TED Talks with Serbian transcript

Redžina Hartli (Regina Hartley): Zašto najbolja osoba za posao možda neće imati savršenu biografiju

TED@UPS

Redžina Hartli (Regina Hartley): Zašto najbolja osoba za posao možda neće imati savršenu biografiju
4,093,843 views

Sa datim izborom između kandidata za posao sa savršenom biografijom i onog ko se borio sa poteškoćama, izvršni direktor ljudskih resursa Redžina Hartli uvek daje šansu „borcu“. Kao neko ko je odrastao sa nedaćama, Hartlijeva zna da su oni koji napreduju na najtežim mestima osposobljeni istrajnošću da opstanu na stalno promenljivom radnom mestu. „Izaberite potcenjenog kandidata čije tajno oružje su strast i cilj“, kaže ona. „Zaposlite borca.“

Play
Anote Tong: Moja zemlja će uskoro biti pod vodom - ako se ne udružimo

Mission Blue II

Anote Tong: Moja zemlja će uskoro biti pod vodom - ako se ne udružimo
1,133,033 views

Za ljude sa Kiribata klimatska promena nije nešto o čemu treba voditi debate, nešto što treba poreći ili doneti zakon protiv toga, već je to svakodnevna stvarnost. Zbog porasta nivoa mora, narod na nisko ležećim Pacifičkim ostrvima bi se uskoro mogao naći pod vodom. U ličnom razgovoru sa kustosom TED-a, Krisom Andersenom, predsednik Kiribata, Anote Tong, razmatra trenutnu klimatsku katastrofu u njegovoj državi, i njenu ugroženu budućnost. "Da bismo se bavili klimatskom promenom, moraju se podneti žrtve. Mora biti obavezivanja." - kaže on. "Moramo reći ljudima da se svet promenio."

Play
Ženeviv fon Pecinger (Genevieve von Petzinger): Zašto se ova 32 simbola mogu naći u prastarim pećinama širom Evrope?

TED Fellows Retreat 2015

Ženeviv fon Pecinger (Genevieve von Petzinger): Zašto se ova 32 simbola mogu naći u prastarim pećinama širom Evrope?
6,968,509 views

Pisani jezik, obeležje ljudske civilizacije, nije se tek tako iznenada pojavio jednog dana. Hiljadama godina pre prvih potpuno razvijenih sistema pisanja, naši preci su škrabali geometrijske znake po zidovima pećina u kojima su nalazili sklonište. Paleoantropolog, istraživač umetnosti urezivanja na kamenu i stariji član TED Fellows programa Ženeviv fon Pecinger proučavala je i kodifikovala ove prastare oznake u pećinama širom Evrope. Ujednačenost njenih nalaza ukazuje da grafička komunikacija i sposobnost da se poruke sačuvaju i prenesu izvan određenog trenutka u vremenu mogu biti mnogo stariji nego što mislimo.

Play
Noni de la Penja (Nonny de la Peña): Budućnost novinarstva? Virtuelna stvarnost

TEDWomen 2015

Noni de la Penja (Nonny de la Peña): Budućnost novinarstva? Virtuelna stvarnost
1,291,722 views

Šta ako biste mogli da doživite priču celim svojim telom, a ne samo umom? Noni de la Penja radi na novom vidu novinarstva koji kombinuje tradicionalno izveštavanje sa novim tehnologijama virtuelne stvarnosti da bi gledaoce uvukla u priču. Rezultat je provokativno iskustvo koje će, nada se de la Penja, pomoći ljudima da razumeju i dožive vesti na sasvim nov način.

Play
Ole Širen (Ole Scheeren): Zašto bi značajna arhitektura trebalo da priča priču

TEDGlobal>London

Ole Širen (Ole Scheeren): Zašto bi značajna arhitektura trebalo da priča priču
2,529,642 views

Za arhitektu Ola Širena su ljudi koji žive i rade unutar građevine podjednako deo te građevine kao i beton, čelik i staklo. On pita: može li arhitektura da bude o saradnji i pripovedanju, umesto o izolaciji i hijerarhiji tipičnih nebodera? Posetite pet Širenovih građevina - od upletenog tornja u Kini do plutajućeg bioskopa u okeanu u Tajlandu - i saznajte priče o njima.

Play
Žan-Pol Mari (Jean-Paul Mari): Jezivi utisak kao posledica mimoilaženja sa smrću

TEDxCannes

Žan-Pol Mari (Jean-Paul Mari): Jezivi utisak kao posledica mimoilaženja sa smrću
848,656 views

U aprilu 2003, kada su američke trupe počele da dolaze u Bagdad, granata je pala na zgradu gde je pisac i ratni korespondent Žan Pol Mari izveštavao. Tu je imao direktan susret sa smrću i započeo je svoje poznanstvo sa fantomom koji je progonio one koji su rizikovali svoje živote na ratištu od davnina. "Šta je to što može da vas ubije bez vidljivog ožiljka?" - pita Mari. Mi to znamo kao post-traumatski stresni poremećaj, ili kako to Mari opisuje, iskustvo sa prazninom smrti. U ovom dubokom govoru, on traga za odgovorima na pitanja o smrtnosti i psihozama, u posledicama užasa i traume.

Play
Karl Safina (Carl Safina): Šta životinje misle i osećaju?

Mission Blue II

Karl Safina (Carl Safina): Šta životinje misle i osećaju?
2,341,963 views

Šta se dešava unutar životinjskih umova? Možemo li da znamo šta, i da li misle i osećaju? Karl Safina misli da možemo. Koristeći otkirća i anegdote, koji se protežu od ekologije, preko biologije i bihevioralne nauke, on ispreda priče o kitovima, vukovima, slonovima i albatrosima kako bi pokazao da, baš kao što mi mislimo, osećamo, koristimo alate i izražavamo osećanja, to rade i druga bića - i umovi - koji sa nama dele zemlju.

Play
Čelzi Šilds (Chelsea Shields): Kako radim na promenama unutar moje crkve

TED Fellows Retreat 2015

Čelzi Šilds (Chelsea Shields): Kako radim na promenama unutar moje crkve
1,523,234 views

Kako da uvažimo nečija verska ubeđenja, a da pri tom religiju smatramo odgovornom za štetu koju takva ubeđenja mogu prouzrokovati? Čelzi Šilds ima jasan odgovor na ovo pitanje. Vaspitana je u ortodoksnoj mormonskoj tradiciji, i deo svog života je provela gledajući kako su žene isključivane sa važnih pozicija u okviru crkve LDS. Sada, ova antropološkinja, aktivistkinja i članica TED Fellows programa, radi na reformisanju institucionalizovane rodne nejednakosti u svojoj crkvi. "Religije mogu osloboditi ili potčiniti, one mogu osnažiti ili iskoristiti, one mogu utešiti ili uništiti", kaže ona. "Ono čemu nas uče na veronauci preliva se u našu politiku, našu zdravstvenu politiku, nasilje širom sveta."

Play
Андреас Екстром (Andreas Ekström): Морална пристрасност иза ваших резултата претраге

TEDxOslo

Андреас Екстром (Andreas Ekström): Морална пристрасност иза ваших резултата претраге
1,550,129 views

Претраживачи су постали извори информација којима се највише верује и арбитри истине, али да ли икада можемо добити непристрасне резултате претраге? Шведски аутор и новинар Андреас Екстром тврди да је тако нешто филозофски немогуће. У свом мисаоном излагању, он нас позива да учврстимо везе између технологије и хуманистичких наука и подсећа нас да иза сваког алгоритма стоји група личних уверења коју ниједан код никада не може потпуно да избрише.

Play
Harald Has (Harald Haas): Zaboravite Wi-Fi. Upoznajte novi Li-Fi internet

TEDGlobal>London

Harald Has (Harald Haas): Zaboravite Wi-Fi. Upoznajte novi Li-Fi internet
2,751,742 views

Šta ako bismo mogli da koristimo postojeće tehnologije da pružimo pristup internetu za više od 4 milijarde ljudi, koji žive u mestima gde to infrastruktura ne dozvoljava? Koristeći LED sijalice i solarne ćelije koje se mogu kupiti bilo gde, Harald Has i njegov tim pokrenuli su novu tehnologiju koja prenosi podatke koristeći svetlo i baš to može biti ključ za premošćavanje digitalnog jaza. Pogledajte kako može izgledati budućnost interneta.

Play
Patriša Mediči (Patricia Medici): Najzanimljivija životinja o kojoj ne znate ništa... I kako da je spasimo

TED Fellows 2015

Patriša Mediči (Patricia Medici): Najzanimljivija životinja o kojoj ne znate ništa... I kako da je spasimo
1,437,693 views

Iako je tapir jedan od najvećih kopnenih sisara, životi ovih usamljenih, noćnih stvorenja ostali su misterija. Poznati kao "živi fosili", isti tapir koji sada luta šumama i pašnjacima današnje Južne Amerike, na evolucionu scenu stupio je pre 5 miliona godina. Ali pretnje od lovokradica, krčenja šume i zagađenja, naročito u Brazilu koji je pod ubrzanom industrijalizacijom, prete trajanju ove vrste. U ovom pronicljivom govoru, stručnjak za očuvanje vrsta, biologo i stručnjak za tapire, učesnica TED Fellows programa Patriša Mediči, deli svoj rad o ovim neverovatnim životinjama i izaziva nas pitanjem: da li želimo da budemo odgovorni za njihovo istrebljenje?

Play
Каки Кинг (Kaki King): Музички бег у свет светла и боја

TEDWomen 2015

Каки Кинг (Kaki King): Музички бег у свет светла и боја
1,507,725 views

Сама по себи музички правац, Каки Кинг би могла постати следећи бог гитаре. Она на својој гитари спаја стару традицију мануелног рада са дигиталном технологијом, техником мапирања видео пројекције, у револуционарном мултимедијалном раду „Врат је мост ка телу“. Користећи врат своје гитаре као клавијатуру, она изводи сложену мелодију док води публику на музичко путовање светла и звука. То назива „гитара као кичица“.

Play
Matijas Jud (Mathias Jud): Umetnost koja vam omogućuje da odgovorite špijunima iz NSA

TEDGlobal>London

Matijas Jud (Mathias Jud): Umetnost koja vam omogućuje da odgovorite špijunima iz NSA
993,011 views

Godine 2013, svet je saznao da NSA i njen britanski ekvivalent GCHQ rutinski špijuniraju nemačku vladu. U sred skandala, umetnici Matijas Jud i Kristof Vahter su pomislili: „Pa, ako prisluškuju... hajde da im se obratimo.“ S antenama postavljenim na švajcarskoj ambasadi u Vladinom okrugu u Berlinu, uspostavili su otvorenu mrežu koja je omogućila svetu da šalje poruke američkim i britanskim špijunima u blizini. To je jedno od tri odvažna, često duhovita i istinski subverzivna umetnička dela pojašnjena u ovom govoru, koja dovode u pitanje rastuće nezadovoljstvo u svetu prema nadzoru i zatvorenim mrežama.

Play
Hilari Kotam (Hilary Cottam): Usluge socijalne zaštite su propale. Kako možemo da ih popravimo?

TEDGlobal>London

Hilari Kotam (Hilary Cottam): Usluge socijalne zaštite su propale. Kako možemo da ih popravimo?
781,477 views

Kada porodica upadne u krizu - a to se ponekad dešava, zahvaljujući nezaposlenosti, drogama, lošim odnosima i nesreći - sistem usluga socijalne zaštite bi trebalo da priskoči i da joj pomogne da se vrati na pravi put. Kako Hilari Kotam pokazuje, u Velikoj Britaniji tipična porodica u krizi može imati pravo na usluge više od 70 različitih agencija, ali je malo verovatno da će bilo koja od njih zaista nešto promeniti. Kotamova, i sama socijalni radnik, traži da razmislimo o načinima na koje možemo rešiti duboke i složene socijalne probleme. Kako možemo izgraditi podržavajuće, entuzijastične odnose između onih kojima treba pomoć i onih koji pružaju pomoć?

Play
Cezar Harada (Cesar Harada): Kako učim decu da vole nauku

TED Fellows Retreat 2015

Cezar Harada (Cesar Harada): Kako učim decu da vole nauku
1,776,679 views

U školi "Harbor" u Hong Kongu, Cezar Harada predaje budućim generacijama ekologa građansku nauku i izume. Preselio je učionicu u industrijski mega prostor gde maštovita deca rade s drvetom, metalom, hemijom, biologijom, optikom i, povremeno, s moćnim alatima, kako bi stvorili rešenja za pretnje s kojima se suočavaju svetski okeani. Tu im prenosi univerzalnu lekciju koju je naučio od njegovih roditelja kao dete: "Možeš da praviš nered, ali moraš da počistiš za sobom."

Play
Ненси Лаблин (Nancy Lublin): Потресна порука која је надахнула стварање СМС линије за кризне ситуације

TEDWomen 2015

Ненси Лаблин (Nancy Lublin): Потресна порука која је надахнула стварање СМС линије за кризне ситуације
956,279 views

Када је млада жена послала поруку организацији DoSomething.org са срцепарајућим вапајем за помоћ, организација је одреаговала отварањем Линије за пружање помоћи у кризним ситуацијама како би омогућила излаз људима који пате. После примљених скоро 10 милиона СМС порука, организација користи приватност и моћ порука да помогне људима са проблемима као што су зависност, самоубилачке мисли, поремећаји у исхрани, сексуално злостављање и још много других. Подаци прикупљени током овог процеса поново обликују политику и припремају школе и полицију да се боље носе са изненадним повећањем кризних ситуација.

Play
Danijel Levitin (Daniel Levitin): Kako da ostanete smireni kada znate da ćete biti pod stresom

TEDGlobal>London

Danijel Levitin (Daniel Levitin): Kako da ostanete smireni kada znate da ćete biti pod stresom
15,873,808 views

Kada ste pod stresom, ne funkcionišete najbolje. Zapravo, tokom milenijuma je vaš mozak evoluirao kako bi u stresnim situacijama oslobađao kortizol, koji inhibira racionalno, logičko mišljenje, ali vam može pomoći da preživite ako vas, recimo, napadne lav. Neurolog Danijel Levitin misli da postoji način da se izbegnu presudne greške u stresnim situacijama, kada ne razmišljate jasno - to je pred-uviđaj. "S vremena na vreme, svi pogrešimo," kaže on. "Ideja je da unapred mislimo o tome koje bismo greške mogli napraviti."

Play
Франческо Сауро (Francesco Sauro): Дубоко испод Земљине површине, откривајући лепоту и науку

TEDGlobal>London

Франческо Сауро (Francesco Sauro): Дубоко испод Земљине површине, откривајући лепоту и науку
1,551,994 views

Истраживач пећина и геолог, Франческо Сауро, путује до скривених континената испод наших ногу, истражујући мрачна места дубоко у земљи до којих људи никада пре нису стигли. У овом спектакуларном тепуију Јужне Америке, он налази нове минерале и инсекте који су се развили у изолацији и користи своје знање о овим непознатим световима да би обучавао астронауте.

Play
Melisa Fleming (Melissa Fleming): Brod koji je prevozio 500 izbeglica je potonuo. Priča o dvoje preživelih

TEDxThessaloniki

Melisa Fleming (Melissa Fleming): Brod koji je prevozio 500 izbeglica je potonuo. Priča o dvoje preživelih
1,697,668 views

Na prenatrpanom brodu, koji je nosio preko 500 izbeglica, mlada žena neočekivano postaje heroj. Ova snažna priča, koju priča Melisa Fleming iz UN-ovog predstavništva za izbeglice, sama je dovoljna da podari ljudsko lice pukom broju ljudskih bića koja pokušavaju da se domognu boljeg života... dok brodovi sa izbeglicama nastavljaju da stižu...

Play
Kristina Sun Kim (Christine Sun Kim): Očaravajuća muzika znakovnog jezika

TED Fellows Retreat 2015

Kristina Sun Kim (Christine Sun Kim): Očaravajuća muzika znakovnog jezika
1,810,763 views

Umetnica Kristina Sun Kim je rođena gluva i učili su je da veruje da zvuk nije deo njenog života, da je to nešto što pripada osobi koja čuje. Kroz svoju umetnost, otkrila je sličnosti između američkog znakovnog jezika i muzike i shvatila da zvuk ne mora da se prepoznaje samo kroz uši; može se osetiti, videti i doživeti kao ideja. U ovom simpatičnom govoru, ona nas poziva da otvorimo oči i uši i da učestvujemo u bogatoj riznici vizuelnog jezika.

Play
Том Аглоу (Tom Uglow): Интернет без екрана би могао изгледати овако

TEDxSydney

Том Аглоу (Tom Uglow): Интернет без екрана би могао изгледати овако
1,718,807 views

Дизајнер Том Аглоу ствара будућност у којој љубав човечанства према природним решењима и једноставна средства могу коегзистирати са нашом потребом за информацијама и уређајима који нам их обезбеђују. „Стварност је богатија од екрана“, каже он. „Можемо имати место које нас усрећује испуњено информацијама које волимо, а које делује природно као и укључивање сијалице.“

Play
Dženifer Daudna (Jennifer Doudna): Kako nam CRISPR omogućava da menjamo DNK

TEDGlobal>London

Dženifer Daudna (Jennifer Doudna): Kako nam CRISPR omogućava da menjamo DNK
2,870,405 views

Genetičarka Dženifer Daudna, koautorka je revolucionarne nove tehnologije za menjanje gena, pod nazivom CRISPR-Cas9. Taj alat omogućava naučnicima da precizno preuređuju lance DNK, što može dovesti do lečenja genetskih oboljenja... ali bi moglo i da se iskoristi za stvaranje takozvanih „dizajniranih beba“. Daudna objašnjava kako CRISPR-Cas9 funkcioniše i traži od naučne zajednice da zastane i razgovara o etici ovog novog alata.

Play
Vil Poter (Will Potter): Tajni američki zatvori za koje do sada niste čuli

TED Fellows Retreat 2015

Vil Poter (Will Potter): Tajni američki zatvori za koje do sada niste čuli
4,502,663 views

Novinar istraživač, Vil Poter, jedini je novinar koji je bio unutar Jedinice za upravljanje komunikacijama, ili JUK, u okviru jednog američkog zatvora. Ove jedinice su osnovane u tajnosti, u njima je odnos prema zatvorenicima veoma drugačiji - čak ih sprečava da grle svoju decu. Poter, član programa TED Fellows, pokazuje nam ko je ovde zatvoren i kako vlada pokušava da ih sakrije. "Poruka je jasna", kaže on. "Ne govori o ovom mestu." Izvore za ovaj govor pronađite na willpotter.com/cmu

Play
Meklit Hadero: Neočekivana lepota svakodnevnih zvukova

TED Fellows Retreat 2015

Meklit Hadero: Neočekivana lepota svakodnevnih zvukova
1,132,751 views

Koristeći primere iz pesme ptica, prirodnu raspevanost izražajnog jezika, pa čak i poklopac šerpe, pevačica i kompozitorka Meklit Hadero pokazuje kako svakodnevna zvučna pozadina, čak i tišina, stvara muziku. „Svet vrvi od muzičkog izraza“, kaže ona. „Već smo zaronjeni u njemu.“

Play
Alison Makgregor (Alyson McGregor): Zašto lekovi često imaju opasna neželjena dejstva za žene

TEDxProvidence

Alison Makgregor (Alyson McGregor): Zašto lekovi često imaju opasna neželjena dejstva za žene
1,594,282 views

Većim delom prošlog veka, lekovi koji su odobreni i pušteni na tržište testirani su samo na muškim pacijentima, što je dovelo do neodgovarajućeg doziranja i neprihvatljivih neželjenih dejstava za žene. Važne fiziološke razlike između muškaraca i žena su tek nedavno uzete u obzir u medicinskim istraživanjima. Lekar za hitne slučajeve, Alison Mekgregor, proučava te razlike, a u ovom fascinantnom govoru priča o istoriji koja stoji iza toga kako je muški model postao naš okvir za medicinska istraživanja i kako razumevanje razlika između muškaraca i žena može da dovede do delotvornijih tretmana za oba pola.

Play
Majkl Grin (Michael Green): Kako možemo da učinimo svet boljim do 2030.

TEDGlobal>London

Majkl Grin (Michael Green): Kako možemo da učinimo svet boljim do 2030.
1,837,575 views

Možemo li da okončamo glad i siromaštvo, zaustavimo klimatske promene i da postignemo rodnu jednakost u narednih 15 godina? Vlade sveta misle da možemo. Na sastanku u UN, septembra 2015, prihvatili su novi paket Globalnih ciljeva za svetski razvoj do 2030. Ekspert društvenog napretka, Majkl Grin, nas poziva da zamislimo da ovi ciljevi i njihova predstava boljeg sveta mogu da se ostvare.

Play
Teitur: Dom je pesma koje se uvek sećam

TED2015

Teitur: Dom je pesma koje se uvek sećam
1,099,161 views

Za muzičara Teitura, pevati znači davati deo sebe drugima. "Ako je vaša namera da impresionirate druge ili dobijete veliki aplauz na kraju", kaže on, "tada uzimate, a ne dajete." Poslušajte ga dok svira na pozornici TED2015, pružajući vam sve pesme o ljubavi, udaljenosti i domu.

Play
Neri Oksman (Neri Oxman): Dizajn na preseku tehnologije i biologije

TED2015

Neri Oksman (Neri Oxman): Dizajn na preseku tehnologije i biologije
2,427,289 views

Dizajnerka i arhitektkinja, Neri Oksman, predvodi potragu za načinima na koje tehnologija digitalne proizvodnje može uzajamno da deluje sa biološkim svetom. Radeći na preseku računarskog dizajna, 3D štampanja, inženjeringa materijala i sintetičke biologije, njena laboratorija je pionir u novom dobu simbioze među mikroorganizmima, našim telima, našim proizvodima, pa čak i našim građevinama.

Play