TED Talks with Spanish transcript

16:06

TEDGlobal 2014

Severine Autesserre: La solución a la violencia generalizada: los lugareños

2014-10-16779,846 views

Readability: 6.3

---

Severine Autesserre examina la República Democrática del Congo, que es el epicentro del conflicto más sangriento desde la Segunda Guerra Mundial, denominado "la mayor crisis humanitaria en el mundo". La magnitud del conflicto parece un problema desesperanzador e irremediable. Pero la visión que comparte, tras décadas de informes y compromisos, es: Los conflictos, a menudo, se originan en tensiones a nivel local y, en lugar de centrarse en las soluciones que pueden adaptarse a nivel nacional, los líderes y los cooperantes podrían contribuir al fomento de la paz si resolvieran las crisis locales antes de que estallen.

Play

12:12

TEDGlobal 2014

Joe Madiath: Mejores baños, mejor vida

2014-10-211,024,716 views

Readability: 4.1

---

En la India rural, la falta de inodoros es un problema grave y apesta. Se llega a una mala calidad del agua, una de las principales causas de enfermedad en India, y tiene un efecto negativo desproporcionado sobre las mujeres. Joe Madiath nos presenta un programa para ayudar a los aldeanos a ayudarse a sí mismos, mediante la construcción de sistemas protegidos de agua potable y saneamiento que requiere de todos en el pueblo para su creación, algo que trae beneficios significativos y que tiene un efecto dominó en la salud, la educación e incluso el gobierno.

Play

19:02

TEDGlobal 2014

Miguel Nicolelis: Ha llegado la comunicación cerebro a cerebro. ¿Cómo lo hicimos?

2014-10-151,398,266 views

Readability: 4.3

---

Puede que recuerden al neurocientífico Miguel Nicolelis, pues construyó el exoesqueleto controlado por el cerebro que permitió a un hombre paralizado dar el puntapié inicial de la Copa del Mundo de 2014. ¿En qué está trabajando ahora? Construye maneras para que dos mentes (de ratas y monos, por ahora) envíen mensajes de un cerebro a otro. Mira hasta el final pues hay un experimento que, según dice, se dirige a "los límites de lo imaginable".

Play

10:27

TED@State Street London

Morgana Bailey: El peligro de ocultar quién eres

2014-11-203,050,914 views

Readability: 4.3

---

Morgan Bailey había ocultado su verdadera identidad durante 16 años. En esta charla TED habla con valentía y menciona cuatro palabras que para algunos pueden parecer insignificantes, pero que para ella han sido paralizantes. ¿Por qué hablar de ello abiertamente? Porque se dio cuenta de que su silencio tiene consecuencias personales, profesionales y sociales. Ante un público integrado por sus compañeros de trabajo, reflexiona sobre lo que significa temer ser juzgado por los demás, y cómo eso nos condiciona a juzgarnos.

Play

06:11

TEDYouth 2014

Sarah Bergbreiter: ¿Por qué hago robots del tamaño de un grano de arroz?

2014-11-151,663,866 views

Readability: 4.1

---

Mediante el estudio de los movimientos y los cuerpos de insectos como las hormigas, Sarah Bergbreiter y su equipo construyen versiones mecánicas de bichos increíblemente robustos y súper pequeñitos... para luego agregarles cohetes. Vean sus avances asombrosos en microrobótica y escuchen tres maneras en que podríamos usar estos pequeños ayudantes en el futuro.

Play

04:43

TEDGlobal 2014

Bassam Tariq: La belleza y diversidad de la vida musulmana

2014-10-061,436,069 views

Readability: 5.1

---

Bassam Tariq es bloguero, director de cine y carnicero, pero hay un hilo que liga todo su trabajo: su regocijo por la diversidad, lo humano de nuestras experiencias individuales. En esta fascinante charla, comparte cuadros de su película "These Birds Walk" e imágenes de su gira "30 mezquitas en 30 días" y nos invita a considerar la bella complejidad que hay dentro de todos nosotros.

Play

16:12

TEDGlobal 2014

Matthieu Ricard: ¿Cómo tener al altruismo como guía?

2014-10-172,200,601 views

Readability: 4

---

¿Qué es el altruismo? En pocas palabras, es el deseo de que otras personas puedan ser felices. Y, dice Matthieu Ricard, investigador de la felicidad y monje budista, que el altruismo también es una gran lente para la toma de decisiones, tanto a corto como a largo plazo, en el trabajo y en la vida.

Play

16:30

TEDGlobal 2014

Navi Radjou: Resolución de problemas de forma creativa ante límites extremos

2014-10-091,832,994 views

Readability: 5.5

---

Navi Radjou ha pasado años estudiando la "jugaad", también conocida como la innovación frugal. Pionero entre los empresarios de los mercados emergentes descubrió cómo conseguir un espectacular valor de los recursos limitados, la práctica ha sido adoptada en el mundo. Salpicando su charla con gran cantidad de ejemplos del ingenio humano en el trabajo, Radjou también comparte tres principios de cómo todos podemos hacer más con menos.

Play

15:21

TEDGlobal 2014

Tasso Azevedo: Lecciones esperanzadoras de la batalla por salvar las selvas tropicales

2014-10-16947,095 views

Readability: 4

---

"Salvemos la selva" es un lema ambiental tan antiguo como el tiempo, pero Tasso Azevedo nos explica cómo está ocurriendo esta lucha en la actualidad. Desarrolladas a partir de las increíbles pérdidas de los años 90, las nuevas leyes (y datos transparentes) ayudan a reducir la tasa de deforestación en Brasil. ¿Es suficiente? Todavía no. Ofrece cinco ideas que podemos poner en práctica y se pregunta si las lecciones aprendidas en Brasil se pueden aplicar a un problema aún mayor: el cambio climático mundial.

Play

16:07

TEDGlobal 2014

Robert Swan: Salvemos el último continente prístino

2014-10-101,037,570 views

Readability: 3.6

---

2041 será un año decisivo para nuestro planeta. Ese año marcará el fin de un acuerdo de 50 años para mantener el continente antártico en su estado puro y libre de explotación. El investigador Robert Swan, la primera persona en llegar a los dos polos, el Norte y el Sur, tiene la misión de asegurarse de que este acuerdo se prorrogue. Con pasión y energía, nos anima a elegir la conservación de la Antártida para nuestra supervivencia.

Play

08:45

TEDYouth 2014

Fredy Peccerelli: Un antropólogo forense que cierra la cuestión de los "desaparecidos"

2014-11-15797,463 views

Readability: 3.4

---

Durante el conflicto de 36 años de Guatemala, murieron 200 000 civiles y más de 40 000 nunca fueron identificados. El pionero de la antropología forense Fredy Peccerelli y su equipo hacen uso del ADN, la arqueología y las historias para ayudar a las familias a encontrar los cuerpos de sus seres queridos. Es una tarea aleccionadora, pero puede traer paz interior y, a veces, justicia.

Play

12:42

TEDxRiodelaPlata

Cristina Domenech: La poesía que libera el alma

2014-10-01777,733 views

Readability: 3.1

---

“Dicen que para ser poeta hay que bajar alguna vez al infierno". Cristina Domenech coordina talleres de escritura en una cárcel argentina y cuenta la conmovedora historia de ayudar a las personas encarceladas a expresarse, a entenderse a sí mismos… y a regocijarse en la libertad de la palabra. Atención con una lectura muy intensa de uno de sus estudiantes, un interno, ante un público de 10 000 personas.

Play

07:25

TED@BCG Berlin

Daniele Quercia: Mapas felices

2014-11-102,410,100 views

Readability: 3.9

---

Las aplicaciones de mapas nos ayudan a encontrar la ruta más rápida a nuestro destino. ¿Y si paseáramos un poco? El investigador Daniele Quercia nos presenta sus "mapas felices", que tienen en cuenta tanto la ruta por la que uno quiere ir, como el modo en que uno se quiere sentir al transitarla.

Play

04:42

TED2014

Aziz Abu Sarah: Si queremos más tolerancia, necesitamos más... ¿turismo?

2014-03-191,494,756 views

Readability: 3.8

---

Aziz Abu Sarah es un activista palestino con un enfoque inusual sobre el mantenimiento de la paz: Sé turista. El Becario TED muestra cómo unas interacciones simples con personas de diferentes culturas pueden erosionar décadas de odio. Empieza con palestinos que visitan israelíes y va más allá...

Play

05:50

TEDGlobal 2014

Asha de Vos: Por qué nos debería interesar la caca de ballena

2014-10-061,426,028 views

Readability: 4.6

---

Las ballenas hacen un trabajo importante y sorprendente, dice la bióloga marina Asha de Vos. Estas enormes criaturas son ingenieras del ecosistema, y mantienen a los océanos saludables y estables a través de... bueno, la caca. De Vos, TED Fellow, nos habla del trabajo subestimado que hacen las ballenas para ayudar a mantener la estabilidad y la salud de nuestros océanos, y de nuestro planeta.

Play

13:23

TEDxBeaconStreet

Michael Rubinstein: Ver movimiento invisible, escuchar sonidos silenciosos. ¿Genial? ¿Horripilante? No podemos decidir

2014-11-132,075,056 views

Readability: 4.1

---

Conoce al "microscopio del movimiento", una herramienta de procesamiento de video que reproduce hasta diminutos cambios en el movimiento y el color, imposibles de ver a simple vista. El investigador Michael Rubinstein nos enseña un impresionante videoclip mostrando cómo esta tecnología puede rastrear el pulso y los latidos del corazón de una persona simplemente de una pieza de material de archivo. Verlo recrear una conversación mediante la amplificación de los movimientos de las ondas de sonido que rebotan en una bolsa de papas fritas. Las inspiradoras y siniestras aplicaciones de esta tecnología que tienes que ver para creer.

Play

06:57

TEDYouth 2014

Erin McKean: ¡Adelante, inventa palabras nuevas!

2014-11-151,936,780 views

Readability: 3.2

---

En esta corta y divertida charla de TEDYouth, la lexicógrafra Erin McKean motiva --no, ¡aníma!-- a su audiencia a inventar nuevas palabras porque las existentes no son suficientes. Ella nos da 6 formas de crear nuevas palabras en inglés, desde las palabras compuestas hasta la derivación regresiva con el fin de que el idioma sirva para expresar mejor lo que queremos decir y crear otras maneras de enterdernos los unos a los otros.

Play

05:27

TEDGlobal 2014

Mundano: Decora mi... ¿carro de desechos?

2014-10-061,044,495 views

Readability: 5.4

---

En Brasil, los "catadores" recogen basura y materiales reciclables. Pero si bien proporcionan un servicio vital que beneficia a todos, son casi invisibles, mientras deambulan por las calles. Ahí entra en acción el grafitero y Becario TED, Mundano. En una charla animada, describe su proyecto "Pimp My Carroça" (Decora mi carrito) que ha transformado los carritos de estos heroicos trabajadores en cosas bellas, impregnadas de sentido del humor. Es un movimiento que se está globalizando.

Play

10:25

TEDxNorrkoping

Carol Dweck: El poder de creer que se puede mejorar

2014-11-1110,274,895 views

Readability: 4.6

---

Carol Dweck investiga "la mentalidad del desarrollo", la idea de que podemos aumentar la capacidad de nuestro cerebro para aprender y resolver problemas. En esta charla, nos presenta dos maneras de acercarnos a un problema un tanto difícil de resolver: ¿No eres lo suficientemente inteligente como para resolverlo, o simplemente no lo has resuelto todavía? Una fantástica introducción a este campo influyente.

Play

19:50

TEDxBrussels

Jeremy Howard: Las maravillosas y pavorosas consecuencias de los computadores que pueden aprender

2014-12-012,532,971 views

Readability: 4.5

---

¿Qué ocurre cuando le enseñamos a aprender a un computador? El experto Jeremy Howard comparte algunas novedades técnicas sorprendentes del imparable campo del aprendizaje profundo. Muestra una técnica que puede dar a los computadores la capacidad de aprender chino, o de reconocer objetos en fotos, o de ayudar a reconocer diagnósticos médicos.(Una herramienta autodidacta de aprendizaje profundo, que después de ver horas de vídeos en YouTube, aprendió por sí sola el concepto de "gatos".) Sumérgete en el campo que va a cambiar el comportamiento de los computadores que nos rodean... antes de lo que piensas.

Play

13:40

TEDGlobal 2014

Bruno Torturra: ¿Tienes un smartphone? Empieza a transmitir

2014-10-061,329,421 views

Readability: 4.7

---

En 2011, el periodista Bruno Torturra cubría una protesta en São Paulo que se puso fea. El gas lacrimógeno al que estuvo expuesto tuvo un efecto profundo en la forma de pensar su trabajo, así que renunció para centrarse en la las transmisiones en vivo, una experiencia inédita de difusión en línea en directo. En esta fascinante charla comparte algunas de las maneras que ha usado para transmitir en la red y detalles sobre cómo en el proceso ha ayudado a crear una red mediática muy moderna.

Play

17:01

TEDxBinghamtonUniversity

Hannah Fry: Las matemáticas del amor

2014-04-045,166,184 views

Readability: 4.1

---

En un viaje fascinante por los patrones que definen nuestra vida amorosa, la matemática Hannah Fry toca algunos de los apectos más comunes, aunque complejos, relacionados con el amor y da tres consejos (¡verificados matemáticamente!) para encontrar a esa persona especial.

Play

18:18

TEDGlobal 2014

Khalida Brohi: Cómo trabajo para proteger a las mujeres de los asesinatos de honor

2014-10-151,214,500 views

Readability: 3.5

---

Cerca de 1000 asesinatos o crímenes de honor se reportan en Pakistán cada año, los asesinatos los perpetra un miembro o varios miembros de la familia para restablecer el honor mancillado por el comportamiento considerado "vergonzoso", como una relación extramatrimonial. Cuando Khalida Brohi perdió por esto a una amiga cercana, decidió hacer campaña en contra de estas prácticas. Sin embargo, se encontró con la resistencia de una fuente inesperada: la misma comunidad a la que esperaba proteger. En esta poderosa y honesta charla, Brohi comparte cómo reflexionó acerca de su propio proceso, y ofrece una visión nítida para otros activistas apasionados.

Play

17:54

TEDxBeaconStreet

Vernā Myers: ¿Cómo superar nuestros prejuicios? Caminen con valentía hacia ellos

2014-11-152,004,581 views

Readability: 3.1

---

Nuestros prejuicios pueden ser peligrosos, incluso mortales, como hemos visto en los casos de Michael Brown en Ferguson, Missouri, y Eric Garner, en Staten Island, Nueva York. La defensora de la diversidad Vernā Myers observa de cerca algunas de las actitudes subconscientes que tenemos hacia los grupos excluidos. Hace un llamamiento a todas las personas: Reconozcan sus prejuicios. Luego, vayan hacia los grupos que lo hacen sentir incómodo. En esta charla relevante, divertida y apasionada, ella nos muestra cómo.

Play

05:33

TEDGlobal 2014

Dave Troy: Mapas sociales que revelan las interacciones en las ciudades... y las separaciones

2014-10-131,360,205 views

Readability: 4.2

---

Cada ciudad tiene sus barrios, hermandades y clubes, las líneas ocultas que unen y dividen a las personas dentro de la misma ciudad. ¿Qué podemos aprender sobre las ciudades mirando lo que la gente comparte en Internet? Comenzando con su propia ciudad, Baltimore, Dave Troy ha estado visualizando lo que los tweets de los habitantes de la ciudad revelan sobre quien vive allí, quién habla con quién y con quién no.

Play

05:59

TEDGlobal 2014

Catherine Crump: El pequeño y peligroso detalle que la policía investiga sobre ti

2014-10-141,982,256 views

Readability: 5.8

---

Un dispositivo con un nombre nada sexy permite que la policía sepa a dónde vas, con quién y cuándo: el lector automático de matrículas. Estas cámaras escondidas inocentemente están en todas las ciudades de EE.UU. para rastrear criminales conocidos, pero, como la abogada y Becaria TED Catherine Crump nos muestra, los datos masivos que se recogen pueden tener consecuencias desastrosas para todos a nivel global.

Play

18:11

TEDxArendal

Thomas Hellum: La televisión más aburrida del mundo... y por qué es divertidamente adictiva

2014-08-152,309,105 views

Readability: 3.6

---

Has escuchado hablar de la comida lenta. Pues ahora hay... ¿una televisión lenta? En esta charla divertida, el productor de televisión noruego, Thomas Hellum, nos habla sobre cómo él y su equipo empezaron a mostrar eventos largos y tediosos, a menudo en vivo... y consiguieron una audiencia absorta. Los programas incluyen un viaje de 7 horas en tren, una expedición de pesca de 18 horas y 5 días y medio en un viaje en ferry a lo largo de las costas noruegas. Los resultados son hermosos y fascinantes. De veras.

Play

09:55

TEDGlobal 2014

Aakash Odedra: Una danza en un huracán de papel, viento y luz

2014-10-21910,308 views

Readability: 7.9

---

El coreógrafo Aakash Odedra es disléxico y siempre ha sentido que la mejor forma de expresión la realiza a través del movimiento. "Murmur" es su oda a esa experiencia. Obsérvelo girar camino al centro de una tormenta, mientras que las páginas de los libros se alzan al vuelo a su alrededor.

Play

06:10

TEDGlobal 2014

Anastasia Taylor-Lind: Combatientes y dolientes de la revolución ucraniana

2014-10-14731,046 views

Readability: 4.8

---

"Los hombres luchan en las guerras y las mujeres los lloran," dice la fotógrafa Anastasia Taylor-Lind. Con imágenes duras e impresionantes de las protestas de Maidán en Ucrania, esta TED Fellow nos muestra los rostros íntimos de la revolución. Una charla triste y hermosa.

Play

15:02

TEDMED 2014

Barbara Natterson-Horowitz: Qué saben los veterinarios que los médicos no.

2014-09-161,611,219 views

Readability: 5.7

---

¿Cómo le dices a un veterinario que solo sabe tratar a una sola especie? Un médico. En una charla fascinante, Barbara Natterson-Horowits nos comparte cómo un enfoque de la salud expandido de las especies puede mejorar el tratamiento médico del animal humano, especialmente cuando se trata de la salud mental.

Play