TED Talks with Serbian transcript

Emili Vopnik (Eimilie Wapnick): Zašto neki od nas nemaju jedan pravi poziv

TEDxBend

Emili Vopnik (Eimilie Wapnick): Zašto neki od nas nemaju jedan pravi poziv
6,976,105 views

Šta želite da budete kad porastete? Pa, ako niste sigurni da želite da radite jednu stvar do kraja života, niste usamljeni. U ovom prosvetljujućem govoru, spisateljka i umetnica, Emili Vopnik, opisuje ljude koje naziva "multipotencijalistima" - koji imaju širok spektar interesovanja i poslova tokom životnog veka. Da li ste i vi jedan od njih?

Semjuel Koen (Samuel Cohen): Alchajmerova bolest ne predstavlja normalno starenje - i možemo da je izlečimo

TED@BCG London

Semjuel Koen (Samuel Cohen): Alchajmerova bolest ne predstavlja normalno starenje - i možemo da je izlečimo
2,376,932 views

Širom sveta, više od 40 miliona ljudi pati od Alchajmerove bolesti, i očekuje se da će taj broj drastično porasti u budućnosti. Ali u borbi protiv ove bolesti nije došlo do značajnog napretka od njenog otkrića pre više od 100 godina. Naučnik Semjuel Koen izlaže novi napredak u istraživanju Alchajmera iz svoje laboratorije i širi poruku nade. Kako kaže Koen, "Alchajmerova bolest je zaista bolest i možemo da je izlečimo."

Мартин Писторијус (Martin Pistorius): Како је мој мозак поново оживео, а нико није знао за то

TEDxKC

Мартин Писторијус (Martin Pistorius): Како је мој мозак поново оживео, а нико није знао за то
2,460,653 views

Замислите да не можете да кажете „гладан сам“, „боли ме“, „хвала“ или „волим те“, да сте изгубили способност да комуницирате, заробљени у свом телу, окружени људима, а ипак потпуно сами. Током дугих 13 година, то је била реалност Мартина Писторијуса. После мождане инфекције којом се заразио као дванаестогодишњак, Писторијус је изгубио способност да контролише покрете и говори и коначно пао на сваком тесту менталне свесности. Постао је дух. Међутим, почела је да се дешава чудна ствар - његов мозак је сам почео поново да се обнавља. У овом дирљивом говору, Писторијус прича како се ослободио из заробљеничког живота у сопственом телу.

Сакена Јакоби (Sakena Yacoobi): Како сам спречила Талибане да затворе моју школу

TEDWomen 2015

Сакена Јакоби (Sakena Yacoobi): Како сам спречила Талибане да затворе моју школу
1,497,714 views

Када су Талибани затворили све школе за девојчице у Авганистану, Сакена Јакоби је отворила нову школу у тајности, где је подучавала хиљаде жена и мушкараца. У овом ватреном, забавном говору, Сакена представља своју невероватну причу о томе како јој је два пута запрећено да престане са радом, као и своју визију за препород своје вољене земље.

Френсис Ларсон (Frances Larson): Зашто јавна одсецања глава имају на милионе прегледа

TEDGlobalLondon

Френсис Ларсон (Frances Larson): Зашто јавна одсецања глава имају на милионе прегледа
1,187,917 views

У узнемирујућој, али фасцинантној шетњи кроз историју, Френсис Ларсон истражује необичан однос човечанства према јавним погубљењима... посебно према одсецањима главе. Како нам показује, она су увек привлачила масу, првобитно на градским трговима, а сада на Јутјубу. Шта их то чини језивима и неодољивима у исто време?

Мек Стоун (Mac Stone): Задивљујуће слике угроженог Еверглејдса

TEDxUF

Мек Стоун (Mac Stone): Задивљујуће слике угроженог Еверглејдса
1,268,200 views

Вековима су људи гледали на мочваре и тресетишта као на препреке које треба избегавати. Међутим, за фотографа Мека Стоуна, који је документовао приче о дивљим животињама у Еверглејдсу на Флориди, мочвара није сметња - она је национално благо. Кроз своје задивљујуће фотографије, Стоун баца ново светло на запуштену, древну и значајну дивљину. Његова порука је - изађите и искусите и сами. „Једноставно учините то - загазите у воду“, каже. „Мочвара ће вас променити, обећавам вам.“

Taji Selasi (Taiye Selasi): Ne pitajte me odakle sam, pitajte me gde pripadam

TEDGlobal 2014

Taji Selasi (Taiye Selasi): Ne pitajte me odakle sam, pitajte me gde pripadam
3,010,490 views

Kad vas neko upita odakle ste, da li ponekad ne znate kako da odgovorite? Književnica Taji Selasi govori u ime "multilokalnih" ljudi,koji se osećaju kod kuće u rodnom gradu, u gradu u kojem sad žive, a i na drugim mestima. "Kako mogu da potičem iz neke države?" - pita se ona. "Kako može ljudsko biće da potiče od ideje?"

Skot Dinzmor (Scott Dinsmore): Kako da pronađete posao koji volite

TEDxGoldenGatePark 2012

Skot Dinzmor (Scott Dinsmore): Kako da pronađete posao koji volite
6,503,628 views

Skot Dinzmor je dao otkaz na poslu koji ga je činio očajnim i proveo je naredne četiri godine pitajući se kako da pronađe posao koji ga ispunjava radošću i daje mu smisao. U ovom naizgled jednostavnom govoru, on deli šta je naučio o tome kako otkriti koje stvari su vam bitne i da zatim počnete da se njima bavite.

Менди Лен Кетрон (Mandy Len Catron): Заљубљивање је лакши део

TEDxChapmanU

Менди Лен Кетрон (Mandy Len Catron): Заљубљивање је лакши део
3,963,490 views

Да ли сте знали да можете да се заљубите у било кога само ако тој особи поставите 36 питања? Менди Лен Кетрон испробала је овај експеримент, успео је и она је написала вирални чланак о томе (који вам је мајка вероватно послала). Ипак... да ли је то права љубав? Да ли је потрајала? И каква је разлика између „заљубити се”и „остати заљубљен”?

Мајкл Кимел (Michael Kimmel): Зашто је родна равноправност добра за све, укључујући и мушкарце

TEDWomen 2015

Мајкл Кимел (Michael Kimmel): Зашто је родна равноправност добра за све, укључујући и мушкарце
2,097,955 views

Да, сви ми знамо да је то добра ствар, али Мајкл Кимел представља изненађујућ, духовит и практичан случај третирања мушкараца и жена једнако на послу или код куће. То није губитна, већ добитна комбинација која ће донети више могућности и задовољства за све.

Mija Berdsong (Mia Birdsong): Priča koju pričamo o siromaštvu nije istinita

TEDWomen 2015

Mija Berdsong (Mia Birdsong): Priča koju pričamo o siromaštvu nije istinita
1,859,803 views

Kao globalna zajednica, svi mi želimo da okončamo siromaštvo. Mija Berdsong predlaže odlično mesto za početak: hajde da odamo počast veštinama, energiji i inicijativama kojima siromašni ljudi svakodnevno doprinose borbi. Ona traži da iznova pogledamo ljude u stanju siromaštva: oni možda jesu bez prebijene pare - ali nisu prebijeni.

Dejvid  Rotkopf (David Rothkopf): Kako strah upravlja američkom politikom

TED2015

Dejvid Rotkopf (David Rothkopf): Kako strah upravlja američkom politikom
1,291,544 views

Čini li vam se da Vašington nema novih ideja? Umesto gledanja u budućnost, ponekad se čini da se američki politički establišment rado povlači u strah i voljno neznanje. Novinar Dejvid Rotkopf nam izlaže nekoliko glavnih pitanja kojima američko rukovodstvo ne želi da se bavi - od sajber kriminala, preko novih tehnologija koje potresaju svet do realnosti modernog totalnog rata - i priziva novu viziju koja će strah ostaviti po strani.

Bidžej Miler (BJ Miller): Šta je zaista bitno na kraju života

TED2015

Bidžej Miler (BJ Miller): Šta je zaista bitno na kraju života
10,470,704 views

Na kraju života, šta najviše želimo? Za mnoge je to prosto uteha, poštovanje i ljubav. Bidžej Miler je doktor u domu za stare koji intenzivno razmišlja o tome kako stvoriti dostojanstven i graciozan kraj života za svoje pacijente. Odvojite vreme da uživate u ovom dirljivom govoru, u kom se postavljaju velika pitanja o tome kako mislimo o smrti i kako odajemo počast životu.

Бери Шворц (Barry Schwartz): Начин на који доживљавамо посао је погрешан

TED2014

Бери Шворц (Barry Schwartz): Начин на који доживљавамо посао је погрешан
3,253,011 views

Шта чини рад задовољавајућим? Поред новца, постоје и нематеријалне вредности које, како сугерише Бери Шворц, наш тренутни начин рада једноставно игнорише. Време је да се престане са доживљавањем радника као делова машинерије.

Iv Morio (Yves Morieux): Kako vas prevelik broj propisa na radnom mestu sprečava da obavite posao

TED@BCG London

Iv Morio (Yves Morieux): Kako vas prevelik broj propisa na radnom mestu sprečava da obavite posao
2,117,108 views

Savremeni posao - od posluživanja u restoranu, analize finansijskih izveštaja, pa do smišljanja novih proizvoda - temelji se na svakodnevnom rešavanju potpuno novih problema, fleksibilno, na potpuno nove načine. Ali, kako Iv Morio pokazuje u svom pronicljivom govoru, preopterećenost procesima, zvaničnim odobrenjima i internim merenjima, veoma često nas sprečavaju da radimo najbolje što umemo. On nudi novi način razmišljanja o poslu - kao saradnji, a ne takmičenju.

Vendi Fridmen (Wendy Freedman): Ovaj novi teleskop bi nam mogao pokazati početak univerzuma

TEDGlobal 2014

Vendi Fridmen (Wendy Freedman): Ovaj novi teleskop bi nam mogao pokazati početak univerzuma
1,448,439 views

Kako je i kada nastao svemir? Svetska grupa astronoma želi da odgovori na to pitanje kroz onoliko udaljeno gledanje kroz vreme koliko nam veliki novi teleskopi dozvoljavaju. Vendi Fridmen započela je stvaranje Gigantskog Megelanovog teleskopa, na kome se radi u Južnoj Americi; na TEDGlobal-u u Riju, ona deli hrabru viziju otkrića o svemiru koji GMT može da nam omogući.

Dastin Jelin (Dustin Yellin): Putovanje kroz um umetnika

TED@NYC

Dastin Jelin (Dustin Yellin): Putovanje kroz um umetnika
2,167,163 views

Dastin Jelin stvara hipnotišuća umetnička dela koja pripovedaju složenu priču nadahnutu mitovima. Kako je razvio svoj stil? U ovom milom govoru, on deli putovanje jednog umetnika - počevši od osme godine - kao i svoj idiosinkratski način razmišljanja i pogleda na svet. Pratite put koji ga vodi do njegovog najnovijeg velikog dela (ili dva dela).

Džim Al-Kalili (Jim Al-Khalili): Kako bi kvantna biologija mogla da objasni najveća životna pitanja?

TEDGlobalLondon

Džim Al-Kalili (Jim Al-Khalili): Kako bi kvantna biologija mogla da objasni najveća životna pitanja?
2,255,707 views

Kako crvendać zna da leti na jug? Odgovor može biti čudniji nego što ste mislili: možda je kvantna fizika uključena. Džim Al-Kalili zaokružuje veoma novi, veoma neobični svet kvantne biologije, gde ono što je Ajnštajn jednom nazvao „sablasna radnja na daljinu” pomaže pticama da nađu put, a kvantni efekti bi mogli da objasne korene samog života.

Kristofer Sagojan (Christopher Soghoian): Kratka istorija prisluškivanja - i kako ga izbeći

TED2015

Kristofer Sagojan (Christopher Soghoian): Kratka istorija prisluškivanja - i kako ga izbeći
2,236,919 views

Ko vam prisluškuje mobilne telefone? Na fiksnom telefonu, mogao bi biti bilo ko, kaže aktivista za privatnost Kristofer Sagojan, jer se ugrađivanje skrivenog ulaza za nadgledanje u telefonski sistem podrazumeva, kako bi se dozvolilo vladama da prisluškuju. Međutim, mogla bi vas prisluškivati i strana obaveštajna agencija... ili kriminalac. Upravo zbog toga, kaže Sagojan, neke tehnološke kompanije se opiru pozivima vlada da ugrade isti ulaz u mobilne telefone i novi sistem razmene poruka. Saznajte kako neke tehnološke kompanije rade na tome da očuvaju privatnost vaših poziva i poruka.

Pejšens Mtunzi (Patience Mthunzi): Da li bismo mogli da izlečimo HIV laserima?

TED2015

Pejšens Mtunzi (Patience Mthunzi): Da li bismo mogli da izlečimo HIV laserima?
1,278,466 views

Gutanje lekova kako bismo dobili terapiju je brz, bezbolan i često ne sasvim efikasan način lečenja bolesti. Postoji li potencijalno bolji način? Laseri. U ovom strastvenom govoru, učesnica TED Fellows programa, Pejšens Mtunzi, objašnjava svoju ideju da se koriste laseri kako bi se lekovi dostavili direktno do ćelija zaraženih HIV-om. Ova tehnologija je još u povoju, ali je lek možda na dohvat ruke.

Elizabeta Nijamaijaro (Elizabeth Nyamayaro): Poziv muškarcima koji žele bolji svet za žene

TEDWomen 2015

Elizabeta Nijamaijaro (Elizabeth Nyamayaro): Poziv muškarcima koji žele bolji svet za žene
1,411,968 views

Širom sveta žene se još uvek bore za jednakost u osnovnim pritanjima kao što su pravo da voze i da se udaju kada same izaberu. Međutim, kako regrutovati sve, muškarce i žene, kao saveznike za promenu? Upoznajte Elizabetu Nijamaijaro, koja je pokrenula #HeForShe Tviter kampanju koja je generisala 1,2 milijarde razgovora o svetu sa više jednakosti. Ona nas sve poziva da se pridružimo kao saveznici u našoj zajedničkoj ljudskosti.

Aliks Dženres (Alix Generous): Kako sam sa Aspergerom naučila da ispoljavam svoj unutrašnji svet

TEDWomen 2015

Aliks Dženres (Alix Generous): Kako sam sa Aspergerom naučila da ispoljavam svoj unutrašnji svet
1,883,472 views

Aliks Dženres je devojka sa milion i jednom idejom - dobijala je nagrade za bavljenje naukom, pomogla je u razvoju nove tehnologije i zna da ispriča prokleto dobar vic (videćete). Ona ima Aspergera, jedan oblik iz spektra autizma, koji može da podrije osnovne društvene veštine koje su neophodne za komunikaciju i vredno je učila godinama kako bi savladala to kako da podeli svoje misli sa svetom. U ovom duhovitom, ličnom govoru, ona deli sa nama svoju priču - i njenu viziju alata koji bi mogli da pomognu većem broju ljudi da prenesu svoje velike ideje.

Бенедета Берти (Benedetta Berti): Изненађујући начин на који групе као што је ИСИС остају на власти

TED2015

Бенедета Берти (Benedetta Berti): Изненађујући начин на који групе као што је ИСИС остају на власти
2,198,033 views

ИСИС, Хезболах, Хамас. Ове три веома различите групе су познате по насиљу - али то је само део онога шта раде, каже политички аналитичар, Бенедети Берти. Оне покушавају да придобију становништво друштвеним радом: успостављањем школа и болница, нудећи безбедност и сигурност и попуњавајући празнине које су за собом оставиле слабе владе. Разумевање ширег спектра рада ових група наговештава нове стратегије за окончање насиља.

Јувал Ноје Харари (Yuval Noah Harari): Шта објашњава успон људи?

TEDGlobalLondon

Јувал Ноје Харари (Yuval Noah Harari): Шта објашњава успон људи?
6,090,144 views

Пре седамдесет хиљада година, наши преци су били безначајне животиње, које само гледају своја посла у углу Африке са свим осталим животињама. Али сада, мало ко се не би сложио да људи доминирају планетом Земљом; проширили смо се на свим континентима и наши поступци одређују судбину осталих животиња (и вероватно саме Земље). Како смо одатле стигли довде? Историчар Јувал Ноје Харари указује на изненађујући разлог за напредак човечанства.

Met Kenjon (Matt Kenyon): Kako sam prokrijumčario spomen na iračke civile u vladu SAD-a

TED2015

Met Kenjon (Matt Kenyon): Kako sam prokrijumčario spomen na iračke civile u vladu SAD-a
861,905 views

Procenjuje se da je 150 000 do milion iračkih civila umrlo kao posledica američke invazije 2003. godine. Umetnik Met Kenjon je želeo da napravi spomenik za njih. Ali, umesto da izgradi veliki kamen stub, napravio je spomenik malih dimenzija i lak za kopiranje. Proveo je pet godina krišom ga unoseći ga u sale moći - uključujući direktno u ruke američkog tužioca koji je bilo na funkciji tokom rata, što je i snimljeno kamerom.