TED Talks with Turkish transcript

13:39

TED2016

Dan Gross: Niçin silahlı şiddet yeni normalliğimiz olamaz

2016-02-171,287,489 views

Readability: 4.1

---

Silahları sevip sevmemenizin hiçbir önemi yok; geçmişi araştırılmadan her gün binlercesi satılmış olmasaydı, Amerika'nın daha güvenli bir yer olacağı kesindi. Dan Gross, Brady Campaing to Prevent Gun Violence (Silahlı Şiddeti Önleme Kampanyası) başkanı, Amerikalıların %90'ının isteği silah satışlarının kontrol edilmesi için kişisel bir çağrı ve istek oluşturuyor. Gross der ki; "Dünyadaki her büyük hareket için, geriye bakıp söyleyebileceğiniz bir an vardır,"Bu gerçekten bir şeyler değişmeye başladığı zamandır." "Amerika'daki silahlı şiddeti sonlandırma hareketi için, o an burasıdır."

Play

12:52

TEDxBeaconStreet

Lisa Nip: İnsanlar uzayda yaşamak için nasıl evrim geçirebilirler

2015-11-141,721,172 views

Readability: 5.1

---

Eğer bir gün Dünya'yı bırakıp evreni keşfetmeyi umuyorsak, vücutlarımızın uzayın zor koşullarında hayatta kalma konusunda daha iyi olmaları gerekecek. Lisa Nip sentetik biyolojiyi kullanarak Dünya'daki mikropların özel güçlerini — radyasyona dayanıklı olma gibi — hasat etmeyi ve böylelikle insanları uzayı keşfetmeye daha uygun bir hâle getirmeyi umuyor. "Kendi genetik kaderimize karar verebilecek kapasitede olacağımız bir zamana yaklaşıyoruz," diyor Nip. "İnsan vücudunun yeteneklerini arttırmanın nasıl olacağı değil, ne zaman olacağı düşünce konusu."

Play

10:39

TED@BCG London

Knut Haanaes: Şirketlerin başarısız olmasının iki nedeni -- ve bunu nasıl önleyebilirsiniz

2015-06-302,083,658 views

Readability: 3.8

---

Bir şirketi yönetirken, aynı zamanda yenilemek mümkün mü? İş dünyası stratejisti Knut Haanaes'a göre, başarılı olduktan sonra inovasyon yapma becerisi büyük bir organizasyon olunduğuna dair bir gösterge. Haanaes hâlihazırda bildiğimiz şeyleri mükemmelleştirmek ile tamamen yeni fikirleri keşfetmek arasındaki dengeyi bulma konusundaki görüşlerini paylaşırken, iki büyük strateji tuzağından nasıl kaçınacağınızdan bahsediyor.

Play

12:02

TEDxBeaconStreet

Carol Fishman Cohen: Kariyere ara verdikten sonra işe nasıl geri dönülür?

2015-11-143,217,633 views

Readability: 4.5

---

Eğer kariyerinize ara verdiyseniz ve tekrar dönmeyi düşünüyorsanız, stajyerlik yapmayı düşünür müydünüz? Kariyere tekrar giriş uzmanı Carol Fishman Cohen bunu göz önünde bulundurmanız gerektiğini düşünüyor. Bu konuşmada, Cohen'in kendi kariyer arasından sonra nasıl işe döndüğünü, işte "Yeniden Başlayanlar"a desteği ve işverenlerin işe-geri-dönen-yeteneğe bakış açılarını nasıl değiştirdiğini dinleyeceksiniz.

Play

13:47

TED2016

Tabetha Boyajian: Evrendeki en gizemli yıldız

2016-02-167,280,951 views

Readability: 4.2

---

Dünya’nın kabaca 1.000 katı kadar kocaman bir şey uzaktaki KIC 8462852 yıldızından gelen ışığı engelliyor ve kimse ne olduğundan pek emin değil. Astronom olan Tabetha Boyajian bu dev, düzensiz nesnenin ne olabileceğini araştırdı, bir meslektaşı sıra dışı bir şey önerdi: Bu şey uzaylıların inşa ettiği dev bir yapı olabilir mi? Böyle olağanüstü bir fikir olağanüstü kanıtlar gerektirirdi. Bu konuşmada Boyajian, bilinmeyen bir şeyle karşılaşıldığı zaman, bilimcilerin varsayımları nasıl aradıkları ve nasıl test ettikleri üzerine görüşlerini sunuyor.

Play

10:43

TED Talks Live

Paula Hammond: Kansere karşı savaşta yeni bir süper silah

2015-11-051,601,223 views

Readability: 5.4

---

Kanser çok zeki, uyum sağlayabilen bir hastalık. Onu yenmek için, tıbbi araştırmacı ve eğitmen Paula Hammond, yeni ve güçlü bir saldırı tipine ihtiyacımız olduğunu belirtiyor. Hammond, MIT'deki meslektaşlarıyla birlikte, kanserin en saldırgan ve ilaca dayanıklı formunu tedavi edebilecek, insan saç telinin yüzde biri kadar büyüklükte yeni bir nano parçacığı yarattı. Hammond'un, hepimizi etkileyen bir hastalıkla mücadele etmek için araştırmasına katılın ve bu moleküler süper silahlar hakkında daha fazla şey öğrenin.

Play

12:05

TED Talks Live

Danielle Feinberg: Pixar filmlerine hayat veren sihirli bileşen

2015-11-053,035,525 views

Readability: 4

---

Pixar'ın fotoğrafçılık direktörü Danielle Feinberg matematiği, bilimi ve kodları kullanarak ruh ve hayret barındıran hikâyeler yaratıyor. Kayıp Balık Nemo, Oyuncak Hikâyesi, Cesur, VOL-İ ve daha birçoklarının sahne arkasına giderek, hayal ettiğiniz şeylerin gerçeğe dönüşebildiği fantastik dünyaları yaratmak için Pixar'ın sanat ve bilimi nasıl bir araya getirdiğini keşfedin. Bu konuşma, PBS özel "TED Konuşmaları: Bilim ve Merak" aracılığıyla geliyor.

Play

21:31

TED2016

Linus Torvalds: Linux'un ardındaki deha

2016-02-174,901,513 views

Readability: 3.5

---

Linus Torvalds iki kez teknolojiyi değiştirdi -- ilki Linux çekirdeği İnternet'e güç katmaya yardım eden ve ikincisi Git, dünya çapında geliştiriciler tarafından kullanılan kod yönetim sistemi. TED Küratör' ü Chris Anderson ile nadir söyleşide Torvalds; mühendislik, hayat ve eşsiz çalışma felsefesini gösteren kişilik özellikleriyle dikkate değer açıklığıyla paylaştı. Torvalds: "Vizyoner biri değilim, mühendisim". "Etrafta dolaşıp yıldızları seyreden insanlarla gayet mutluyum ... ama ben yere bakıyorum ve önümdeki çukura düşmeden düzeltmek istiyorum.".

Play

11:28

TED2016

Angélica Dass: İnsan teninin her renkteki güzelliği

2016-02-182,472,894 views

Readability: 3.9

---

Angélica Dass'ın fotoğrafçılığı, ten rengi ve etnik kimlik üzerine düşüncelerimizi sorguluyor. Bu kişisel konuşmada, portre projesi Humanæ'nın ardındaki ilhamı ve ırkla ilişkilendirilmiş gerçek olmayan beyaz, kırmızı, siyah ve sarı yerine insanlığın gerçek renklerini kanıtlama arzusunu dinleyin.

Play

14:23

TED2016

Siyanda Mohutsiwa: Genç Afrikalılar Twitter'da nasıl ses getirdiler?

2016-02-181,074,183 views

Readability: 4.8

---

Bir fikri, bir internet bağlantısı ve biraz da yaratıcılığı olan bir genç kız neler başarabilir? Bu, Siyanda Mohutisiwa'nın genç Afrikalıların sesini yeni bir yolla birleştirmek için tüm ihtiyacı olan şey. Olayların ve sınırların üstesinden gelmek için Mohutisiwa'nın ve diğer genç insanların sosyal medyayı nasıl kullandıklarını, uzun süredir çok ihtiyaçları olan bir sese nasıl eriştiklerini dinleyin.

Play

19:06

TED2016

Alex Kipman: Hologramlar çağına fütüristik bir bakış

2016-02-183,560,199 views

Readability: 4.5

---

Bu fantastik, yakın gerçeklik ve gelecekteki bir ihtimal karışımı gösteride, ekranların olmadığı kurgusal bir dünyayı keşfedin. Alex Kipman, HoloLens setini giyerek 3 boyutlu hologramları gerçek dünyaya getiriyor, dijital içeriği hissedip dokunabilmemiz için algılarımızı artırıyor. TED'den Helen Walters'ın soru ve cevaplarıyla.

Play

15:33

TED2016

Astro Teller: Başarısızlığı kutlamanın beklenmedik yararları

2016-02-152,686,287 views

Readability: 3.5

---

"Büyük hayaller sadece ileriyi görüştür," diyor Astro Teller. "Onları gerçekleştirmek için stratejilerle eşleştirilmiş vizyondurlar." X (eski adıyla Google X) Başkanı Teller, bizi ekibinin balonla çalışan İnternet ve havada süzülen rüzgâr türbini gibi deneysel projelerle dünyanın en büyük sorunlarını çözdüğü "Ay'a yolculuk fabrikası" içine götürüyor. İnsanların büyük, riskli projelerde çalışırken ve cesur fikirleri keşfederken kendini rahat hissettiği organizasyonları yaratmak için X'in sırrını öğrenin.

Play

10:55

TED2016

Meron Gribetz: Artırılmış gerçeklik başlığıyla geleceğe bir bakış

2016-02-171,765,784 views

Readability: 3.9

---

Teknoloji bizi gerçek dünyadan koparmak yerine çevremize daha derinden bağlasaydı ne olurdu? Kullanıcıların hologramları aynı fiziki objeler gibi gördüğü, ellediği ve hareket ettirdiği bir artırılmış gerçeklik başlığı olan Meta 2 ile Meron Gribetz hislerimizi kısıtlamak yerine artırmayı umut ediyor. Gerçekliği değiştiren Meta 2'yi ilk kez göstermek üzere TED sahnesini alan Gribetz'e katılın. (TED Küratörü Chris Anderson'ın soru ve cevapları eşliğinde)

Play

14:04

TED2016

Tim Urban: Usta bir erteleyicinin kafasının içindekiler

2016-02-1636,567,611 views

Readability: 3.5

---

Tim Urban erteleme hastalığının mantıklı olmadığını biliyor ama işleri halletmek için son dakikaya kadar bekleme huyundan bir türlü kurtulamadı. Bu eğlenceli ve aydınlatıcı konuşmada, Urban bizi üst üste YouTube videoları izlemekten, Vikipedi'nin tavşan deliklerine ve pencereden dışarı bakma nöbetlerine uzanan bir yolculuğa çıkarıyor ve zamanımız dolmadan önce neyi ertelediğimiz konusunda daha fazla düşünmek için bizi cesaretlendiriyor.

Play

06:00

TED2016

Jessica Ladd: Cinsel saldırıdan kurtulanların arzuladığı raporlama sistemi

2016-02-151,479,910 views

Readability: 4.7

---

"Tecavüzcülerin %99'unun paçayı kurtardığı bir dünyada, yaşamak zorunda değiliz" diyor TED burslusu Jessica Ladd. Callisto'da, üniversite öğrencilerine gizli cinsel saldırıları raporlamaları için yeni bir platform kuruldu. Ladd, cinsel saldırıdan kurtulanlara gizlilik şartlarına uyarak, onların hak ettiği adaleti ve desteği sağlıyor. "Başka bir insanın haklarının ihlali için, gerçek bir caydırıcıların olduğu bir dünya yaratabiliriz" diyor.

Play

14:15

TED2016

Arthur Brooks: Bir muhafazakarın yakarışı: Gelin beraber çalışalım.

2016-02-151,282,147 views

Readability: 3.6

---

Hem muhafazakarlar hem de liberaller sadece kendi çıkış noktalarının sevgi, muhaliflerinin çıkış noktasınınsa nefret olduğuna inanıyorlar. Böylesi bir kutuplaşmayla problemleri nasıl çözebiliriz? Bu konuşmada, sosyal bilimci Arthur Brooks, her bir bireyin bu döngüyü kırmak için ne yapabileceğine dair fikirler paylaşıyor. "Altında ezildiğimiz bu korkunç ideolojik kavgayı alıp, fikirlerin rekabetine dönüştürebiliriz belki de", diyor.

Play

12:28

TED Talks Live

Latif Nasser: Develerin aslında nereden geldiğine dair hiçbir fikriniz yok

2015-11-053,107,623 views

Readability: 3.8

---

Develer çöl ile o kadar iç içedir ki onları başka bir yerde hayal etmek çok zordur. Ya onları yanlış değerlendiriyorsak? Ya bu büyük hörgüçler, ayaklar ve gözler farklı bir iklim ve farklı bir zaman için evrildiyse? Bu konuşmada, Radiolab'dan Latif Nasser, çok küçük ve çok ilginç bir fosilin, develere ve aslında dünyaya bakışını nasıl değiştirdiğinin şaşırtıcı hikâyesini anlatıyor.

Play

06:58

TEDxDelft

Mileha Soneji: Parkinson hastalarının hayatına sade dokunuşlar

2015-02-271,033,316 views

Readability: 3.6

---

Parkinson gibi karışık bir şeyle uğraşırken bile sade çözümler en iyisidir. Bu ilham verici konuşmada, Mileha Soneji Parkinson hastalarının hayatını bir nebze kolay kılmak adına yaptığı engelsiz tasarımları paylaşıyor. "Teknoloji her zaman çözüm değil. İhtiyacımız olan insan merkezli çözümler."diyor.

Play

15:58

TED2016

Adam Foss: Bir savcının daha iyi bir adalet sistemi vizyonu

2016-02-182,287,171 views

Readability: 4.4

---

Bir çocuk suç işlediğinde, ABD adalet sisteminin bir tercihi vardır: kanunu sonuna kadar uygulamak veya geri adım atıp her seferinde genç bir insana adli sicil oluşturmanın doğru olup olmadığını sormak. Bu etkili konuşmada, Boston Suffolk Bölgesi Avukatlık Bürosunda savcı olan Adam Foss, öfkeyi fırsat ile değiştiren, insanların hayatlarını mahvetmek yerine onu iyi yönde değiştiren yeni adalet sistemi savını ortaya koyuyor.

Play

18:55

TED2016

Tshering Tobgay: Bu ülke sadece karbon nötr değil -- o, eksi karbon

2016-02-194,118,176 views

Readability: 4.7

---

Himalayaların derinliklerinde, Çin ve Hindistan sınırında yer alan Butan Krallığı tüm zamanlarda karbon nötr kalma sözü verdi. Bu aydınlatıcı konuşmada Butan'ın başbakanı Tshering Tobgay, ekonomik gelişmişliğin önüne mutluluğu koymak olan ülkesinin hedefini paylaşıyor ve çevre koruması için dünya standartlarını belirliyor.

Play

18:20

TED2016

Casey Gerald: Şüphenin hakikati

2016-02-192,123,426 views

Readability: 3.6

---

Sarsılmaz gerçeklerinizin doğru olmadığını gördüğünüzde ne yapıyorsunuz? Casey Gerald'ın tabuları yıkıldığında, inanılacak başka şeyler aradı -iş dünyasına, hükümete, filantropiye- fakat bulduğu sadece yalancı mesihlerdi. Bu hareketli konuşmada, Gerald bizi inançlarımız konusunda dürtüyor ve belirsizliği kucaklıyor.

Play

18:10

TED2016

Alexander Betts: Mülteci sistemimiz çöküyor. İşte nasıl düzeltebileceğimizin cevabı.

2016-02-15959,835 views

Readability: 5.4

---

"Bu yıl bir milyon mülteci Avrupa'ya geldi." diyor Alexander Betts ve ekliyor: " Cevabımız kelimenin tam anlamıyla içler acısıydı." Betts zorunlu göç, aileler için kamplar, kentsel yoksulluk ve selamete ulaşmak için çıkılan tehlikeli, yasal olmayan yolculuklar arasındaki imkansız seçimler üzerine çalışıyor. Bu vâkıf konuşmasında, mültecilere dayattığımız yolu değiştirmek ve böylece mültecilerin yeni evlerine hemen katkı yapabilmesi için dört seçenek sunuyor. Betts: "Mültecilerin bir maliyet olduğu kaçınılmaz bir şey değil." diyor. "Onlar; yetenekleri, becerileri, arzuları ve eğer izin verirsek, katkı sağlama kabiliyetleri olan insanlardır."

Play

12:40

TED2016

Reshma Saujani: Kızlara cesareti öğretin, kusursuzluğu değil

2016-02-174,984,427 views

Readability: 3.8

---

"Kızlarımızı mükemmel olmaları için büyütüyoruz ve erkek çocuklarımızı ise cesur olmaları için" diyor Girls Who Code'un kurucusu Reshma Saujani. Saujani programlı öğrenmek ve risk alabilmeleri için - toplumun ilerleyebilmesi için iki yeteneği-- genç kızları sosyalleştirmek için sorumluluk almış. Gerçek anlamda yenilik yapmak için, toplumumuzun yarısını arkamızda bırakamayız diyor. " "Kusurlarıyla barışık olmalarını tanıdığınız her genç kadına söylemenizi istiyorum."

Play

16:01

TED2016

Joe Gebbia: Airbnb güven için nasıl tasarlıyor?

2016-02-162,523,121 views

Readability: 3.5

---

Joe Gebbia, Airbnb'in kurucu ortağı, insanların başka birinin evinde kalmakta birbirlerine yeteri kadar güvenebilecekleri inancına tüm şirketi üzerine bahse giriyor. Yabancı-tehlike önyargısını nasıl yendi? İyi tasarım sayesinde. Şimdi ise, sunulan 123 milyon gece sonrasında, soyutlanmanın ve ayrışmanın yerine, tasarımın topluluk ve bağlantıyı teşvik etmeye yardım ettiği paylaşma kültürünün hayalini kuruyor.

Play

13:50

TEDMED 2015

Mary Bassett: Neden doktorunuz sosyal adaleti önemsemeli?

2015-11-181,198,665 views

Readability: 5.6

---

Mary Bassett, 1980'li yıllarda Zimbabve'de ilk AIDS vakalarına şahitlik etti ve bu ölümcül virüse karşı hastaları bilinçlendirmek, insanların korunmasını sağlamak için çalışma arkadaşlarıyla beraber bir klinik kurdu. Fakat, geriye dönüp baktığında, gerçek sorunla ilgili insanları alarma geçirmediği için pişmanlık duydu: dünyadaki ekonomik ve politik organizasyonlarda eşitsizlik yer etmişti ve bu durum gücü olmayan insanları daha da korunmasız hale getiriyordu. Bu yapısal sorun günümüzde ABD'de de baş göstermekte ve New York şehri sağlık delegesi olan Bassett, sağlık sektöründe eşitliğin sağlanması ve ırkçılığa karşı harekete geçmek için elinde olan her fırsatı değerlendirmeyi kendine görev edinen biri. ''Değişim istemek için bütün cevapları biliyor olmamıza gerek yok. Yalnızca cesarete ihtiyacımız var.''

Play

19:19

TED2016

Travis Kalanick: Uber'in daha az arabaya daha çok insan alma planı

2016-02-151,850,919 views

Readability: 3.4

---

Uber sıkışıklığı ve kirliliği önlemek üzere büyük amaçlarla işe başlamadı. Ancak şirket ilerledikçe, ortak kurucusu Travis Kalanick yolculuğu paylaşmak, maliyetleri düşürmek ve karbon ayak izini azaltmak için insanların aynı yolları kullanması için bir yol olup olmadığını merak etti. Sonuç: Şirketin araba paylaşım hizmeti uberPOOL, ilk sekiz ayında yollardan 7,9 milyon mili ve 1.400 metrik ton karbondioksiti Los Angeles semalarında azalttı. Şimdi ise Kalanick araba paylaşımının banliyölerdeki yolcular için de işe yarayacağını söylüyor. "Bugün cebimizde olan teknolojiyle ve küçük bir akıllı düzenmeyle," diyor, "her arabayı paylaşılan bir arabaya dönüştürebiliriz ve bugünden başlayarak şehirlerimizin yeniden iadesini isteyebiliriz."

Play

16:17

TED2016

Dalia Mogahed: Bana baktığınız zaman ne düşünüyorsunuz?

2016-02-156,183,187 views

Readability: 4

---

Müslüman bir bilgin olan Dalia Mogahed'e baktığınızda ne görüyorsunuz? İnançlı bir kadın? Bir bilgin, anne, abla ? Ya da baskı altında kalmış, beyni yıkanmış, olası bir terörist mi? Bu kişisel, güçlü konuşmasında Mogahed'in bizden istediği; kutuplaştıran bu zaman diliminde, medyadanın onun inancı ile ilgili olan olumsuz algılarıyla savaşmayı ve önyargı yerine empati kurmayı seçmemiz.

Play

25:21

TED2016

Al Gore: İklim Değişikliği Üzerinde İyimser Olma Durumu

2016-02-172,065,961 views

Readability: 4.4

---

Al Gore'un iklim değişikliği ve geleceğimiz üzerine üç sorusu var. İlki: Değişmek zorunda mıyız? Her gün küresel ısınma kirliliği, 400.000 Hiroşima sınıfı atom bombasının yayacağı ısı enerjisini tutuyor. Bu tutulan enerji daha güçlü fırtınalara ve daha ekstrem sellere neden oluyor. "Her akşam televizyon haberleri Vahiy Kitabı'nda doğa gezintisi yapmak gibi." diyor Al Gore. İkinci soru: Değişebilir miyiz? Değişmeye çoktan başladık. O zaman son büyük soru: Değişecek miyiz? Bu meydan okuyucu, ilham verici konuşmada Al Gore, evet, diyor. "Herhangi bir büyük ahlaki meydan okuma sonuçta neyin doğru ve neyin yanlış olduğu arasındaki ikili seçimde kararlaştırılınca, insanoğlu olarak kim olduğumuzdan dolayı sonuç önceden takdir edilmiş olur.". "Bu yüzden bunu kazanacağız.".

Play

11:36

TED2016

Raffaello D'Andrea: Geleceğin büyüleyici uçan makineleri ile tanışın

2016-02-158,053,974 views

Readability: 5

---

"Drone" kelimesini duyduğunuzda muhtemelen çok kullanışlı veya çok korkunç bir şey olduğunu düşünüyorsunuz. Peki bunların estetik değeri olabilir mi? Otonom sistemler uzmanı Raffaello D'Andrea uçan makineler geliştiriyor ve onun son projeleri otonom uçuşun limitlerini zorluyor. Havada durabilen ve müdahaleden kurtulabilen uçan bir kanattan, değişken yönelimli sekiz pervaneli bir taşıta ve ufacık mikro quadcopterlerden(dört pervaneli helikopter) oluşan sürüye. TED sahnesi üzerinde ateşböcekleri gibi dans ederek dönen uçan makinelerin sizi şaşırtmasına hazır olun.

Play

10:59

TED2016

Allan Adams: Yer çekimsel dalgaların keşfi ne anlama geliyor

2016-02-152,709,056 views

Readability: 4.4

---

Bir milyar yıldan daha önce, çok uzak bir galakside iki kara delik, spiral hâlinde kenetlendiler, engellenemez bir şekilde birbirlerine doğru düştüler ve çarpıştılar."Bütün o enerji uzay-zaman dokusuna pompalandı." diyor teorik fizikçi Allan Adams, "Evren'in yer çekimsel dalgalar hâlinde patlamasına sebep olarak.". Yaklaşık 25 yıl önce bir grup bilim insanı, tahmin edilen, ancak gözlenemeyen bu tür dalgaları araştırmak için LIGO adı verilen devasa bir lazer dedektör tasarladılar. Bu aklın sınırlarını zorlayan konuşmada Adams, Eylül 2015'te LIGO'nun fizik tarihinin en heyecan verici keşiflerinden birisine öncülük eden inanılmaz küçük bir anomaliyi algılamasının detaylarını anlatıyor.

Play