TED Talks with Czech transcript

Jill Heinert: Tajemný svět podvodních jeskyní

TEDYouth 2015

Jill Heinert: Tajemný svět podvodních jeskyní
1,921,342 views

Potápěčka Jill Heinert objevuje tajemné podvodní jeskyně vinoucí se nitrem naší planety. Ve spolupráci s biology, klimatology a archeology odkrývá tajemství forem života, které obývají některá z nejodlehlejších zákoutí planety, a pomáhá vědcům nahlížet do historie klimatických změn. Ponořte se do během její krátké přednášky do vln a objevujte divy vnitřního vesmíru.

Achenyo Idachaba: Jak jsem ze zhoubné rostliny udělala vzkvétající obchod

TEDWomen 2015

Achenyo Idachaba: Jak jsem ze zhoubné rostliny udělala vzkvétající obchod
1,836,174 views

Tokozelka vodní hyacint se může jevit jako neškodná, krásná kvetoucí rostlina -- ale ve skutečnosti je to invazivní vodní plevel, který blokuje vodní kanály, cesty, brání obchodu, narušuje školní docházku a vůbec každodenní život. Achenyo Idachaba, zelená podnikatelka, však v této metle vod uviděla příležitost. Vydejte se s ní na cestu za přeměnou plevele v hotový zázrak.

Tohle se stane, když odpovíte na spam

TEDGlobal>Geneva

Tohle se stane, když odpovíte na spam
55,851,315 views

Podezřelé emaily: nenárokováné pojištění dluhopisů, diamantové bezpečnostní schránky, blízký přítel uvězněn v cizí zemi. Vyskakují v našich schránkách a běžný postup - smazat, jen co ho uvidíte. Ale co se stane, když na něj odpovíte? Sledujte, jak spisovatel a bavič James Veitch popisuje, velmi vtipnou a týdny trvající konverzaci se spammerem, který mu nabídl podíl na lákavém obchodě.

David Sedlak: Čtyři způsoby, jak se vyhnout katastrofálnímu suchu

TEDxMarin

David Sedlak: Čtyři způsoby, jak se vyhnout katastrofálnímu suchu
1,149,595 views

S nepředvídatelnými změnami ve struktuře světového klimatu mohou místa, kde pitná voda kdysi bývala hojná, brzy mít suché nádrže a prázdné vodní toky. V tomto vystoupení se s vámi stavební a environmentální inženýr David Sedlak podělí o čtyři praktická řešení probíhající krizí pitné vody ve městech. Jeho cíl: posunout naši zásobu pitné vody směrem k novým, místním zdrojům a vytvoření systému schopného odolat jakýmkoli výzvám, které nám změna klimatu může postavit do cesty v nadcházejících letech.

Sebastian Wernicke: Jak využít data ke stvoření skvělé TV show

TEDxCambridge

Sebastian Wernicke: Jak využít data ke stvoření skvělé TV show
1,628,704 views

Vede sbírání více dat k lepším rozhodnutím? Soupeřivé, v datech zběhlé firmy jako Amazon, Google a Netflix zjistily, že datová analýza nemusí vždycky vyprodukovat optimální výsledky. V této přednášce rozebírá Sebastian Wernicke, vědec zabývající se daty, proč je špatné spoléhat se při rozhodování pouze na data a nabízí inteligentnější způsob jejich využití.

Aomawa Shields: Jak objevíme život na jiných planetách

TED2015

Aomawa Shields: Jak objevíme život na jiných planetách
1,734,106 views

Astronomka Aomawa Shields hledá důkazy, že život může existovat i jinde ve vesmíru pomocí zkoumání atmosfér vzdálených exoplanet. Pokud zrovna nezkoumá oblohu, klasická herečka (a fanynka TED) hledá způsoby, jak zapojit mladé ženy do vědy za použití divadla, psaní a vizuálního umění. "Možná se jednoho dne přidají do řad astronomů, kteří jsou plní protichůdností" říká, "a použijí svůj původ, aby jednou provždy odhalily, že opravdu nejsme ve vesmíru sami."

Robert Waldinger: Co tvoří život spokojeným? Lekce z nejdelšího výzkumu štěstí

TEDxBeaconStreet

Robert Waldinger: Co tvoří život spokojeným? Lekce z nejdelšího výzkumu štěstí
31,511,567 views

Co nás činí šťastnými a zdravými během naší cesty životem? Pokud si myslíte, že jsou to sláva a peníze, nejste sami – ale podle psychiatra Roberta Waldingera se mýlíte. Jako vedoucí 75 let trvajícího výzkumu vývoje v dospělosti, Waldinger má přístup k jedinečným informacím týkajícím se opravdového štěstí a spokojenosti. Ve své přednášce se s námi podělí o tři nejdůležitější lekce, které se z výzkumu naučil, a o několik praktických a prastarých ponaučení, jak budovat naplňující a dlouhý život.

António Guterres: Uprchlíci mají právo být chráněni

TEDGlobal>Geneva

António Guterres: Uprchlíci mají právo být chráněni
1,188,210 views

António Guterres, vysoký komisař OSN pro uprchlíky, si myslí, že můžeme vyřešit světovou uprchlickou krizi — a předkládá pádné, překvapivé důvody, proč to musíme zkusit. V rozhovoru s Brunem Giussanim z TEDu rozebírá Guterres historické příčiny nynější krize a popisuje náladu v evropských zemích, které se snaží odbavit, ubytovat a přestěhovat stovky tisíců zoufalých rodin. Gueterres vybízí k všeobecnému posunu směrem k přijetí a respektu — abychom tak vzdorovali protiuprchlické propagandě skupin, jako je například IS.

Harry Cliff: Dospěli jsme už na konec fyziky?

TEDGlobal>Geneva

Harry Cliff: Dospěli jsme už na konec fyziky?
2,620,349 views

Proč vůbec něco existuje namísto toho, aby nic neexistovalo? Proč ve vesmíru existuje tolik zajímavých věcí? Částicový fyzik Harry Cliff pracuje u Velkého hadronového urychlovače v CERN a pro lidi, kteří na tyto otázky hledají odpovědi, má potenciálně špatné zprávy. Navzdory všem snahám vědců (a ani za pomoci největšího stroje na planetě) možná stejně nikdy nebudeme schopni vysvětlit podivné vlastnosti přírody. Je tohle konec fyziky? V této fascinující přednášce se o nejnovějších výzkumech tajemné struktury vesmíru dozvíte víc.

Jason deCaires Taylor: Podvodní muzeum, které překypuje životem

Mission Blue II

Jason deCaires Taylor: Podvodní muzeum, které překypuje životem
1,650,316 views

Oceán je pro sochaře Jasona deCairese Taylora víc než jen inspirací ‒ je pro něj výstavní plochou a muzeem. Taylor vytváří sochy lidí a výjevů každodenního života na souši a spouští je na dno oceánu. Moře je pohltí a přetvoří neživý kámen v životem kypící prostředí plné korálů, korýšů a dalších tvorů. Výsledek: záhadná, děsivá a pestrobarevná svědectví o naší pomíjivé existenci, o posvátnosti oceánu a jeho dechberoucí schopnosti regenerace.

Nicole Paris a Ed Cage: Lekce beatboxu od dvojice otec-dcera

TEDYouth 2015

Nicole Paris a Ed Cage: Lekce beatboxu od dvojice otec-dcera
4,492,405 views

Nicole Paris byla vychována, aby byla beatboxerkou - když byla malá, její otec, Ed Cage, ji ukládal ke spánku beatboxem. Nyní je dvojice známá svými souboji v beatboxu a jejich improvizacemi, které v sobě kombinují klasický rap s elektronickými tanečními zvuky. Připravte se na malou lekci histrie hip-hopu a užijte si show.

Raymond Wang: Jak bakterie cestují letadlem - a jak tomu zabránit

TEDYouth 2015

Raymond Wang: Jak bakterie cestují letadlem - a jak tomu zabránit
1,821,024 views

Teprve sedmnáctiletý Raymond Wang pomáhá tvořit zdravější budoucnost. Vytvořil počítačovou simulaci na základě principů aerodynamiky, o tom, jak se pohybuje vzduch na palubě dopravních letadel, a došel ke znepokojivému zjištění - když někdo v letadle kýchne, cirkulace vzduchu přispívá vlastně k tomu, aby se patogeny rozšířily k ostatním pasažérům. Wang nás seznámí s nezapomenutelnou animací, jak kapénky putují po palubě letadla, a zároveň i se svým řešením tohoto problému, za které obdržel cenu. Jde o malé zařízení ve tvaru ploutve, které do oběhu vpouští více čerstvého vzduchu, kdežto vzduch obsahující patogeny naopak odvádí.

Laura Robinson: Tajemství, která nalézám na záhadném mořském dně

TEDxBrussels

Laura Robinson: Tajemství, která nalézám na záhadném mořském dně
1,759,346 views

Stovky metrů pod hladinou oceánu zkoumá Laura Robinsonová příkré svahy mohutných podmořských hor. Pátrá po tisíciletých korálech, které by mohla analyzovat v jaderném reaktoru, aby odhalila, jak se oceán mění v průběhu času. Studiem historie planety země doufá Robinsonová získat vodítka pro to, co by se mohlo stát v budoucnosti.

Danit Peleg: Zapomeňte na nakupování. Brzy si stáhnete své nové šaty

TEDYouth 2015

Danit Peleg: Zapomeňte na nakupování. Brzy si stáhnete své nové šaty
1,815,304 views

Stahovatelné, tisknutelné oblečení se přibližuje vašemu šatníku. Co začalo jako školní projekt návrhářky Danit Pelegové, se změnilo v kolekci 3D-tištěných návrhů, které mají sílu a pružnost pro každodenní nošení. "Móda je velmi fyzická záležitost," říká. "Přemýšlím, jak bude náš svět vypadat, až bude naše oblečení digitální."

Kristen Marhaverová: Malí koráli a obnova korálových útesů

Mission Blue II

Kristen Marhaverová: Malí koráli a obnova korálových útesů
899,361 views

Kristen Marhaverová studuje korály, drobné tvory o velikosti zrnka máku, kteří po staletí vytváří překrásné, životem překypující oceánské útvary, dlouhé stovky kilometrů. Připouští, že je důvod trápit se stavem korálových útesů. Pokud se o útesech dnes mluví, je to proto, jak rychle blednou, odumírají a mění se ve sliz. Dobrou zprávou ovšem je, že se o těchto úžasných mořských bezobratlých živočiších dozvídáme čím dál tím víc – včetně toho, jak jim pomoct (aby přispět k tomu, aby pomohli oni nám). Bioložka a Senior Fellow programu TED nás na okamžik vezme do fantastického a záhadného světa těchto pracovitých a křehkých stvoření.

Ann Morgan: Můj rok čtení knih ze všech zemí světa

TEDGlobal>London

Ann Morgan: Můj rok čtení knih ze všech zemí světa
1,694,699 views

Ann Morgan se považovala za sečtělou - dokud neobjevila "obrovské kulturní slepé místo" ve své knihovně. Mezi anglickými a americkými autory zde bylo velmi málo cizojazyčných autorů. Vytyčila si proto ambiciózní cíl: v průběhu jednoho roku přečíst jednu knihu z každé země světa. A teď ponouká další anglofily, aby četli cizí autory, a tím nutili vydavatele přinášet poklady zahraniční literatury k vlastním břehům. Prozkoumejte interaktivní mapu její čtenářské odysey zde: go.ted.com/readtheworld

Marina Abramović: Umění vytvořené z důvěry, zranitelnosti a propojení

TED2015

Marina Abramović: Umění vytvořené z důvěry, zranitelnosti a propojení
2,579,103 views

Umění Mariny Abramović posouvá hranice mezi publikem a umělcem a hledá cestu ke zesílenému vědomí a osobní změně. Ve své přelomové práci "Umělec je přítomen" v roce 2010 jednoduše seděla na židli tváří v tvář svému publiku, osm hodin denně... s velmi dojemnými výsledky. Její nejodvážnější dílo se ale možná teprve uskuteční - rodí se rozhlehlý umělecký institut věnovaný experimentování a jednoduchým činnostem provozovaným s plnou vědomou pozorností. "Když budete pořád dělat věci postaru, nic se nezmění," říká Marina. "Má cesta je dělat věci, kterých se bojím, které neznám, objevovat území, kde nikdy nikdo nebyl."

Regina Hartley: Důvody proč nejlepší uchazeč nemá nejlepší životopis

TED@UPS

Regina Hartley: Důvody proč nejlepší uchazeč nemá nejlepší životopis
4,093,843 views

Má-li na výběr mezi ideálním uchazečem a člověkem, který prošel řadou problémů, dává personální ředitelka Regina Hartley přednost "rváči". Jako člověk, který čelil nepřízni osudu sama ví, že ti, kteří překonali nejtěžší chvíle, mají kuráž a na pracovišti obstojí. "Zvolte podceňovaného hráče, jehož tajnou zbraní je vášeň a cílevědomost," říká. "Zaměstnejte "rváče"."

Guillaume Néry: Radost z klidu a míru při volném potápění

TEDxToulouse

Guillaume Néry: Radost z klidu a míru při volném potápění
1,052,619 views

V této úchvatné řeči nás mistr světa ve freedivingu Guillaume Néry bere s sebou do hlubin oceánu. Metr po metru vysvětluje fyzické a emocionální dopady tlaku vody, ticha a zadržování dechu. Jeho výmluvný popis této podvodní zkušenosti odhaluje skrytou poezii volného potápění. http://tedxtoulouse.com | TEDxToulouse Toto vystoupení bylo součástí akce TEDx, nezávisle organizované a inspirované konferencemi TED.

Genevieve von Petzingerová: Proč v pravěkých jeskyních po celé Evropě nacházíme těchto 32 znaků?

TED Fellows Retreat 2015

Genevieve von Petzingerová: Proč v pravěkých jeskyních po celé Evropě nacházíme těchto 32 znaků?
6,968,509 views

Psaný jazyk, typický znak lidské civilizace, se neobjevil náhodně a z ničeho nic. Tisíce let před rozvojem systémů písma kreslili naši předkové geometrické znaky na stěny jeskyní, v nichž přebývali. Paleoantropoložka, badatelka v oboru skalního umění a TED Senior Fellow Genevieve von Petzingerová studuje a kodifikuje tyto pravěké značky v jeskyních po celé Evropě. Rovnoměrnost jejích nálezů naznačuje, že grafická komunikace a schopnost uchovávat a přenášet sdělení po delší dobu, může být mnohem starší, než jsme si dosud mysleli.

Carl Safina: Co si zvířata myslí a co cítí?

Mission Blue II

Carl Safina: Co si zvířata myslí a co cítí?
2,341,963 views

Co se děje v mozku zvířete? Můžeme vědět, o čem (a jestli vůbec) zvířata myslí a co cítí? Carl Safina se domnívá, že ano. Propojuje příběhy ze světa velryb, vlků, slonů a albatrosů, aby s pomocí objevů a individuálních zkušeností badatelů na poli ekologie, biologie a behaviorálních věd ukázal, že i zvířata mají mysl. Že i ostatní bytosti, které spolu s námi obývají Zemi, dokáží myslet a cítit, užívat nástroje a vyjadřovat emoce. Stejně jako my.

Harald Haas: Nový přelomový druh bezdrátového internetu

TEDGlobal>London

Harald Haas: Nový přelomový druh bezdrátového internetu
2,751,742 views

Co kdybychom mohli použít již existující technologie, abychom poskytli internetový přístup více než 4 miliardám lidí žijících na místech, jejichž infrastruktura v současnosti neumožňuje jeho podporu? Za použití standardně prodávaných LED žárovek a fotovoltaických buněk vytvořil Harald Haas se svým týmem novou technologii, která vysílá data za pomoci světla, což může být klíčem k překonání digitální propasti. Podívejte se, jak by mohla vypadat budoucnost internetu.

Patricia Medici: Nejúžasnější zvíře, o kterém nic nevíte... a jak ho můžeme zachránit

TED Fellows 2015

Patricia Medici: Nejúžasnější zvíře, o kterém nic nevíte... a jak ho můžeme zachránit
1,437,693 views

Tapíři patří k největším suchozemských savcům. Život těchto nočních samotářů však dlouho zůstával tajemstvím. Jsou známí jako "živé fosílie". Stejní tapíři, jako se dnes toulají po pralesích a pastvinách Jižní Ameriky, se na scéně evoluce objevili už před více než pěti miliony let. Jejich dlouhověkost však naráží na hrozbu v podobě pytláků, odlesňování a znečišťování životního prostředí - obzvlášť v Brazílii, kde rychle roste průmysl. Bioložka, ochranářka přírody, odbornice na tapíry a spolupracovnice TED Patrícia Medici nás ve svém pronikavém příspěvku seznámí s tím, jak se s těmito báječnými zvířaty pracuje, a položí nám výmluvnou otázku: Chceme být zodpovědní za jejich vyhynutí?

Kaki Kingová: Hudební únik do světa světla a barev

TEDWomen 2015

Kaki Kingová: Hudební únik do světa světla a barev
1,507,725 views

Kaki Kingová je žánrem sama o sobě a může se stát dalším kytarovým bohem. Ve svém průkopnickém multimediálním díle „Krk je mostem k tělu“ nechává splynout starou tradici ruční hry s digitálními technologiemi, když při hře promítá obrazové fantazie na tělo kytary. Hraje komplikovanou melodii a krk kytary používá jako klávesy. Bere publikum na hudební pouť světel a zvuků. Říká tomu malovat „kytarou jako štětcem“.

Cesar Harada: Jak učím děti milovat vědu

TED Fellows Retreat 2015

Cesar Harada: Jak učím děti milovat vědu
1,776,679 views

Cesar Harada učí na Harbour School v Hong Kongu novou generaci enviromentalistů občanským vědám a vynalézání. Svou učebnu přesunul do prostorů výrobních hal, abych mohly děti volně využít svou představivost při práci se dřevem či kovem, chemii, biologii nebo optice (a někdy i elektrickým nářadím), když se snaží tvořit řešení proti hrozbám, kterým čelí světové oceány. Používá při tom univerzální lekci, kterou mu vštipili jeho vlastní rodiče: "Můžeš udělat nepořádek, ale musíš to pak po sobě uklidit."

Daniel Levitin: Jak zůstat klidní, když víte, že budete ve stresu

TEDGlobal>London

Daniel Levitin: Jak zůstat klidní, když víte, že budete ve stresu
15,873,808 views

Ve stresu nejste v nejlepší kondici. Váš mozek se tisíce let vyvíjel tak, aby v případě stresující situace uvolnil kortizol, který omezuje racionální, logické uvažování, ale může vám pomoci přežít, například když se na vás vrhne lev. Neurovědec Daniel Levitin si myslí, že existuje způsob, jak se vyhnout fatálním chybám, když se vám ve stresu zakalí myšlení: předběžná analýza. "Čas od času všichni selháváme," říká Levitin, "vtip je v tom, dopředu si promyslet, jaká selhání by mohla nastat."

Melissa Fleming: Člun s 500 uprchlíky se potopil na moři. Příběh dvou, kteří přežili

TEDxThessaloniki

Melissa Fleming: Člun s 500 uprchlíky se potopil na moři. Příběh dvou, kteří přežili
1,697,668 views

Mladá žena na palubě přetížené lodi, která převáží více než 500 uprchlíků. Nepravděpodobná hrdinka. Jednoduchý, silný příběh, který vypráví Melissa Fleming z agentury pro uprchlíky OSN, ukazuje konkrétní lidskou tvář místo tupých počtů lidí, kteří se snaží utéct za lepšími životy... zatímco další lodi stále připlouvají ...

Christine Sun Kim: Okouzlující hudba znakového jazyka

TED Fellows Retreat 2015

Christine Sun Kim: Okouzlující hudba znakového jazyka
1,810,763 views

Umělkyně Christine Sun Kim se narodila neslyšící, a naučila se věřit, že zvuk není součástí jejího života, že je věcí slyšících lidí. Skrze své umění objevuje podobnosti mezi Americkým znakovým jazykem a hudbou. Pochopila, že zvuk nemusí být přijímán pouze ušima – může být hmatán, viděn a prožíván jako myšlenka. Ve svém srdečném vystoupení nás zve k tomu, abychom otevřeli oči a uši a osobně zakusili bohatství znakového jazyka.

Jennifer Doudna: Můžeme teď upravovat naši DNA. Ale dělejme to s rozumem

TEDGlobal>London

Jennifer Doudna: Můžeme teď upravovat naši DNA. Ale dělejme to s rozumem
2,870,405 views

Genetička Jennifer Doudna je spoluobjevitelkou průkopnické technologie, s jejíž pomocí můžeme upravovat geny. Technologie se nazývá CRISPR-Cas9. Vědci mohou s její pomocí precizně editovat úseky DNA, což může být odrazovým můstkem k léčbě genetických chorob... ale také k tvorbě "dětí na přání". Doudna vysvětluje, jak CRISPR-Cas9 funguje - a žádá vědeckou komunitu o pozastavení výzkumu a o debatu nad etickými aspekty tohoto nového nástroje.