TED Talks with Vietnamese transcript

19:08

TED2015

BJ Miller: Điều thật sự quan trọng vào cuối cuộc đời

2015-03-2010,470,704 views

Readability: 3.9

---

Và cuối đời, chúng ta ao ước điều gì nhất? Với nhiều người, đó đơn giản chỉ là sự yên bình, tôn trọng, và yêu thương. BJ Miller là một bác sĩ chăm sóc bệnh nhân cuối đời, ông suy nghĩ sâu sắc về việc làm thế nào để tạo ra một cái kết đầy phẩm hạnh, trang nghiêm cho những bệnh nhân của ông. Dành thời gian để thưởng thức một bài nói đầy cảm xúc, nêu bật những câu hỏi về cách chúng ta nghĩ về cái chết và một cuộc sống danh dự.

Play

08:03

TED2014

Barry Schwartz: The way we think about work is broken

2014-03-193,253,011 views

Readability: 4.3

---

What makes work satisfying? Apart from a paycheck, there are intangible values that, Barry Schwartz suggests, our current way of thinking about work simply ignores. It's time to stop thinking of workers as cogs on a wheel.

Play

23:08

TED2015

Jim Simons: Cuộc phỏng vấn hiếm hoi với nhà toán học đã giải mã Phố Wall

2015-03-172,981,452 views

Readability: 4

---

Jim Simons là một nhà toán học và nhà mật mã học- người đã nhận ra: môn toán học phức tạp mà ông dùng để giải mãi có thể giải thích những mô hình trong thế giới tài chính. Sau đó, ông đã hỗ trợ thế hệ những giáo viên và học giả toán học tiếp theo. Chris Anderson của TED đã cùng với Simons nói chuyện về cuộc sống phi thường với những con số của ông.

Play

13:58

TEDGlobalLondon

Jamie Bartlett: Cách mà mạng Internet ngầm sẽ trở thành xu thế

2015-06-165,572,598 views

Readability: 4.7

---

Có một mạng Internet song song mà bạn chưa hề biết đến -- có thể được truy cập bằng một trình duyệt đặc biệt và bao gồm rất nhiều trang mạng về tất cả mọi thứ, từ chủ nghĩa tích cực nặc danh cho đến các hoạt động bất hợp pháp. Jamie Bartlett tường thuật lại từ mạng Internet ngầm.

Play

16:39

TED@BCG London

Yves Morieux: Quá nhiều luật lệ ở nơi làm việc sẽ khiến bạn không thể hoàn thành công việc

2015-07-012,117,108 views

Readability: 4.5

---

Các công việc thời hiện đại, từ việc phục vụ bàn, cho đến tính toán số liệu, cho đến phát minh ra các sản phẩm mới, đều đòi hỏi phải giải quyết các vấn đề mới phát sinh hằng ngày một cách mềm dẻo và mới lạ. Như diễn giả Yves Morieux đã chỉ ra, thường xuyên chúng ta không được làm hết sức mình do có quá nhiều các chu trình, thủ tục và những thước đo nội bộ. Ông cho chúng ta một cách nhìn mới về công việc. Đó là sự hợp tác chứ không phải là sự cạnh tranh.

Play

15:39

TEDGlobal 2014

Wendy Freedman: This new telescope might show us the beginning of the universe

2014-10-091,448,439 views

Readability: 4.2

---

When and how did the universe begin? A global group of astronomers wants to answer that question by peering as far back in time as a large new telescope will let us see. Wendy Freedman headed the creation of the Giant Magellan Telescope, under construction in South America; at TEDGlobal in Rio, she shares a bold vision of the discoveries about our universe that the GMT could make possible.

Play

07:33

TED@NYC

Chuyến du hành vào ý nghĩ của người nghệ sĩ: A journey through the mind of an artist

2014-10-102,167,163 views

Readability: 3.4

---

Distin Yelling làm nên các tác phẩm đầy mê hoặc nói về các câu chuyện phức tạp, thần bí. Ông ấy đã phát triển phong cách như thế nào ? Trong cuộc nói chuyện nhẹ nhàng này, ông ấy sẽ chia sẽ về cuộc hành trình của người nghệ sĩ- bắt đầu từ lúc 8 tuổi- và lối suy nghĩ và nhìn nhận mới lạ của ông. Theo lối đi của ông để đến với các tác phẩm mới nhất.

Play

09:00

TEDWomen 2015

Robin Murphy: Những người máy cứu hộ sau thảm họa

2015-05-281,125,212 views

Readability: 4.3

---

Khi thảm họa ập đến, ai là người đầu tiên có mặt tại hiện trường? Đó là một người máy . Trong phòng thí nghiệm của mình, Robin Murphy chế tạo ra những người máy có thể bay, đào hầm, bơi và bò trong hiện trường các vụ thảm họa, trợ giúp các nhân viên cứu hỏa và giải cứu các nạn nhân - giúp cho quá trình phục hồi tại các khu vực bị ảnh hưởng bởi thảm họa có thể nhanh hơn đến ba năm.

Play

07:18

TED2015

Seth Berkly: Lý do vắc-xin luôn đến quá muộn...

2015-03-181,053,228 views

Readability: 5

---

Có vẻ như chúng ta luôn đợi dịch bệnh bùng phát rồi mới đi chế tạo vắc-xin ngừ bệnh. Seth Berkly đã đưa ra một số lý giải về thực tế thị trường và những rủi ro đằng sau việc chúng ta từ chối điều chế vắc-xin cho những dịch bệnh đáng gờm nhất trên thế giới.

Play

16:10

TEDGlobalLondon

Jim Al-Khalili: Sinh học lượng tử có thể giải thích câu hỏi lớn nhất của sự sống thế nào?

2015-06-162,255,707 views

Readability: 4.9

---

Làm thế nào mà loài chim robin biết đường bay về phương nam? Câu trả lời có thể là kỳ cục hơn là bạn nghĩ: Cơ học lượng tử có tham gia trong đó. Jim Al-Khalili liệt kê các hiện tượng cực kỳ mới lạ của sinh học lượng tử, có hiện tượng trước đây Einstein đã gọi là "hành động ma quỷ xuyên không gian", nhờ thế mà loài chim này đã định hướng đường bay, và hiệu ứng lượng tử có thể giải thích được nguồn gốc của chính sự sống.

Play

13:36

TEDGlobalLondon

Tony Wyss-Coray: Dòng máu trẻ có thể đảo ngược quá trình lão hóa. Đúng là như vậy

2015-06-161,692,397 views

Readability: 4.3

---

Tony Wyss-Coray nghiên cứu tác động của lão hóa trên cơ thể và não người. Trong buổi nói chuyện đầy kinh ngạc, ông ta chia sẻ một nghiên cứu mới từ phòng thí nghiệm của ông thuộc đại học Stanford và từ những nhóm nghiên cứu khác. Nghiên cứu này gợi ra rằng giải pháp cho một số vấn đề của tuổi già có thể cho chúng ta nhiều mơ mộng.

Play

06:17

TED2015

Christopher Soghoian: Làm sao tránh bị nghe lén... chỉ với cái điện thoại trong túi của bạn

2015-03-172,236,919 views

Readability: 4.6

---

Ai đang nghe những cuộc gọi của bạn? Trên đường dây, đó có thể là bất cứ ai theo lời nhà hoạt động vì quyền riêng tư cá nhân Christopher Soghoian, bởi vì nghe lén bằng cửa sau được gắn mặc định vào hệ thống điện thoại, để cho phép chính phủ lắng nghe. Nhưng một lần nữa, một cơ quan mật vụ nước ngoài hay một tên tội phạm cũng có thể. Đó là tại sao, theo như Soghoian, một số công ty công nghệ đang chống lại lời kêu gọi của chính phủ duy trì ngõ sau của điện thoại di động và hệ thống nhắn tin mới. Xem để biết thêm về cách các công ty công nghệ đang làm gì để giữ sự riêng tư cho các cuộc gọi và tin nhắn của bạn.

Play

04:26

TED2015

Patience Mthunzi: Chúng ta có thể chữa trị HIV bằng tia laser?

2015-03-181,278,466 views

Readability: 5.2

---

Uống thuốc để thấm thuốc là một cách nhanh, không đau nhưng thường không hoàn toàn hiện quả để chữa bệnh. Một cách tiềm năng hơn? Tia laser. Trong buổi nói chuyện đầy nhiệt huyết này, TED Fellow Patience Mthuzi giải thích ý tưởng của cô dùng tia laser để đưa thuốc trực tiếp vào tế bào nhiễm HIV. Dù là mới những ngày đầu, nhưng đó có phải là một cách chữa trị phía chân trời?

Play

12:40

TEDWomen 2015

Elizabeth Nyamayaro: Xin mời nam giới đến một thế giới tốt đẹp hơn vì nữ giới!

2015-05-281,411,968 views

Readability: 4.2

---

Trên thế giới, phụ nữ vẫn còn đấu tranh cho bình đẳng giới như là một quyền cơ bản tương tự như quyền kết hôn, lái xe. Nhưng làm cách nào lôi kéo mọi người, cả nam và nữ tham gia liên minh thay đổi? Mời bạn gặp Elizabeth Nyamayaro, nhà sáng tạo ra phong trào HeForShe trên Twitter, phong trào đã tạo nên 1,2 triệu cuộc thảo luận về một thế giới bình đẳng hơn. Chị mời gọi tất cả chúng ta tham gia vào chiến dịch như đồng minh cùng chia sẻ bản chất con người.

Play

10:28

TEDWomen 2015

Alix Generous: How I learned to communicate my inner life with Asperger's

2015-06-121,883,472 views

Readability: 4.6

---

Alix Generous is a young woman with a million and one ideas -- she's done award-winning science, helped develop new technology and tells a darn good joke (you'll see). She has Asperger's, a form of autistic spectrum disorder that can impair the basic social skills required for communication, and she's worked hard for years to learn how to share her thoughts with the world. In this funny, personal talk, she shares her story -- and her vision for tools to help more people communicate their big ideas.

Play

05:39

TED2015

Benedetta Berti: Cách thức đáng ngạc nhiên mà các nhóm như ISIS duy trì quyền lực

2015-03-172,198,033 views

Readability: 4.9

---

ISIS (Nhà nước Hồi giáo Iraq và Levant), Hezbollah, Hamas. Ba nhóm rất khác nhau này được biết đến trên phương diện bạo lực - nhưng theo chuyên gia chính sách Benedetti Berti, đó chỉ là một phần trong các hoạt động của chúng. Chúng còn nỗ lực thu phục người dân thông qua công tác xã hội: xây dựng trường học và bệnh viện, cung cấp chương trình bảo đảm an toàn và an ninh, lấp đi các lổ hổng còn bỏ ngỏ do chính quyền còn yếu kém. Nắm bắt được các hoạt động phổ quát của các nhóm này gợi mở những chiến lược mới nhằm chấm dứt bạo lực.

Play

13:02

TEDWomen 2015

Rich Benjamin: Cuộc hành trình của tôi đến những thành phố có nhiều người da trắng nhất nước Mỹ.

2015-05-282,671,409 views

Readability: 4.7

---

Khi nước Mỹ ngày càng trở nên đa văn hóa , Rich Benjamin nhận thấy một hiện tượng: Một số cộng đồng đã thực sự ít đa dạng hơn . Vì vậy, ông đã tìm ra các vùng có nhiều người da trắng nhất ở Mỹ trên bản đồ- và tới sống tại đó. Trong bài nói chuyện vui , trung thực , và đầy tính "con người" này , ông chia sẻ những gì ông đã học như một người đàn ông da đen trong các vùng da trắng (Whitopia) này.

Play

17:09

TEDGlobalLondon

Yuval Noah Harari: Điều gì giải thích cho sự trỗi dậy của loài người?

2015-06-126,090,144 views

Readability: 4.3

---

70,000 năm trước, tổ tiên loài người là những động vật không nổi bật, chỉ lo chuyện của chúng trong một góc ở Châu Phi. Thế nhưng hiện nay, hầu hết mọi người đều cho rằng con người thống trị Trái Đất; chúng ta đã lan rộng ra khắp châu lục, và những hành động của chúng ta quyết định số phận của những động vật khác ( và có thể cả Trái Đất nữa). Làm thế nào ta đã đi từ đó đến đây. Nhà sử học Yuval Noah Harari gợi ý một lý do đáng ngạc nhiên đối với sự trỗi dậy của nhân loại.

Play

06:36

TED2015

Matt Kenyon: Cách tôi đã tuồn một văn kiện kỉ niệm cho người Iraq vào trong chính phú Mỹ

2015-03-17861,905 views

Readability: 4.7

---

Có khoảng 150,000 đến 1 triệu người Iraq chết do cuộc xâm lược của Mỹ vào năm 2003. Nghệ sĩ Matt Kenyon mong muốn dựng nên một đài kỉ niệm cho họ. Nhưng thay vì xây một phiến đá to, anh đã thu nhỏ nó để có thể nhân rộng được hơn. Anh đã dành ra 5 năm để lẻn chúng vào đài quyền lực - trực tiếp tận tay bao gồm cựu Chưởng Lý Mỹ, đổi lại với sự xuất hiện trên băng.

Play

18:11

TEDxIndianapolis

John Green: Hướng dẫn học mọi thứ trên mạng của mọt sách.

2012-11-194,296,457 views

Readability: 4.3

---

Một số người học rất tốt trên lớp, còn một số thì... có thể nói là không được tốt lắm. Nhưng chúng ta vẫn yêu thích học hỏi, ta muốn tìm những điều mới về thế giới và thách thức trí óc của ta. Chúng ta chỉ cần tìm nơi phù hợp, một cộng đồng phù hợp để bắt đầu học. Trong buổi đàm thoại này, tác giả John Green sẽ chia sẻ với chúng ta kho tàng tri thức mà anh ấy đã tìm được trong những video trên mạng.

Play

05:40

TED2015

eL Seed: Street art with a message of hope and peace

2015-03-161,581,298 views

Readability: 4.2

---

What does this gorgeous street art say? It's Arabic poetry, inspired by bold graffiti and placed where a message of hope and peace can do the most good. In this quietly passionate talk, artist and TED Fellow eL Seed describes his ambition: to create art so beautiful it needs no translation.

Play

10:53

TEDMED 2013

Salvatore Iaconesi: Điều gì đã xảy ra khi tôi mở-hóa-thông- tin (open- sourced) về căn bệnh ung thu não của mình

2013-06-091,178,915 views

Readability: 4.1

---

Khi nghệ sĩ Salvatore Iaconesi được chẩn đoán bị ung thư não, ông đã không trở thành một bệnh nhân thụ động - mà, ông cho rằng, có nghĩa là "một người chờ đợi". Vì thế ông đã lấy dữ liệu về hình ảnh não của ông, công bố trên mạng internet, và đã mời cộng đồng toàn cầu tham gia vào việc "chữa trị". Điều này đôi khi có nghĩa là khuyến nghị ý tế, và đôi khi có ý nghĩa hội hoạ, âm nhạc, hỗ trợ cảm xúc - từ khoảng hơn nửa triệu người.

Play

17:12

TEDGlobalLondon

Jon Ronson: Điều xảy ra khi đả kích trên mạng vượt tầm kiểm soát

2015-06-163,565,658 views

Readability: 4.4

---

TRong một khoảng thời gian dài, Twitter là công cụ đem lại tiếng nói cho người thấp cổ bé họng... Nền mạng xã hội đã cho chúng ta cơ hội lên tiếng và chốn gla5i những bất công. Nhưng cũng trong công cuộc tìm lại công bằng, sự việc chuyển hướng khác. Trong bài diễn thuyết hùng hồn và mạnh mẽ này, Ronson diễn giải tại sao chúng ta thường có xu hướng hành xử như bầy đàn đả kích, và nhắc nhở ta rằng, đã đến lúc suy ngẫm cách ta tương tác với người khác trên mạng.

Play

11:59

TEDWomen 2015

Marlene Zuk: Chúng ta học được gì từ đời sống tình dục của côn trùng

2015-05-281,551,523 views

Readability: 3.6

---

Marlen Zuk nghiên cứu về côn trùng rất hứng thú và cương quyết. Trong buổi nói chuyện vui và nhiều gút mở, cô chia sẻ chỉ vài cách làm chúng ta thật sự há hốc - mà không chỉ dừng ở lối sáng tạo khi chúng giao cấu.

Play

10:19

TED2015

Alec Soth + Stacey Baker: Tình yêu trường tồn chính là như thế này.

2015-03-182,253,525 views

Readability: 3.8

---

Stacey Baker luôn ám ảnh việc làm thế nào các cặp đôi gặp nhau. Khi cô ấy nhờ nhiếp ảnh gia Alec Soth giúp đỡ khám phá chủ đề này, họ đến một sự kiện hẹn hò nhanh lớn nhất thế giới, tổ chức tại Las Vegas vào ngày lễ tình nhân, và tại cộng đồng về hưu lớn nhất Nevada - Soth chụp ảnh chân dung các cặp đôi ở từng nơi. Giữa hai thái cực này, họ phát hiện ra một đường tình xuyên suốt tuyệt đẹp của một cặp đôi từ hẹn hò đến tạo dựng cuộc sống bên nhau. (Đây là một phần của TED2015 được lựa chọn bởi Pop-Up Magazine: popupmagazine.com hay @popupmag trên Twitter.)

Play

14:43

TEDGlobalLondon

Johann Hari: Mọi điều bạn biết về cơn nghiện đều sai lầm

2015-06-1615,145,979 views

Readability: 3.8

---

Điều gì thực sự gây ra những cơn nghiện - mọi thứ từ cocain đến điện thoại thông minh? Và làm sao để vượt qua được nó? Johann Hari đã chứng kiến những phương pháp hiện tại của chúng ta thất bại trong thực tế, khi ông phải chứng kiến những người thân vật lộn để kiểm soát cơn nghiện. Ông bắt đầu tự hỏi vì sao chúng ta lại điều trị những người bị nghiện như bây giờ - và liệu có cách nào tốt hơn không. Như đã chia sẻ trong bài nói cá nhân, câu hỏi ấy đã đưa ông đi khắp thế giới, và hé mở một vài cách suy nghĩ mới mẻ và nhiều hi vọng hơn về vấn đề có từ lâu này.

Play

12:14

TEDWomen 2015

Alaa Murabit: What my religion really says about women

2015-05-293,804,611 views

Readability: 4.2

---

Strong faith is a core part of Alaa Murabit's identity -- but when she moved from Canada to Libya as a young woman, she was surprised how the tenets of Islam were used to severely limit women's rights, independence and ability to lead. She wondered: Was this really religious doctrine? With humor, passion and a refreshingly rebellious spirt, she shares how she found examples of female leaders across the history of her faith — and how she speaks up for women using verses from the Koran.

Play

10:59

TEDWomen 2015

Aspen Banker: Cách khác nói về phá thai

2015-05-271,791,168 views

Readability: 3.8

---

Phá thai cực kỳ phổ biến. Ở Mỹ, ví dụ, một trong ba phụ nữ sẽ có lần phá thai trong đời họ, song những cảm xúc mạnh mẽ sống dậy với đề tài này - và chính trị hoá cao xoay quanh nó - tạo ít cơ hội cho tranh luận mở sâu sắc. Trong bài nói chuyện sâu sắc và mang tính cá nhân, Aspen Baker đề cập không phải "ủng hộ không phá thai" (pro-life) hay "ủng hộ phá thai" (pro-choice) mà "ủng hộ lên tiếng" (pro-voice)- và lắng nghe và kể chuyện có thể thành nhập vai khi phải nói đến những đề tài khó khăn này.

Play

12:50

TED2015

Manuel Lima: Các dạng hình ảnh mô tả kiến thức nhân loại qua các thời kỳ

2015-03-131,916,809 views

Readability: 5.4

---

Kiến thức phát triển như thế nào? Đôi khi nó bắt đầu với một ý tưởng gốc và lớn lên với nhiều phân nhánh. Chuyên gia đồ họa Manuel Lima khám phá lịch sử hàng ngàn năm của dữ liệu hình vẽ - từ ngôn ngữ đến các triều đại - thông qua sơ đồ cây. Đó là một câu chuyện lịch sử hấp dẫn về những cách trình bày mô tả kiến thức, và đó cũng là một cách nhìn xoáy sâu vào nỗi khao khát của nhân loại muốn vẽ nên bản đồ về điều con người chúng ta hiểu biết.

Play

12:39

TEDWomen 2015

Memory Banda: Tiếng khóc của một chiến binh chống lại tục tảo hôn

2015-05-291,355,672 views

Readability: 2.7

---

Cuộc sống của Memory Banda đã rẽ sang một con đường khác so với em gái của cô ấy. Khi tới tuổi dậy thì, em gái của cô ấy được đưa đến một "trại huấn luyện tình dục" truyền thống, là nơi để dạy các cô gái "làm thế nào để thoả mãn tình dục cho một người đàn ông". Em gái của cô ấy đã có thai ở đó - khi mới có 11 tuổi. Tuy nhiên, Banda thì đã từ chối đi tới các trại đó. Không những vậy, cô đã tổ chức những người khác và kêu gọi lãnh đạo cộng đồng của cô đưa ra nội quy rằng không cô gái nào bị ép lập gia đình trước 18 tuổi. Cô đã thúc đẩy điều đó lên cấp độ quốc gia ... cùng với các kết quả tuyệt vời cho các cô gái trên đất nước Malawi.

Play