TED Talks with Ukrainian transcript

Джеймс Вітч: Агонія від намагання відписатися

TEDSummit

Джеймс Вітч: Агонія від намагання відписатися
21,478,160 views

Це трапляється з кожним із нас: ти відписуєшся від непотрібної рекламної розсилки, а потім через декілька днів тобі на пошту знову надходить повідомлення від тієї самої компанії. Коли місцевий супермаркет наполегливо продовжував надсилати свої рекламні листи навіть після відписки, комік Джеймс Вітч зумів перетворити своє невдоволення на креативну гру. Сміх гарантовано!

Рейн Вілсон: Ідеї, варті знайомства.

TED Studio

Рейн Вілсон: Ідеї, варті знайомства.
938,687 views

Самотність бере своє. Відчуваєте себе, наче настав час побудувати відносини? Подорож з Рейном Вілсоном (зіркою «Офісу»), як він знайомиться з одними з найкращих ідеями на TED.com, і попутно досліджує твого ідеального «однодумця».

Джонатан Теппермен: Ризик як складова успішної політики

TEDSummit

Джонатан Теппермен: Ризик як складова успішної політики
989,957 views

Тероризм, соціальна нерівність, політичний безлад – це проблеми світового масштабу, розв'язати які досить важко, проте це не означає, що ми повинні припинити наші спроби їх подолати. Насправді, на думку журналіста Джонатана Теппермена, при бажанні навіть наші думки можуть стати ризиковішими. Він подорожував світом, вивчаючи досвід світових лідерів у розв'язанні глобальних проблем. Йому вдалося віднайти три вражаючі історії, з яких він почерпнув три способи залагодження глобальних проблем.

Кіо Старк: Чому потрібно розмовляти з незнайомцями

TED2016

Кіо Старк: Чому потрібно розмовляти з незнайомцями
3,055,719 views

"Коли ви говорите з незнайомцями, ви дивним чином перериваєте очікувану розповідь про своє щоденне життя і життя тих незнайомців", - каже Кіо Старк. Цією натхненною розмовою Старк демонструє переваги звільнення від встановлених упереджень стосовно незнайомців та використання таких швидкоплинних, але надзвичайно чарівних моментів справжнього єднання.

Крістофер Белл: Нам треба більше супергероїнь!

TEDxColoradoSprings

Крістофер Белл: Нам треба більше супергероїнь!
1,228,197 views

Чому так важко знайти товари з зображенням жіночих супергероїнь? У цій пристрасній та блискучій промові вчений з медіадосліджень (та батько доньки, яка захоплюється "Зоряними війнами") Крістофер Белл аналізує тривожну відсутність жіночих супергероїнь в іграшках і товарах для дітей - і що це каже про те, як ми вчимо їх про довколишній світ.

Ванесса Руїз: Дивовижне мистецтво анатомії людини

TEDMED 2015

Ванесса Руїз: Дивовижне мистецтво анатомії людини
1,502,553 views

Ванесса Руїз вирушає з нами у подорож сторінками багатовікової історії анатомічного мистецтва людини, ділиться зображеннями, що ожили завдяки цій візуальній науці, яка надихає митців. Спікер говорить: «Анатомічне мистецтво має потенціал вийти за межі медичних підручників і пов'язати наше внутрішнє Я з нашими тілами за допомогою мистецтва».

Себастіан Крейвз: Ера персонального ДНК-аналізу вже настала

TED@BCG Paris

Себастіан Крейвз: Ера персонального ДНК-аналізу вже настала
1,159,063 views

Від поліпшення вакцин та модифікування культурних рослин до розкриття злочинів - так ДНК-технологія трансформувала наш світ. Тепер, уперше в історії, будь-хто може експериментувати з ДНК удома на кухні, використовуючи прилад менший, ніж коробка для взуття. "Ми живемо в часи революційної ідеї - персональної ДНК, - каже підприємець у сфері біотехнологій Себастіан Крейвз, - коли ви самі у змозі розгадати всі секрети, заховані у вашій ДНК".

Лора Бушнак: Смертоносний спадок - касетні бомби

TEDSummit

Лора Бушнак: Смертоносний спадок - касетні бомби
706,559 views

Закінчення війни ще не означає кінець руйнуванням. За оцінками фахівців, протягом 34-денної війни між Ізраїлем і Хізбалою в 2006 році на Ліван скинули чотири мільйони касетних снарядів, які вбивають без розбору. Ця небезпека досі існує, адже багато бомб не спрацювали і чекають свого часу, щоб скалічити або вбити того, хто їх знайде. У цьому виступі фотограф і стипендіат програми TED Fellow Лора Бушнак ділиться фотографіями тих, хто вижив після вибуху касетної бомби, та просить виробників і прибічників, зокрема США, заборонити використання таких боєприпасів.

Сара Паркак: Полювання на зниклі цивілізації Перу - за допомогою супутників.

TEDSummit

Сара Паркак: Полювання на зниклі цивілізації Перу - за допомогою супутників.
1,173,967 views

По всьому світу сотні тисяч зниклих стародавніх місць поховані і приховані від очей. Супутниковий археолог Сара Паркак рішуче прагне знайти їх до того, як це зроблять мародери. Отримавши нагороду TED Prize 2016, Паркак створює онлайн-програму для громадянської науки GlobalXplorer, яка навчатиме армію добровольців-дослідників, як знайти і захистити приховану світову спадщину. В своєму виступі вона розповідає про першу місцину, в якій відбуваються пошуки: Перу - батьківщина Мачу-Пікчу, лінії Наски та інші археологічні дива, що чекають, коли їх відкриють людству.

Тімоті Айріг: Як зробити так, щоб померти спокійно?

TEDxDesMoines

Тімоті Айріг: Як зробити так, щоб померти спокійно?
1,397,148 views

Галузь охорони здоров'я в США настільки зосереджена на патології, хірургії та фармакології - на тому, як лікарі "лікують" пацієнтів - і часто це стосується людських цінностей, які ми повинні оберігати. Лікар паліативної медицини Тімоті Айріг пояснює переваги іншого підходу, який сприяє покращенню загальної якості життя пацієнта і переводить серйозну хворобу від діагнозу до смерті у почуття власної гідності та співчуття.

Моніка Арая: Маленька країна з великими ідеями про те, як відмовитися від викопного палива

TEDSummit

Моніка Арая: Маленька країна з великими ідеями про те, як відмовитися від викопного палива
1,274,467 views

Як побудувати суспільство без викопного палива? Розповідаючи про рідну Коста-Рику, як про взірець рішучих дій задля охорони довкілля й відновлювальних джерел енергії, захисниця клімату Моніка Арая окреслює сміливе бачення світу, де в усіх галузях використовують чисту енергію.

Ананд Гірідхарадас: Лист до всіх загублених  у цій ері.

TEDSummit

Ананд Гірідхарадас: Лист до всіх загублених у цій ері.
1,041,099 views

Літо 2017-го: серед популітсських повстань, протилежних обурень та страху, письменник Ананд Гірідхарадас не виголошує промову, а читає лист. Він від тих, хто виграв у цій ері змін, до тих, хто загубився чи почуває себе таким. Це зізнання в ігноруванні болю, доки він стане люттю. Від дорікає ідеалістичній, та все ж віддаленій еліті за її зачинений на всі замки, економний, повітряний, корисливий футуризм -- за те, що іноді більше хвилюються, щоб відправити людей на Марс, ніж допомогти їм тут на Землі. Він відкидає всі обмежувальні догми, за які ми хапаємось, і замість цього закликає нас "наважитись виконати мрії одне одного."

Ед Бойден: Новий шлях вивчення невидимих таємниць мозку

TEDSummit

Ед Бойден: Новий шлях вивчення невидимих таємниць мозку
1,501,957 views

Нейроінженер Ед Бойден хоче визначити, як маленькі біомолекули в нашому мозку породжують емоції, думки і почуття. І хоче знайти ті молекулярні зміни, які призводять до таких захворювань як епілепсія і хвороба Альцгеймера. Замість того, щоб вивчати ці крихітні структури через мікроскоп, він ставить питання: «Чому б нам не збільшити їх до такого розміру, щоб можна було краще роздивитися?» Дізнайтеся, як полімери з дитячого підгузника можуть стати ключем для кращого дослідження мозку.

Ель Сід: Проект миру, що простягся на 50 будинків

TEDSummit

Ель Сід: Проект миру, що простягся на 50 будинків
944,940 views

Ель Сід поєднує арабську каліграфію з ґрафіті, створюючи яскраві, химерні повідомлення надії та миру на будинках від Тунісу до Парижу. Митець та стипендіат TED ділиться історією його найамбітнішого проекту: муралк, що простягся на 50 будинків у Маншият-Насірі, районі Каїру в Єгипті. Цей мурал можна побачити повністю лише з гори, що височіє неподалік.

Франц Фройденталь: Новий спосіб зцілити серця без хірургічного втручання.

TED2016

Франц Фройденталь: Новий спосіб зцілити серця без хірургічного втручання.
1,498,108 views

На перетині медичного винаходу і місцевої культури, дитячий кардіолог Франц Фройденталь лікує отвори в серцях дітей по всьому світу, використовуючи пристрій, який виник на основі традиційного болівійського ткацького плетіння. «Найскладніші проблеми в наш час, - каже він, - можна розв'язати за допомогою простих методів, якщо ми можемо мріяти».

Неха Нарула: Майбутнє грошей

TED@BCG Paris

Неха Нарула: Майбутнє грошей
2,341,669 views

Що станеться, коли спосіб, у який ми купуємо, продаємо і платимо за речі, зміниться — можливо, зникнуть навіть банки і бюро обміну валют? Це радикальна перспектива світу, який засновано на криптовалютах, як-от біткоїн та етеріум. Ми поки не досягли цього, але у своїй захоплюючій доповіді дослідниця цифрових валют Неха Нарула описує колективну історію грошей — і змальовує майбутнє, що дуже відрізняється від теперішнього.

Джерард Райл: Як журналісти «Панамського архіву» використали найбільший інформаційний витік в історії

TEDSummit

Джерард Райл: Як журналісти «Панамського архіву» використали найбільший інформаційний витік в історії
1,077,388 views

Джерард Райл очолював міжнародну команду, яка розкрила «Панамський архів». 11,5 мільйонів злитих документів містять записи, які протягом 40 років вела панамська юридична фірма Mossack Fonseca. Документи надають безпрецедентну можливість побачити обсяг та способи маневрування у таємному світі офшорних фінансів. Почуйте історію найбільшого журналістського об'єднання всіх часів.

Адам Севедж: Моє любовне послання косплеям

TED2016

Адам Севедж: Моє любовне послання косплеям
2,863,974 views

Адам Севедж створює речі та проводить експерименти. Він використовує костюми, щоб додати гумору, яскравості та ясності історіям, які він розповідає. Простежуючи любов до костюмів протягом усього свого життя — починаючи з костюма космонавта, зробленого з картонних банок з-під морозива у дитинстві, й завершуючи костюмом Безликого, який він одягнув на Комі Кон — Севедж розповідає про світ косплею і те, яку роль він відіграє для соціуму. «Ми сполучаємося з чимось важливим всередині нас, — каже він. — Костюми — це те, як ми презентуємо себе одне одному».

Емма Марріс: Природа повсюди, лише навчіться її бачити

TEDSummit

Емма Марріс: Природа повсюди, лише навчіться її бачити
1,313,413 views

Що таке природа? Якщо ми вважаємо, що справжня природа не зазнала впливу людей, значить, її вже не лишилося, — запевняє письменниця і захисник природи Емма Марріс. Вона пропонує нам розглянути інший термін, який не лише стосується недоторканої дикої природи, але й покинутих латок заростей у місті. Вона переконує нас брати з собою туди дітей, щоб вони могли доторкнутися до природи і подумати з нею. Так, вони одного дня почнуть любити і захищати її.

Джеймс Грін: 3 супутники і планета, на яких можливе інопланетне життя

TED Talks Live

Джеймс Грін: 3 супутники і планета, на яких можливе інопланетне життя
1,837,212 views

Чи існує життя поза межами Замлі? Приєднуйтесь до Джеймса Гріна, директора з планетології NASA, щоб дізнатися, у яких куточках нашої сонячної системи найімовірніше знаходиться інопланетне життя.

Ентоні Ґолдблум: Професії, що їх ми втратимо через машини - і ті, що залишаться.

TED2016

Ентоні Ґолдблум: Професії, що їх ми втратимо через машини - і ті, що залишаться.
2,568,213 views

Машинне навчання - це не тільки прості завдання, такі як оцінювання кредитного ризику і сортування листів. Сьогодні воно здатне на складніші дії, як-от оцінювання есе або діагностика захворювань. Такий розвиток викликає складне питання: чи буде робот виконувати твою роботу в майбутньому?

Лейла Хотейт: Три уроки від успішної арабської ділової жінки.

TED@BCG Paris

Лейла Хотейт: Три уроки від успішної арабської ділової жінки.
3,853,231 views

Ділові жінки в арабському світі мають більше обов'язків, ніж чоловіки, і вони зіштовхуються з більш суворими культурними нормами, ніж на Заході. Що може розповісти нам їх досвід про стійкість, конкуренцію, пріорітети та рух уперед? Будучи інженером, юристом і мамою в Абу-Дабі, Лейла Хотейт ділиться трьома уроками досягнення успіху в сучасному світі.

Шубгенду Шарма: Як виростити ліс на задньому дворі

TED@BCG Paris

Шубгенду Шарма: Як виростити ліс на задньому дворі
2,525,103 views

Ліси не повинні бути природними заповідниками, віддалені від людського життя. Замість цього ми можемо виростити їх там, де ми - навіть у містах. Еко-підприємець і стипендіат програми TED Fellow Шубгенду Шарма вирощує надщільні, біологічно різноманітні міні-ліси природних видів в міських районах з інженерного ґрунту, мікробів і біомаси, щоб розпочати природні процеси росту. Послухайте, як він вирощує 100-річний ліс всього за 10 років, і дізнайтеся, як ви можете долучитися до цієї крихітної вечірки у джунглях.

Дейв Брейн: Що необхідно для підтримання життя на планеті

TEDxBoulder

Дейв Брейн: Що необхідно для підтримання життя на планеті
1,867,290 views

"Венера занадто гаряча, Марс занадто холодний, а Земля -- те, що треба" -- говорить вчений-планетолог Дейв Брейн. Але чому? В цьому захоплюючому і гумористичному виступі Брейн розповідає про те, як науково визначити, які умови потрібні, щоб планета могла стати придатною для життя, а також чому людство, можливо, з'явилося в потрібному місці в потрібний час, якщо говорити про етапи розвитку придатних для життя планет.

Одед Шосейов: Як ми освоюємо приховані надздібності природи

TED@BCG Paris

Одед Шосейов: Як ми освоюємо приховані надздібності природи
1,743,379 views

Що ви отримаєте, з'єднавши найміцніший матеріал рослинного світу з найеластичнішим матеріалом світу комах? Суперефективні матеріали, які могли б перетворити ... все. Нанобіотехнолог Одед Шосейов приводить нам приклади знайдених в природі дивовижних речовин у всьому: від бліх до секвої, і розповідає про творчі шляхі, якими його команда освоює ці матеріали, від спортивного взуття до медичних імплантатів.

Александр Беттс: Чому Британія вирішила вийти з ЄС і що робити далі

TEDSummit

Александр Беттс: Чому Британія вирішила вийти з ЄС і що робити далі
3,574,234 views

На превеликий сором, ми не усвідомлюємо, як сильно розділені наші суспільства, і Брекзіт - наслідок глибокого, недослідженого розриву між тими, хто боїться глобалізації, і тими, хто вітає її, каже соціолог Александр Беттс. Як подолати цей страх і щораз глибше розчарування в політиці та політиках, не піддавшись при цьому ксенофобії і націоналізму? Беттс розповідає про чотири кроки, які треба зробити після Брекзіт, щоб створити по-справжньому інклюзивний світ.

Ерік Газелтайн: Яким буде наступне величезне наукове відкриття?

TED Talks Live

Ерік Газелтайн: Яким буде наступне величезне наукове відкриття?
1,571,528 views

Упродовж історії людства, наукові роздуми призвели до розквіту чудової революційної науки, яка відкриває нам нові всесвіти. "Я розповідаю не про науку для початківців, - каже Ерік Газелтайн. - Я захоплююся наукою, яка йде семимильними кроками". В цьому виступі Газелтайн із запалом веде нас до крайньої межі інтелектуального двобою між двома ідеями: одна з них вже зробила історію, інша - проникає у найважливіші запитання людського існування, викликаючи величезні амбіції в одних і здоровий скептицизм в інших.

Марва Аль-Сабоні: Як архітектура Сирії стала передумовою жорстокої війни

TEDSummit

Марва Аль-Сабоні: Як архітектура Сирії стала передумовою жорстокої війни
1,055,569 views

Що призвело до війни в Сирії? Пригнічення, посуха та релігійні відмінності зіграли ключові ролі, але Марва Аль-Сабоні припускає іншу причину: архітектура. Звертаючись до нас за допомогою Інтернет-зв'язку з Хомсу, де протягом останніх шести років вона спостерігала, як війна руйнує її місто, Аль-Сабоні припускає, що архітектура Сирії розділила колись толерантне і мультикультурне суспільство на анклави, які визначаються класом та релігією. Майбутнє країни залежить від того, як вона вирішить відновити себе.

Сафват Салім: Чому я далі сміливо говорю, навіть коли з мого акценту сміються

TED2016

Сафват Салім: Чому я далі сміливо говорю, навіть коли з мого акценту сміються
1,580,579 views

Художник Сафват Салім змалку заїкався - та ставши незалежним аніматором, вирішив робити власні озвучки, щоб оживити своїх персонажів. Коментарі на YouTube, у яких висміювали його пакистанський акцент, розчавили його морально, і він припинив використовувати свій голос у відео. Послухайте, як цей стипендіат програми TED Fellow дав нове життя своєму голосу і впевненості у цій чарівній, цікавій лекції.

Джон Ледженд: Пісня про звільнення

TED2016

Джон Ледженд: Пісня про звільнення
2,035,891 views

Джон Лендженд має на меті змінити американську кримінально-правову систему. Через власну програму "Вільна Америка" він сприяє лікуванню та реабілітації у в'язницях і центрах утримання під вартою, даючи в'язням надію на краще майбутнє після звільнення. Ледженд виконує свою версію хіта Боба Марлі "Пісня про звільнення", використовуючи художню декламацію Джеймса Кевітта, арештанта в'язниці у Сан-Квентіні, як інтро до пісні. "Співайте разом зі мною ці пісні про свободу!"