu zo Stanfordu, ktorý pracuje na vývoji prelomových technológii. Použitím výnimočnej zobrazovacej technológie, ktorá vďaka luminescencii čiastočiek zlata vpichnutých do tela zviditeľnuje rakovinu, v Zerdovom laboratóriu dúfajú, že osvetlia cestu chirurgom, aby odstránili aj najmenšiu stopu po smrtiacich nádoroch.

Play

10:02

TED2016

John McWhorter: 4 dôvody prečo sa naučiť nový jazyk

2016-02-164,156,451 views

Readability: 3.4

---

Angličtina sa stáva svetovým jazykom a okamžité prekladanie sa zlepšuje každým rokom. Tak prečo sa učiť cudzí jazyk? Jazykovedec a profesor na univerzite Columbia John McWhorter predstavuje štyri lákavé výhody učenia sa cudzieho jazyka.

Play

11:47

TEDSummit

Isaac Lidsky: Akú realitu si vytvárate sami pre seba?

2016-06-263,193,473 views

Readability: 4.3

---

Skutočnosť nie je niečo, čo vnímate, je to niečo, čo si vytvárate vo svojej mysli. Isaac Lidsky sa túto lekciu naučil z prvej ruky, keď mu neočakávané životné okolnosti priniesli cenné poznatky. V jeho introspektíve, osobnej reči, nás vyzýva, aby sme sa vzdali výhovoriek, domnienok a strachu a akceptovali obrovskú zodpovednosť stať sa tvorcami svoje vlastnej reality.

Play

14:28

TEDSummit

Sam Harris: Dokážeme vybudovať umelú inteligenciu bez toho, aby sme nad ňou stratili kontrolu?

2016-06-265,024,015 views

Readability: 4.1

---

Máte strach zo super inteligentnej umelej inteligencie? Mali by ste, hovorí vedec a filozof Sam Harris – a nielen v teoretickej rovine. Vytvoríme stroje na úrovni superľudí, hovorí Harris, ale zatiaľ sme sa nepopasovali s problémami súvisiacimi s vytvorením niečoho, čo sa k nám môže správať tak, ako sa my správame k mravcom.

Play

04:53

TED Studio

Camille A. Brown: Vizuálna história spoločenského tanca v 25 krokoch

2016-06-011,390,738 views

Readability: 4.8

---

Prečo tancujeme? Africko-americké spoločenské tance začali ako spôsob pre zotročených Afričanov udržať si kultúrne tradície nažive a zachovať pocit vnútornej slobody. Zostávajú prehlásením identity a nezávislosti. V tejto úžasnej demonštrácii plnej živých vystúpení choreografka, učiteľka a TED Fellow Camille A. Brownová skúma, čo sa stane, keď sa komunity uvoľnia a začnú sa vyjadrovať spoločným tancovaním.

Play

07:11

TED Talks Live

Nadia Lopez: Prečo otvoriť školu? Aby sa zatvorilo väzenie.

2015-11-021,309,924 views

Readability: 4.3

---

Naše deti sú naša budúcnosť a je nevyhnutné, aby v seba verili. Preto Nadia Lopez otvorila akademickú oázu v Brownsville v Brooklyne, v jednej z najzanedbanejších a najnásilnejších oblastí mesta New York – pretože verí v brilantnosť a schopnosti každého dieťaťa. V tomto krátkom, povzbudivom príhovore sa zakladajúca riaditeľka Mott Hall Bridges Academy (a hviezda Ľudí v New Yorku) podelí o to, ako pomáha svojim učencom predstaviť si jasnejšiu budúcnosť pre seba a svoje rodiny.

Play

07:30

TEDxUniversityofNevada

David Burkus: Prečo by sme mali vedieť, koľko zarábajú naši spolupracovníci

2016-01-232,056,498 views

Readability: 4.1

---

Koľko zarábate? A koľko je to v porovnaní s vašimi spolupracovníkmi? Mali by ste to vedieť a aj oni by to mali vedieť, hovorí výskumník v oblasti manažmentu David Burkus. V tejto prednáške Burkus spochybňuje kultúrne predpoklady udržiavania platov v tajnosti a presvedčivo ukazuje, prečo by zverejňovanie platov mohlo priniesť úžitok zamestnancom, organizáciám a spoločnosti.

Play

13:59

TEDSummit

Michael Shellenberger: Ako strach z nukleárnej energie ničí životné prostredie

2016-06-281,636,529 views

Readability: 4

---

„Nemáme tu revolúciu vo využívaní čistej energie – práve naopak, sme v tejto oblasti v kríze,“ hovorí odborník na klimatickú politiku Michael Shellenberger. Ponúka prekvapivé riešenie: jadrová energia. Vo svojom zanietenom prejave vysvetľuje, prečo je načase prekonať dlhotrvajúci strach z technológií a prečo spolu s ostatnými ekológmi verí, že je najvyšší čas prijať jadrové elektrárne ako životaschopný a vhodný zdroj čistej energie.

Play

07:41

TEDSummit

James Veitch: Známa agónia menom „Odhlásiť odber“

2016-06-2921,478,160 views

Readability: 3.5

---

Stáva sa to všetkým: zrušíte odoberanie nevyžiadaných e-mailových reklám a o pár dní sa vo vašej schránke zjaví rovnaká správa od tej istej firmy. Keď miestny supermarket nepovažoval „nie“ za odpoveď, komik James Veitch skúsil premeniť svoju frustráciu na zábavu. Vtedy sa začala psina.

Play

04:15

TED Studio

Rainn Wilson: Myšlienky, s ktorými sa oplatí ísť na rande

2016-05-02938,687 views

Readability: 4.6

---

Byť sám si vyberá svoju daň. Máte pocit, že je na čase vytvoriť skutočné puto? Pripojte sa k Rainnovi Wilsonovi (hviezde seriálu The Office) pri randení s tými najlepšími myšlienkami na TED.com a spoznajte svoju dokonalú myšlienkovú partnerku.

Play

11:53

TED2016

Kio Stark: Prečo by ste sa mali rozprávať s cudzími ľuďmi

2016-02-163,055,719 views

Readability: 2.9

---

"Keď sa rozprávate s neznámymi príjemne narúšate očakávané plynutie vášho a ich dňa," hovorí Kio Stark. V tejto príjemnej prednáške Stark rozoberá výhody prekročenia hraníc našej zóny pohodlia pri stretnutiach s neznámymi ľuďmi a prežívanie letmých ale prekrásnych momentov skutočného prepojenia.

Play

18:50

TEDSummit

Don Tapscott: Ako blockchain mení peniaze a biznis

2016-06-284,489,159 views

Readability: 4.4

---

Čo je blockchain? Ak to neviete, mali by ste. Ak viete, je možné, že ešte stále vám nie je úplne jasné, ako to celé funguje. Don Tapscott vám s tým pomôže. Vo svojom príspevku demistifikuje túto prevratnú, dôveru tvoriacu technológiu, ktorá, ako sám vraví, nepredstavuje nič menej ako druhú generáciu internetu a nesie v sebe potenciál na pretvorenie peňazí, biznisu, štátnej správy a spoločnosti.

Play

18:24

TEDSummit

Suzanne Simard: Ako sa stromy rozprávajú

2016-06-294,161,601 views

Readability: 4.4

---

„Les je oveľa viac, ako sa zdá na prvý pohľad,“ hovorí ekologička Suzanne Simard. 30 rokov jej výskumov v kanadských lesoch viedlo k úžasnému objavu – stromy rozprávajú, často a na veľké vzdialenosti. Nahliadnite do harmonického no komplikovaného sociálneho života stromov a pripravte sa na to, že uvidíte svet prírody novými očami.

Play

13:08

TED2016

Adam Savage: Môj ľúbostný list cosplayu

2016-02-162,863,974 views

Readability: 3.7

---

Adam Savage vyrába veci a experimenty a používa kostýmy, aby dodal humor, farbu a jasnosť príbehom, ktoré rozpráva. Ako sleduje jeho celoživotnú lásku ku kostýmom – od detstva s vesmírnou helmou vyrobenou z tuby od zmrzliny po kostým Muža bez tváre, čo mal na Comic-Cone – Savage odhaľuje svet cosplayu a jeho význam pre svoju komunitu. „Spájame sa s niečím dôležitým, čo je v nás,“ hovorí. „Kostýmy sú prostriedkom, ktorým odhaľujeme samých seba ostatným.“

Play

04:37

TED2016

Anthony Goldbloom: Ktoré pracovné miesta prevezmú stroje a ktoré nie?

2016-02-152,568,213 views

Readability: 4.8

---

Strojové učenie neslúži už len na jednoduché úlohy ako odhadovanie kreditného rizika alebo triedenie pošty – dnes zvláda aj oveľa náročnejšie úlohy, ako známkovanie slohov či diagnostikovanie ochorení. S týmto vývojom prichádza aj pálčivá otázka: Bude vašu prácu v budúcnosti vykonávať stroj?

Play

09:12

TED@BCG Paris

Shubhendu Sharma: Ako si vysadíte les u vás na záhrade

2016-05-182,525,103 views

Readability: 3.6

---

Lesy nemusia byť rozsiahle prírodné rezervácie ďaleko od ľudského života, ale môžeme ich vysadiť priamo pri nás – dokonca aj v mestách. Ekopodnikateľ a TED Fellow Shubhendu Sharma vysádza ultra husté, biodiverzné minilesy s druhmi prirodzenými pre dané prostredie v mestských oblastiach tým, že pripraví pôdu, mikróby a biomasu, aby naštartoval prirodzené procesy rastu. Sledujte ho pri prednáške na tému, ako vypestovať 100-ročný les len za 10 rokov a dozviete sa, ako sa môžete dostať na túto maličkú párty v džungli.

Play

10:38

TEDxSydney

Gill Hicks: Prežila som teroristický útok. Na toto som prišla

2016-05-24937,602 views

Readability: 3.8

---

Príbeh Gill Hicksovej hovorí o súcite a ľudskosti povstávajúcich z popola chaosu a nenávisti. Obeť londýnskych bombových útokov zo 7.júla 2005 rozpráva svoj príbeh prežitia a o tom, čo sa pri snahe opäť dostať na nohy naučila.

Play

13:18

TEDxMidAtlantic

Elise Roy: Keď navrhujeme pre osoby so zdravotným postihnutím, máme z toho všetci výhodu

2015-09-251,366,535 views

Readability: 4.5

---

„Verím, že strata sluchu bola jedným z najväčších darov, ktoré som dostala,“ hovorí Elise Roy. Ako advokátka obhajujúca osoby so zdravotným postihnutím a „dizajnová mysliteľka“ vie, že byť nepočujúcou jej poskytuje jedinečné vnímanie a koncepciu sveta. Perspektívu, ktorá by mohla vyriešiť niektoré z našich najväčších problémov. Ako hovorí: „Navrhovanie pre osoby so zdravotným postihnutím nás často náhodou privedie k lepším riešeniam, ako keby sme navrhovali pre väčšinovú spoločnosť.“

Play

14:29

TED@BCG Paris

Seema Bansal: Ako napraviť nefunkčný vzdelávací systém... bez peňazí

2016-05-181,525,529 views

Readability: 3.6

---

Seema Bansal vypracovala plán reformy verejného školstva pre 15 000 škôl v indickom štáte Haryana, pričom stanovila odvážny cieľ: V roku 2020 bude 80 % detí spĺňať štandardy adekvátne ich úrovni vzdelania. So zreteľom na tento cieľ sa snaží implementovať reformy, ktorých celoplošná realizácia by nepotrebovala žiadne ďalšie finančné zdroje. Bansal a jej tím zožali úspech kreatívnymi, priamymi metódami ako napr. kontakt s učiteľmi cez skupinové SMS chaty. Ich činnosť preukázateľne zlepšia výučbu a plnenie záväzkov v školách v Haryane.

Play

08:58

TED Talks Live

Jamila Raqib: Tajomstvo efektívneho nenásilného odporu

2015-11-04978,122 views

Readability: 4.9

---

Jamila Raqib, výkonná riaditeľka Inštitútu Alberta Einsteina, hovorí, že násiliu nezamedzíme tak, že ľuďom povieme, že je morálne zlé. Namiesto toho musíme nájsť alternatívne spôsoby vedenia konfliktu, ktoré sú rovnako silné a efektívne. Raqib podporuje nenásilný odpor ľudí, ktorí žijú pod tyraniou – a ide tu o viac ako iba o pouličné protesty. Rozširuje povzbudivé príklady kreatívnych stratégií, ktoré viedli ku zmenám po celom svete a propaguje posolstvo nádeje pre budúcnosť bez ozbrojeného konfliktu. Raqib hovorí: „Najväčšia nádej pre ľudstvo nespočíva v odsudzovaní násila, ale v tom, že z násilia urobíme niečo, čo bude zastaralé.“

Play

06:05

TED2016

ShaoLan Hsueh: Čínsky horoskop, vysvetlenie

2016-02-172,804,498 views

Readability: 4.3

---

Štvrtina svetovej populácie sa zaujíma o čínsky horoskop. I keď naň neveríte, je múdre vedieť ako funguje, vraví technologička a podnikateľka ShaoLan Hsueh. V tomto vtipnom, informatívnom prejave, ShaoLan zdieľa tipy na porozumenie starovekej tradície a opisuje, ako podľa tohto presvedčenia ovplyvňuje vašu osobnosť, kariéru, vyhliadky na manželstvo, a ako sa vám bude dariť v danom roku. Čo o vás hovorí vaše znamenie?

Play

12:37

TED2016

Stephen Wilkes: Plynutie času zachytené v jedinej fotografii

2016-02-191,953,319 views

Readability: 4.2

---

Fotograf Stephen Wilkes tvorí nádherné fotorgafie krajiny, v momente keď sa deň mení na noc, odhaľuje tak časo-priestorové plynutie v dvojrozmernej nehybnej fotografii. Vydajte sa s ním na cestu po ikonických miestach ako Tournelle Bridge v Paríži, El Capitan v Yosemitskom národnom parku či k životodárnej studni v srdci Serengeti prostredníctvom jeho rozprávania o jeho dielach a procese tvorby.

Play

19:47

TED2016

Norman Lear: Ikona zábavy rozpráva o žití života, ktorý má zmysel

2016-02-161,143,532 views

Readability: 3.5

---

V 70. rokoch (a nasledujúcich desaťročiach) ovplyvnil televízny producent Norman Lear životy miliónov ľudí prostredníctvom sitkomov „Všetko v rodine", „Jeffersonovci" a „Dobré časy" posúval hranice danej éry a dával možnosť prejaviť sa znevýhodnej skupine Američanov priamo v hlavnom vysielacom čase. V intímnom a inteligentnom rozhovore s Ericom Hirshbergom ukazuje svoju pokoru, humor a ako jeho prvé dotyky s „bláznivosťou ľudstva“ ovplyvnili jeho život a kreatívnu víziu.

Play

18:03

TED Talks Live

Adam Driver: Moja cesta od námorníctva k herectvu

2015-11-0310,408,964 views

Readability: 3.8

---

Adam Driver, predtým ako bojoval v galaktickej bitke medzi temnou stranou a svetlom v Hviezdnych vojnách: Sila sa prebúdza, bol v Námornej jednotke Spojených štátov v 1/1 podpornej rote. Vo svojej zmierlivej prednáške rozpráva príbeh o tom, ako sa stal mariňákom, hovorí o zložitom prerode od vojaka k občanovi a o Arts in the Armed Forces (Umenie v ozbrojených silách), neziskovke, ktorá prináša divadlo vojakom. „Sebavyjadrenie je rovnako cenným nástrojom ako puška na vašom pleci,“ tvrdí Driver. Nasleduje živé vystúpenie scénky „Ja nie som Batman“ od Marca Ramireza. Vystupujú Jesse J. Perez a Matt Johnson. (Expresívny jazyk)

Play

07:15

TED Talks Live

Zaria Forman: Kresby, ktoré ukazujú krásu a krehkosť zeme.

2015-11-061,485,004 views

Readability: 4.6

---

Veľkoformátová kompozícia topiaceho sa ľadu, ľadovcov plávajúcich na vode a spenených vĺn od autorky Zaria Forman skúma momenty zmeny, turbulencie a pokoja. Pridajte sa k nej počas jej rozprávania o meditatívnom procese umeleckej tvorby a motivácii pre jej prácu. „Moje maľby oslavujú krásu toho, čomu hrozí, že to stratíme“, hovorí. „Dúfam, že môžu slúžiť ako záznam meniacej sa krajiny.“

Play

07:06

TED2016

Andrew Pelling: Tento šialený vedec vytvára uši z jabĺk

2016-02-151,293,052 views

Readability: 3.7

---

Andrew Pelling je biohacker a jeho hardvérom je príroda. Jeho najobľúbenejšie materiály sú tie najjednoduchšie (a často ich nájde v odpadkoch). Využíva bunkové štruktúry, ktoré dodávajú jablkám ich tvar, a vytvára tým realistické ľudské uši, čím sa stáva priekopníkom procesu, ktorý by jedného dňa mohol byť využívaný na bezpečné a lacné upravovanie častí tiel. A má pre nás aj omnoho bláznivejšie nápady: „Som skutočne zvedavý, či jedného dňa bude možné opravovať, prerábať a zväčšovať naše vlastné telá pomocou vecí, ktoré máme v kuchyni,“ hovorí.

Play