TED Talks with French transcript

Gary Haugen: La raison cachée de la pauvreté que le monde doit combattre

TED2015

Gary Haugen: La raison cachée de la pauvreté que le monde doit combattre
1,872,728 views

La compassion collective a globalement entraîné une décroissance dans la pauvreté mondiale depuis les années 1980, déclare l'avocat des droits civiques Gary Haugen. Pourtant, malgré tous les dons, un problème caché demeure largement répandu et confine les populations pauvres à l'indigence. Haugen nous le dévoile et nous appelle à le combattre.

Nizar Ibrahim : Comment nous avons déterré le Spinosaurus

TEDYouth 2014

Nizar Ibrahim : Comment nous avons déterré le Spinosaurus
1,044,658 views

Un carnivore de 15 mètres de long qui chassait ses proies dans les rivières il y a 97 millions d'années, le Spinosaurus est un dragon des temps reculés. Le paléontologue Nizar Ibrahim et son équipe ont trouvé de nouveaux fossiles, cachés dans les falaises du désert du Sahara marocain, qui nous aident à en apprendre davantage sur le premier dinosaure aquatique - qui pourrait aussi être le plus grand de tous les dinosaures carnivores.

Jedidah Isler: Comment je suis tombée amoureuse des quasars, blazars et de notre incroyable univers.

TED2015

Jedidah Isler: Comment je suis tombée amoureuse des quasars, blazars et de notre incroyable univers.
1,513,343 views

Jedidah Isler est tombée amoureuse des étoiles quand elle était une petite fille. Aujourd'hui, elle est astrophysicienne et étudie les trous noirs supermassifs et hyperactifs. Dans cette présentation charmante, elle nous emmène à des trilliards de trilliards de km de la Terre pour nous présenter des objets dont la masse peut varier entre 1 à 10 milliards de fois celle de notre soleil - et qui éjectent des flux puissants de particules dans notre direction.

Sophie Scott: Pourquoi nous rions

TED2015

Sophie Scott: Pourquoi nous rions
3,932,346 views

Saviez-vous que vous avez 30 fois plus de chances de rire si vous êtes avec quelqu'un d'autre plutôt que seul ? La chercheuse en neuroscience cognitive Sophie Scott partage cela et d'autres faits surprenants sur le rire dans cette course folle, hilarante et pleine d'action à travers la science du sujet.

Nathalie Cabrol: Comment Mars pourrait détenir le secret des origines de la vie.

TED2015

Nathalie Cabrol: Comment Mars pourrait détenir le secret des origines de la vie.
1,261,913 views

Nous aimons imaginer des petits hommes verts. Mais il y a fort à parier que la vie sur d'autres planètes serait plus une vie microbienne. Nathalie Cabrol, la scientifique en planétologie, nous entraîne dans la recherche de microbes sur Mars, une chasse qui nous emmène jusqu'aux lacs reculés des Andes. Cet environnement extrême - une atmosphère rare et des terres brulées - ressemble à la surface de Mars il y a 3,5 milliards d'années. La manière dont les microbes s'adaptent pour survivre ici nous indique où chercher sur Mars - et pourrait nous aider à comprendre pourquoi certains chemins mènent à la civilisation tandis que d'autres sont des impasses.

Paul Tudor Jones: Pourquoi nous devons repenser le capitalisme

TED2015

Paul Tudor Jones: Pourquoi nous devons repenser le capitalisme
1,970,679 views

Paul Tudor Jones II aime le capitalisme. C'est un système qui lui a permis de très bien réussir pendant ces dernières décennies. Néanmoins, le gestionnaire de fonds spéculatifs et le philantropiste craignent qu'un accent trop important porté sur les bénéfices ne, comme il le dit, « menace les fondations même de la société ». Dans cet exposé attentioné et passionnantm il expose les grandes lignes de sa contre-offensive, qui est centré sur le concept de « justesse ».

Kailash Satyarthi: Comment faire la paix? Mettez-vous en colère

TED2015

Kailash Satyarthi: Comment faire la paix? Mettez-vous en colère
1,378,130 views

Comment un jeune homme né en Inde dans une famille de caste élevée a réussi de sauver 83 000 enfants pris en esclavage? Le lauréat du prix Nobel de la paix Kailash Satyarthi donne un conseil inattendu à tous ceux qui veulent changer le monde en mieux : mettez-vous en colère contre l'injustice. Dans cette présentation très éloquente, il explique comment l'indignation de tous les jours a fait surgir une vie dédiée à la paix.

Takaharu Tezuka: La meilleure maternelle au monde

TEDxKyoto

Takaharu Tezuka: La meilleure maternelle au monde
5,156,281 views

Dans cette école de Tokyo, les enfants de cinq ans provoquent des embouteillages et des lucarnes sont prévues pour le Père Noël. Rencontrez la plus mignonne des maternelles au monde, conçu par l'architecte Takaharu Tezuka. Dans cette charmante conférence, il nous guide à travers un processus de conception qui permet vraiment aux enfants d'être des enfants.

Barat Ali Batoor: Mon voyage de la dernière chance avec un trafiquant humain

TEDxSydney

Barat Ali Batoor: Mon voyage de la dernière chance avec un trafiquant humain
1,041,814 views

Le photo-journaliste Barat Ali Batoor vivait en Afghanistan - jusqu'à ce que son travail dangereux l'oblige à fuir le pays. Mais pour Batoor, un membre de la communauté déplacée des Hazara, déménager au Pakistan s'est révélé tout aussi dangereux. Pour lui, acheter des billets d'avion est impossible et atteindre un endroit plus sûr est compliqué. Il a dû payer un passeur, et rejoindre la vague des migrants qui affrontent la violence de la mer à la recherche d'un asile. Il documente le récit de son périple sur l'océan avec des photos d'une force inouïe.

Fred Jansen: Comment réussir un acomètissage.

TED2015

Fred Jansen: Comment réussir un acomètissage.
1,308,991 views

En tant que manager de la mission Rosetta, Fred Jansen fut responsable de l'atterrissage réussi, en 2014, d'une sonde sur une comète connue sous le nom de 67P/Churyumov-Gerasimenko. Dans cette conférence fascinante et drôle, Jansen revèle certains des calculs complexes qui permirent l'atterrissage de la sonde Philae sur une comète, à 500 kilomètres de la Terre – et partage quelques photos incroyables prisent sur le chemin.

Chris Milk: Comment la réalité virtuelle peut créer un dispositif empathique exceptionnel

TED2015

Chris Milk: Comment la réalité virtuelle peut créer un dispositif empathique exceptionnel
1,616,453 views

Chris Milk utilise des technologies de pointe pour produire des films à la fois étonnants et ravissants. Mais pour Chris, l'histoire humaine est la force motrice derrière tout ce qu'il fait. Dans cette courte vidéo, il nous parle de ses collaborations avec des musiciens tels que Kanye West et Arcade Fire, et présente ses dernières expériences époustouflantes avec la réalité virtuelle.

Lucianne Walkowicz: Un avenir sur Mars : n'y pensons pas

TED2015

Lucianne Walkowicz: Un avenir sur Mars : n'y pensons pas
2,273,259 views

Lucianne Walkowicz est astronome stellaire et membre reconnu de TED. Elle travaille sur la mission Kepler de la NASA et cherche des endroits dans l'univers qui pourraient abriter la vie. Elle nous demande de réfléchir attentivement à Mars. Dans cette présentation, elle suggère que nous cessions de rêver à Mars comme un lieu où nous pourrions finir par aller habiter lorsque nous aurons trop joué avec la Terre. Elle nous propose de considérer l'exploration planétaire et la préservation de la Terre comme les deux facettes d'un même but. Comme elle l'explique : « Plus vous cherchez des planètes qui ressemblent à la Terre, plus vous appréciez la Terre elle-même. »

Kevin Rudd: La Chine et les États-Unis sont-ils condamnés au conflit ?

TED2015

Kevin Rudd: La Chine et les États-Unis sont-ils condamnés au conflit ?
3,522,105 views

L'ancien Premier ministre australien, Kevin Rudd, est un sinologue de longue date. Il a eu la chance extraordinaire d'observer de prêt le pouvoir de la Chine se développer ces dernières décennies. Les ambitions croissantes de la Chine vont-elles inévitablement la conduire à entrer en conflit avec les autres puissances mondiales ? Kevin Rudd se pose cette question et suggère un alternative.

Bill Gates: La prochaine épidémie ? Nous ne sommes pas prêts

TED2015

Bill Gates: La prochaine épidémie ? Nous ne sommes pas prêts
3,303,597 views

En 2014, le monde a évité une terrible épidémie mondiale du virus Ebola grâce à des milliers de travailleurs de la santé désintéressés - plus, honnêtement, grâce à beaucoup chance. Avec du recul, nous savons ce que nous aurions dû faire mieux. Il est donc maintenant temps, suggère Bill Gates, de mettre toutes nos bonnes idées en pratique, de la planification de recherche de vaccins à la formation des agents de santé. Comme il le dit, « il n'y a pas lieu de paniquer... mais nous devons nous y mettre. »

Daniel Kish: Je parcours le monde grâce à un sonar

TED2015

Daniel Kish: Je parcours le monde grâce à un sonar
1,393,516 views

Daniel Kish est aveugle depuis qu'il a 13 mois. Il a retrouvé « la vue » grâce à un système de localisation par l'écho. Il fait claquer sa langue pour envoyer un son qui rebondit sur les surfaces qui l'entourent. Ça lui permet de construire son environnement. Dans sa présentation, Daniel Kish nous montre de manière convaincante comment fonctionne sa vision et il nous invite à ne plus craindre l'obscurité de l'inconnu.

Dame Stephanie Shirley: Pourquoi les femmes ambitieuses ont-elles la tête plate ?

TED2015

Dame Stephanie Shirley: Pourquoi les femmes ambitieuses ont-elles la tête plate ?
2,164,868 views

Par les entrepreneurs high tech dont vous n'avez jamais entendu parler, Dame Stephanie Shirley est la plus prospère. Dans les années 60, elle a été la première à créer une société de logiciels à l'équipe entièrement féminine. Cette société a été par la suite valorisée 3 milliards de dollars, faisant de 70 de ses salariées des millionnaires. Dans cette conversation franche et souvent hilarante, elle explique pourquoi elle se faisait appeler « Steve », comment elle a bouleversé les attentes de l'époque et partage des moyens infaillibles pour identifier les femmes ambitieuses...

Dave Isay : Tout le monde a une histoire que le monde doit entendre

TED2015

Dave Isay : Tout le monde a une histoire que le monde doit entendre
2,466,873 views

Dave Isay a inauguré la première cabine d'enregistrement StoryCorps à Grand Central Terminal, à New York, en 2003, avec l'intention de créer un lieu paisible où l'on puisse honorer une personne qui nous est chère en écoutant son histoire. Depuis ce jour, le projet StoryCorps s'est transformé en la plus vaste collection de voix humaines jamais enregistrée. Son souhait en tant que lauréat du prix TED : étendre ces archives numériques du savoir collectif du genre humain. Écoutez-le lorsqu'il donne sa vision de l'avenir à l'échelle globale de StoryCorps — et lorsqu'il explique comment vous pouvez y participer en interviewant vous-même quelqu'un avec l'application StoryCorps.

Boniface Mwangi: Seul debout !

TEDGlobal 2014

Boniface Mwangi: Seul debout !
1,464,126 views

Le photographe Boniface Mwangi a voulu protester contre la corruption dans son pays natal, le Kenya. Il a donc planifié ça : avec des amis, il se lèverait et ferait du chahut pendant un rassemblement public. Mais au moment de se lever... il était seul. Ce qui lui est arrivé après, dit-il, lui dévoila qui il était vraiment. Selon lui, « il y a deux jours vraiment marquants dans votre vie : le jour de votre naissance, et celui où vous découvrez pourquoi vous êtes né. ».

Theaster Gates: Comment redonner vie à un quartier : avec imagination, esthétisme et art

TED2015

Theaster Gates: Comment redonner vie à un quartier : avec imagination, esthétisme et art
1,212,562 views

Theaster Gates, potier de profession et militant social par vocation, voulait améliorer l'état de son quartier du sud de Chicago. Et c'est ce qu'il a fait, en transformant des bâtiments abandonnés en centres communautaires afin de mettre en relation et d'inspirer ceux qui y vivent toujours (et d'attirer ceux qui n'y vivent pas). Dans cette conférence passionnée, Gates décrit les efforts qu'il a fournis pour construire un "Versailles miniature" à Chicago, et partage sa conviction que la culture peut être un catalyseur de transformation sociale dans n'importe quelle ville, où qu'elle soit.

Anand Giridharadas: Le Conte de deux Amériques. Et de la supérette où elles sont entrées en collision

TED2015

Anand Giridharadas: Le Conte de deux Amériques. Et de la supérette où elles sont entrées en collision
1,715,860 views

Dix jours après le 11 Septembre, une attaque choquante dans une supérette du Texas a fait voler en éclats la vie de deux hommes : la victime et son agresseur. Dans cette présentation stupéfiante, Anand Giridharadas, auteur de « The True American », raconte la suite de l'histoire. C'est une parabole à propos des deux chemins qui s'offrent à l'Amérique et un appel puissant à la réconciliation.

Fei-Fei Li: Comment apprendre aux ordinateurs à comprendre des images

TED2015

Fei-Fei Li: Comment apprendre aux ordinateurs à comprendre des images
2,702,344 views

Quand un tout jeune enfant regarde une photo, il peut identifier des éléments simples : un chat, un livre, une chaise. Aujourd'hui, les ordinateurs sont assez intelligents pour faire la même chose. Et après ? Dans cette passionnante conférence, la spécialiste en vision par ordinateur Fei-Fei Li décrit où nous en sommes : la base de données de 15 millions de photos mise en place par son équipe pour « enseigner » à un ordinateur à comprendre des photos, et un aperçu de ce qui reste encore à faire.

Monica Lewinsky: Le prix de la honte

TED2015

Monica Lewinsky: Le prix de la honte
16,921,466 views

En 1998, raconte Monica Lewinsky, « J'étais le patient zéro de la perte de réputation instantanée à l'échelle mondiale ». Aujourd'hui, pourtant, l'humiliation publique qu'elle a subie est devenue une constante. Dans cette courageuse conférence, elle analyse cette « culture de l'humiliation » qui est la nôtre, où la honte virtuelle se monnaye, et appelle à un changement de fond dans notre société.

Joe DeSimone: Et si l'impression 3D était 100 fois plus rapide ?

TED2015

Joe DeSimone: Et si l'impression 3D était 100 fois plus rapide ?
3,783,429 views

Ce que nous appelons l'impression 3D, selon Joseph DeSimone, reste en réhabituée impression 2D additive,... et lente. Sur la scène de TED2015, il dévoile une nouvelle technique audacieuse et inspirée par Terminator 2, vous avez bien lu,par Terminator 2. Plus rapide par un facteur variant entre 25 et 100, ce mode d'impression permet de créer des pièces plus robustes et plus lisses. Va-t-elle permettre de réaliser les espoirs immenses qu'engendre l'impression 3D ?

David Eagleman: Pouvons-nous créer de nouveaux sens pour les humains ?

TED2015

David Eagleman: Pouvons-nous créer de nouveaux sens pour les humains ?
2,933,070 views

En tant qu'humains, nous percevons moins d'un billionième des ondes lumineuses. « Notre expérience de la réalité, dit le neuro-scientifique David Eagleman, est limitée par notre biologie ». Il veut changer cela. Sa recherche sur le fonctionnement de notre cerveau l'a mené à créer de nouvelles interfaces -- comme une veste sensorielle -- pour recueillir des informations, précédemment non perçues, sur le monde qui nous entoure.

Robyn Stein Deluca: La bonne nouvelle sur le SPM

TEDxSBU

Robyn Stein Deluca: La bonne nouvelle sur le SPM
1,503,033 views

Tout le monde sait que la plupart des femmes deviennent un peu folles juste avant leurs règles et que leurs hormones reproductives entraînent des fluctuations importantes de leurs émotions. Sauf que : il y a très peu de consensus scientifique sur le syndrome prémenstruel. D'après la psychologue Robyn Stein Deluca, la science ne s'accorde pas sur la définition, la cause, le traitement ou même l'existence du SPM. Elle explore ce que nous savons et ce que nous ne savons pas sur le SPM — et pourquoi le mythe populaire a perduré.

Sangu Delle: L'éloge de la macro - oui, macro - finance en Afrique

TEDGlobal 2014

Sangu Delle: L'éloge de la macro - oui, macro - finance en Afrique
1,183,051 views

Dans cette courte et provocatrice présentation, le financier Sangu Delle questionne si la micro-finance - de petits prêts à de petits entrepreneurs - est la meilleure façon de conduire la croissance dans des pays en voie de développement. « Nous semblons être fixés sur cette idée idéalisée que chaque personne pauvre en Afrique est un entrepreneur, » dit-il. « Pourtant, mon travail m'a enseigné que la plupart des personnes veulent un emploi. » Sengu Delle plaide pour le support des grandes entreprises et des usines pour lever les obstacles au le commerce panafricain

Alison Killing: Il y a une meilleure façon de mourir; et l’architecture peut aider.

TEDGlobal 2014

Alison Killing: Il y a une meilleure façon de mourir; et l’architecture peut aider.
1,316,847 views

Durant cette courte présentation,l’architecte Alison Killing examine les édifices qui accueillent la mort et les mourants : les cimetières, les hôpitaux, les maisons de retraite. Notre façon de mourir change et notre façon de bâtir ce qui accueille la mort devrait, peut-être, changer aussi. C’est un regard étonnamment fascinant sur un aspect caché de nos villes et nos vies.

Vincent Cochetel: Gardé en otage pendant 317 jours. Voici ce à quoi j'ai pensé...

TEDxPlaceDesNations

Vincent Cochetel: Gardé en otage pendant 317 jours. Voici ce à quoi j'ai pensé...
1,200,323 views

Vincent Cochetel a été gardé en otage pendant 317 jours en 1998, alors qu'il travaillait pour le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés en Tchétchénie. Pour la première fois, il parle de son expérience - du fait de vivre dans une pièce souterraine et sombre, enchaîné à son lit, à ces conversations inattendues avec ses ravisseurs. Avec lyrisme et force, il explique pourquoi il continue encore aujourd'hui à travailler. Depuis 2000, les attaques sur des travailleurs humanitaires ont triplé - et il réfléchit sur ce que cette hausse peut vouloir annoncer pour le monde.

Linda Hill: Comment entretenir des créativités  collectives

TEDxCambridge

Linda Hill: Comment entretenir des créativités collectives
2,413,675 views

Quel est le secret de trouver la clé des créativités cachées dans votre travail quotidien, et de donner à chaque idée extraordinaire une chance de se réaliser? Professeur Linda Hill de l'Université de Harvard, coauteur de «Collectives Genius », a étudié quelques-unes des compagnies les plus créatives pour fournir des outils et des tactiques de permettre à des idées fantastiques de s'envoler - et elles viennent de tous les employés, pas seulement des « créatifs ».