TED Talks with Slovak transcript

Cosmin Mihaiu: Rehabilitácia je nudná, radšej sa zahrajte!

TED2015

Cosmin Mihaiu: Rehabilitácia je nudná, radšej sa zahrajte!
1,507,249 views

Predstavte si, že ste po zranení a vraciate sa z rehabilitácie. To posledné, na čo máte doma náladu, je cvičiť. Neviete, či cvičíte správne, a navyše výsledky prichádzajú neskoro. Člen TEDu Cosmin Mihaiu vám predvedie zábavné a lacné riešenie, ktoré zmení nudnú rehabilitáciu na videohru s jasnými pokynmi.

Chris Burkard: Radosť zo surfovania v ľadovej vode

TED2015

Chris Burkard: Radosť zo surfovania v ľadovej vode
2,086,582 views

„Všetko, za čím stojí zato ísť, vyžaduje trochu utrpenia,“ hovorí fotograf surfistov Chris Burkard, keď vysvetľuje svoju vášeň pre tie najstudenšie, najdivokejšie a najizolovanejšie pláže planéty. Strhujúcimi fotografiami a príbehmi z miest, ktoré videlo málo ľudských očí a ešte menej surfistov, nás vtiahne do svojho osobného boja proti rutine.

Steven Wise: Šimpanzy cítia a myslia. Mali by mať aj práva

TED2015

Steven Wise: Šimpanzy cítia a myslia. Mali by mať aj práva
1,115,996 views

Aj šimpanzy sú ľudia. No dobre, nie celkom. Právnik Steven Wise sa však už 30 rokov usiluje o zmenu právneho stavu týchto zvierat z „veci“ na „osobu“. A nejde o žiadne slovíčkarenie. Ako tvrdí vo svojej fascinujúcej prednáške, uznať neobyčajné duševné schopnosti zvierat, ako sú šimpanzy, a znovu zvážiť ich právny status, je prinajmenšom našou morálnou povinnosťou.

Elora Hardy: Kúzelné domy z bambusu

TED2015

Elora Hardy: Kúzelné domy z bambusu
4,844,839 views

Také stavby ste ešte nevideli. Úžasné bambusové domy na Bali z dielne Elory Hardy a jej tímu sa krivia, krútia a prekvapujú na každom rohu. Vzdorujú pravidlám, pretože bambus je vždy hádankou. Nenájdete dva rovnaké bambusové stvoly, takže každý príbytok, most či záchod je jedinečný. Ponoríme sa do krásy sveta bambusu, ktorý má veľký potenciál: predstavuje udržateľný zdroj stavebného materiálu a pritom stále pokúša našu predstavivosť. „Museli sme si vymyslieť vlastné pravidlá,“ vraví Elora.

Anand Varma: Napínavý pohľad na prvých 21 dní života včely

TED2015

Anand Varma: Napínavý pohľad na prvých 21 dní života včely
2,617,737 views

Počuli sme, že včely miznú. Ale prečo sú dnes včelie kolónie také zraniteľné? Aby mohol kolóniu pozorovať zblízka, začal fotograf Anand Varma sám chovať na dvore včely a snímať ich kamerou. Výsledkom jeho projektu pre National Geographic je priam lyrický pohľad do úľa – a zároveň odhalenie jednej z najväčších hrozieb pre zdravie kolónie: roztoča, ktorý parazituje na mladých včelách v prvých 3 týždňoch ich života. Na pozadí svojich úchvatných záberov a hudby od Magik*Magik Orchestra ukazuje Varma tento problém aj nádejné riešenie. (Táto prednáška bola na konferencii TED2015 súčasťou sekcie pripravenej časopisom Pop-Up Magazine: popupmagazine.com alebo @popupmag na Twitteri.)

Tal Danino: Na diagnostiku (a snáď i liečbu) rakoviny môžeme využiť baktérie

TED2015

Tal Danino: Na diagnostiku (a snáď i liečbu) rakoviny môžeme využiť baktérie
1,329,748 views

Rakovina pečene bola vždy jednou z najnáročnejších na diagnostiku, ale syntetický biológ Tal Danino dostal neobyčaný nápad: Čo keby sa nám podarilo „naprogramovať“ probiotikum, požívateľné baktérie, ktoré by vyhľadávali nádory pečene? Jeho nápad využíva jav, ktorému ešte len začíname rozumieť: quorum sensing, teda schopnosť baktérií správať sa synchronizovane, akonáhle kolónia dosiahne kritickú hustotu. TED Fellow Danino vysvetľuje, ako quorum sensing funguje a ako by raz spolupráca inteligentných baktérií mohla zmeniť liečbu rakoviny.

Bill T. Jones: Tanečník, speváčka, čelista... a okamih plný kreatívneho čara

TED2015

Bill T. Jones: Tanečník, speváčka, čelista... a okamih plný kreatívneho čara
1,398,659 views

Keď na podujatí TED2015 prišli na pódium legendárny tanečný choreograf Bill T. Jones a TED Fellows Joshua Roman a Somi, nevedeli, čo presne sa stane. Vedeli len, že divákom chcú ponúknuť príležitosť byť svedkami kreatívnej spolupráce v akcii. Výsledok: improvizované predstavenie pod názvom Červený kruh a modrá opona, ktoré je také nezvyčajné, že sa oň treba podeliť...

Pamela Ronald: Argumenty za genetickú modifikáciu potravín

TED2015

Pamela Ronald: Argumenty za genetickú modifikáciu potravín
1,821,200 views

Pamela Ronald skúma gény, vďaka ktorým sú rastliny rezistentnejšie voči chorobám a stresom. V prednáške, ktorá vám otvorí oči, hovorí o svojom desaťročnom výskume s cieľom pomôcť vytvoriť odrodu ryže, ktorá by dokázala prežiť dlhotrvajúce záplavy. Ukáže vám, ako geneticky vylepšené semená zachránili úrodu havajskej papáje v 50. rokoch minulého storočia, a uvedie argumenty, z ktorých vyplýva, že genetické modifikácie môžu byť tým najefektívnejším spôsobom, ako zvýšiť bezpečnosť potravín pre stále sa zväčšujúcu populáciu našej planéty.

Nizar Ibrahim: Ako sme vykopali spinosaura

TEDYouth 2014

Nizar Ibrahim: Ako sme vykopali spinosaura
1,044,658 views

Pätnásť metrov dlhý mäsožravec, ktorý pred 97 miliónmi rokov lovil v riekach svoju korisť: Spinosaurus, to je „drak z hlbín času“. Paleontológ Nizar Ibrahim a jeho kolegovia našli v púštnych zrázoch marockej Sahary nové fosílie, vďaka ktorým môžeme lepšie spoznať prvého plávajúceho dinosaura – ktorý by navyše mohol byť aj najväčším mäsožravým dinosaurom zo všetkých.

Jedidah Isler: Ako som sa zaľúbila do kvazarov, blazarov a do celého nášho úžasného vesmíru

TED2015

Jedidah Isler: Ako som sa zaľúbila do kvazarov, blazarov a do celého nášho úžasného vesmíru
1,513,343 views

Keď bola Jedidah Isler malá, zaľúbila sa do nočnej oblohy. Dnes je z nej astrofyzička, ktorá skúma superhmotné hyperaktívne čierne diery. V očarujúcej prednáške nás zavedie bilióny kilometrov od Zeme a predstaví nám objekty, ktoré môžu dosahovať 1 až 10 miliárdnásobkov hmotnosti Slnka a ktoré občas naším smerom vytryskujú mohutné prúdy častíc.

Sophie Scott: Prečo sa smejeme

TED2015

Sophie Scott: Prečo sa smejeme
3,932,346 views

Vedeli ste, že je 30-krát pravdepodobnejšie, že sa budete smiať s niekým iným, ako sám? Kognitívna neurovedkyňa Sophie Scott sa s vami podelí o tento a ďalšie prekvapivé fakty o smiechu v tomto rýchlom, akciou nabitom a, áno, veselom behu naprieč vedeckým poľom na túto tému.

Nathalie Cabrol: Prečo môže Mars ukrývať tajomstvo pôvodu života

TED2015

Nathalie Cabrol: Prečo môže Mars ukrývať tajomstvo pôvodu života
1,261,913 views

Napriek tomu, že si radi predstavujeme malých zelených mužíčkov, je viac pravdepodobné, že na iných planétach bude mikrobiálny život. Planetárna vedkyňa Nathalie Cabrol sa s nami vydá hľadať mikróby na Marse. Tento lov nás v rozpore s tým, čo by sme očakávali, zavedie k odľahlým jazerám v Andách, kde sa miestne extrémne prostredie s riedkou atmosférou a spálenou zemou podobá povrchu Marsu pred 3,5 miliardami rokov. To, ako sa tu mikróby prispôsobili, aby prežili, nám môže ukázať, kde ich máme hľadať na Marse. Môže nám to tiež pomôcť pochopiť, prečo sa niekdy mikrobiálny život vydá cestou k civilizácii a inokedy skončí v slepej uličke.

Takaharu Tezuka: Najlepšia škôlka, akú ste kedy videli

TEDxKyoto

Takaharu Tezuka: Najlepšia škôlka, akú ste kedy videli
5,156,281 views

V tejto škôlke v Tokiu päťročné deti vytvárajú dopravné zápchy a okná slúžia na to, aby cez ne mohol vojsť dnu Santa Claus. Navštívte najmilšiu škôlku na svete, ktorú navrhol architekt Takaharu Tezuka. V tejto príjemnej prezentácii nás prevedie svojím tvorivým procesom, v ktorom deti zostávajú naozaj deťmi.

Lucianne Walkowiczová: Mars nie je záchranná planéta Zeme

TED2015

Lucianne Walkowiczová: Mars nie je záchranná planéta Zeme
2,273,259 views

Senior TED Fellow Lucianne Walkowiczová je astronómka a pracuje na misii NASA Kepler. Misia sa zameriava na hľadanie miest vo vesmíre, na ktorých by mohol existovať život. Stojí za to počúvať, keď nás vyzve uvážlivo uvažovať o Marse. V tomto krátkom príspevku navrhuje, aby sme prestali snívať o Marse ako o planéte, kam by sme sa mohli presťahovať, keď znivočíme Zem. Mali by sme uvažovať o planetárnom bádaní a ochrane Zeme ako o dvoch stránkach rovnakého cieľa. Ako hovorí: „Čím viac sa snažíte nájsť planétu podobnú Zemi, tým viac si ceníte našu vlastnú planétu.“

Bill Gates: Ďalšia epidémia? Nie sme na ňu pripravení.

TED2015

Bill Gates: Ďalšia epidémia? Nie sme na ňu pripravení.
3,303,597 views

V roku 2014 sa svet vyhol desivej globálnej epidémii eboly vďaka tisícom obetavých zdravotníkov a, úprimne povedané, i vďaka značnej dávke šťastia. Pri pohľade späť vidíme, čo sme mohli urobiť lepšie. Podľa Billa Gatesa prichádza čas previesť všetky naše najlepšie nápady do praxe, či už ide o plánovanie scenárov, výskum vakcín alebo výcvik zdravotníkov. Ako hovorí: „Nie je treba prepadať panike, ale musíme začať niečo robiť.“

Dame Stephanie Shirley: Prečo majú ambiciózne ženy ploché hlavy?

TED2015

Dame Stephanie Shirley: Prečo majú ambiciózne ženy ploché hlavy?
2,164,868 views

Dame Stephanie Shirley je najúspešnejšia tech podnikateľka, o ktorej ste nikdy počuli. V 60. rokoch založila priekopnícku čisto ženskú softvérovú firmu vo Veľkej Británii, ktorá bola napokon ohodnotená na 3 miliardy, a tak sa zo 70 členiek jej tímu stali milionárky. V tomto úprimnom a často vtipnom prejave vysvetľuje, prečo vystupovala ako „Steve“, ako prevrátila očakávania svojej doby, a zdieľa niektoré zaručené spôsoby, ako identifikovať ambiciózne ženy.

Boniface Mwangi: Deň, keď som povstal sám

TEDGlobal 2014

Boniface Mwangi: Deň, keď som povstal sám
1,464,126 views

Fotograf Boniface Mwangi chcel protestovať proti korupcii v jeho rodnej Keni. Pripravil si plán, ako sa on a niekoľko jeho priateľov postaví a preruší veľký verejný prejav prezidenta. Ale keď tento moment nastal, bol jediným, kto povstal. Čo nasledovalo mu ukázalo, kým skutočne je. Ako sám hovorí: „Sú dva najsilnejšie momenty v našom živote. Deň, keď sa narodíme, a deň, keď zistíme prečo.“ Video obsahuje názorné obrazy násilia.

Monica Lewinsky: Cena za hanbu

TED2015

Monica Lewinsky: Cena za hanbu
16,921,466 views

„Musíme skoncovať s krvavým športom verejného ponižovania,“ hovorí Monica Lewinsky. V roku 1998 bola, ako hovorí, „prvým prípadom okamžitej a celosvetovej straty osobnej reputácie.“ Dnes sa online verejné ponižovanie, akým si prešla, stalo normálnym – a neraz končí samovraždou. Lewinsky si v tejto odvážnej prednáške berie na mušku našu internetovú kultúru ponižovania a vyzýva nás k zmene prístupu.

Joe DeSimone: Čo keby bola 3D tlač stokrát rýchlejšia?

TED2015

Joe DeSimone: Čo keby bola 3D tlač stokrát rýchlejšia?
3,783,429 views

To, čo voláme 3D tlač, je vlastne len 2D tlač dokolečka dokola… a pomaly, tvrdí Joseph DeSimone. Na konferencii TED2015 odhaľuje smelú novú techniku – áno, inšpirovanú Terminátorom 2 – ktorá je 25 až 100-krát rýchlejšia a jej výtvory sú hladké a pevné. Naplnia sa konečne veľké očakávania ohľadne 3D tlače?

Robyn Stein Deluca: Dobrá správa o PMS

TEDxSBU

Robyn Stein Deluca: Dobrá správa o PMS
1,503,033 views

Všetci vieme, že väčšine žien pred menštruáciou trošku švihne, že reprodukčné hormóny im pôsobia búrlivé emočné výkyvy. Vedci sa však na predmenštruačnom syndróme nezhodujú, tvrdí psychologička Robyn Deluca. Neexistuje vedecká zhoda na definícii, príčinách, liečbe a dokonca ani na samotnej existencii PMS. Deluca rozoberá, čo o PMS vieme a čo nevieme — a prečo je tento mýtus stále populárny.

Alison Killing: Zomrieť sa dá lepšie a architektúra tomu môže napomôcť

TEDGlobal 2014

Alison Killing: Zomrieť sa dá lepšie a architektúra tomu môže napomôcť
1,316,847 views

V tejto krátkej a provokatívnej reči si architektka Alison Killing všíma stavby spojené so smrťou: cintoríny, nemocnice, domovy. Mení sa spôsob, akým zomierame, a spôsob, akým staviame budovy, kde zomrieme by sa možno tiež mal zmeniť. Je to prekvapivý a fascinujúci pohľad na jednu skrytú stránku našich miest a našich životov.

Andy Yen: Myslíte, že váš e-mail je súkromný? Zamyslite sa znovu.

TEDGlobal 2014

Andy Yen: Myslíte, že váš e-mail je súkromný? Zamyslite sa znovu.
1,778,432 views

„Poslať e-mail je ako poslať pohľadnicu,“ hovorí vedec Andy Yen v tejto podnetnej prednáške: „Ktokoľvek si ho môže prečítať.“ Avšak, šifrovanie, technológia, ktorá chráni súkromie e-mailovej komunikácie, existuje. Ibaže doteraz bolo zložité nainštalovať ju a sporné používať ju. Yen prezentuje demo verziu e-mailového programu, ktorý navrhol spoločne s kolegami v CERNe, a tvrdí, že šifrovanie môže byť zjednodušené do takej miery, že sa stane štandardnou možnosťou, ktorá poskytuje skutočné súkromie e-mailu pre nás všetkých.

Topher White: Čo môže zachrániť dažďový prales? Váš použitý mobil.

TEDxCERN

Topher White: Čo môže zachrániť dažďový prales? Váš použitý mobil.
1,377,242 views

Vo zvukoch pralesa je štebot vtákov, cvrlikanie cikád, laškovanie gibonov. Ale v pozadí počuť takmer neprestajný zvuk motorovej píly z ilegálnej ťažby dreva. Technický inžinier Topher White predstavuje jednoduchý, prispôsobiteľný spôsob, ako zastaviť túto brutálnu deforestáciu – a ten sa začína využitím vášho starého mobilného telefónu.

Rob Knight: Ako mikróby určujú, kto sme

TED2014

Rob Knight: Ako mikróby určujú, kto sme
2,014,096 views

Rob Knight je priekopník výskumu ľudských mikróbov, komunity malých jednobunkových organizmov, ktoré žijú v našich telách a majú obrovský – a z veľkej časti nepreskúmaný – vplyv na naše zdravie. „Necelého jeden a pol kila mikróbov, čo so sebou nosíte, môže mať väčší dopad než každý gén vo vašom genóme,“ hovorí. Zistite prečo.

Bel Pesce: 5 spôsobov, ako zničiť svoje sny

TEDGlobal 2014

Bel Pesce: 5 spôsobov, ako zničiť svoje sny
5,370,012 views

Každý z nás chce vymyslieť „ten“ prelomový produkt, rozbehnúť „tú“ úspešnú firmu, napísať „tú“ najpredávanejšiu knihu. A niektorí z nás to dokážu. Brazílska podnikateľka Bel Pesce vyvracia päť ľahko uveriteľných mýtov, vďaka ktorým sa vaše vysnené projekty nikdy neuskutočnia.

Laura Boushnak: Pre tieto ženy je čítanie odvážnym činom

TEDGlobal 2014

Laura Boushnak: Pre tieto ženy je čítanie odvážnym činom
919,431 views

V niektorých častiach sveta chýba polovici žien základná znalosť čítania a písania. Dôvody sú rôzne, ale v mnohých prípadoch si gramotnosť necenia otcovia, manželia, dokonca matky. Fotografka a spolupracovníčka TED-u Laura Boushnak vycestovala do krajín ako Jemen, Egypt a Tunisko, aby vyzdvihla statočné ženy – študentky, politické aktivistky, šesťdesiatročné matky, – ktoré vzdorujú štatistikám.

Eduardo Sáenz de Cabezón: Matematika je večná

TEDxRiodelaPlata

Eduardo Sáenz de Cabezón: Matematika je večná
1,878,468 views

Matematik Eduardo de Cabezón odpovedá s dávkou humoru na otázku, ktorá trápi študentov na celom svete: Načo je dobrá matematika? Predstaví nám jej krásy a vysvetlí, že matematika je miechou vedy. A matematické vety, tie sú na rozdiel od diamantov naozaj večné!

Ricardo Semler: Radikálna múdrosť pre firmu, školu, život

TEDGlobal 2014

Ricardo Semler: Radikálna múdrosť pre firmu, školu, život
3,246,933 views

Čo keby vaša práca neovládala váš život? Brazílsky riaditeľ Ricardo Semler uplatňuje radikálnu formu firemnej demokracie, ktorá prehodnocuje všetko od schôdzí správnej rady po spôsob, akým pracovníci oznamujú svoju dovolenku (nemusia). Je to vízia, ktorá odmeňuje múdrosť pracovníkov, podporuje rovnováhu pracovného a súkromného života a vedie k hlbokému porozumeniu toho, o čom skutočne je nielen práca, ale aj život. Motivačná otázka: Čo keby boli takéto aj školy?