TED Talks with Serbian transcript

Апарна Рао (Aparna Rao): Уметност која жели да нам привуче пажњу

TED Fellows Retreat 2013

Апарна Рао (Aparna Rao): Уметност која жели да нам привуче пажњу
1,137,309 views

У овом допадљивом говору, уметница Апарна Рао приказује своје најновије радове: занимљиве скулптуре као из цртаћа (с усклађеним роботским триковима) које се поигравају с перцепцијом - и које желе да нам привуку пажњу. Одвојите неколико минута и просто се одушевите.

Tedi Kruz(Teddy Cruz): Kako arhitektonske inovacije migriraju preko granica

TEDGlobal 2013

Tedi Kruz(Teddy Cruz): Kako arhitektonske inovacije migriraju preko granica
722,912 views

Dok svetski gradovi prolaze kroz eksplozivan rast, nejednakost se pojačava. Bogata naselja i osiromašeni slamovi rastu rame uz rame, dok se pukotina između njih proširuje. U ovom govoru koji otvara oči, arhitekta Tedi Kruz nas pita da ponovo osmislimo urbani razvoj sa dna ka vrhu. Deleći lekcije iz slamova Tihuane, Kruz istražuje kreativnu inteligenciju stanovnika grada i nudi svež pogled na ono što možemo naučiti od mesta u oskudici.

Den Berkenstok (Dan Berkenstock): Svet je jedna velika grupa podataka. No, kako je uslikati...

TED@BCG San Francisco

Den Berkenstok (Dan Berkenstock): Svet je jedna velika grupa podataka. No, kako je uslikati...
888,941 views

Svi smo upoznati sa satelitskim snimcima, no, ono što možda ne znamo je da je većina tih snimaka zastarela. Tako je jer su sateliti većinom veliki i skupi, pa ih ni nema puno u svemiru. Kao što opisuje u ovom izuzetnom govoru, Den Berkenstok i njegov tim su pronašli drugačije rešenje i dizajnirali jeftin i lak satelit sa radikalno drugačijim pristupom snimanju onoga što se dešava na Zemlji.

Esta Soler: Kako smo promenili tok nasilja u porodici (uz pomoć Polaroida)

TEDWomen 2013

Esta Soler: Kako smo promenili tok nasilja u porodici (uz pomoć Polaroida)
1,230,517 views

Kada je Esta Soler lobirala za zakon o iskorenjivanju nasilja u porodici 1984. godine, jedan političar ga je nazvao "Akt o izbacivanju zabave iz braka". "Da sam samo tada imala Tviter", našalila se ona. Ovaj nadahnuti, optimistični govor opisuje taktike i tehničke izume - od Polaroid kamere do društvenih mreža - koji su u periodu od 30 godina uspeli da snize stepen nasilja u porodici u SAD za 64%.

Nikola Peroni (Nicolas Perony): Štenci! Sada, kad imam vašu pažnju, teorija kompleksnosti

TEDxZurich 2013

Nikola Peroni (Nicolas Perony): Štenci! Sada, kad imam vašu pažnju, teorija kompleksnosti
1,021,641 views

Ponašanje životinja nije komplikovano, već je kompleksno. Nikolas Peroni izučava pojedinačne životinje dok prate jednostavna pravila koja na kolektivnom nivou prave veće obrasce ponašanja, bilo da su u pitanju škotski terijeri, slepi miševi ili merkati. On posmatra i to kako ova kompleksnost koja je proistekla iz jednostavnosti može da im pomogne da se prilagode novim situacijama u njihovom nastajanju.

Mekena Poup (McKenna Pope): Želite da budete aktivista? Počnite od svojih igračaka

TEDYouth 2013

Mekena Poup (McKenna Pope): Želite da budete aktivista? Počnite od svojih igračaka
1,022,732 views

Mekenin mlađi brat je voleo da kuva, ali je bio zabrinut zbog korišćenja rerne za lako pečenje, jer je to igračka za devojčice. Tada Poup, sa 13 godina započinje internet peticiju protiv američke kompanije igračaka "Hasbro", da promeni roze i ljubičastu paletu boja i da uključi dečake u reklamiranju ovog proizvoda. U ohrabrujućem govoru, Poup opisuje svoju borbu do rodno-neutralnih igračaka i alarmira svu decu koja se osećaju bespomoćno da se bore.

Eni Milgram (Anne Milgram): Zašto su pametni statistički podaci ključ za borbu protiv kriminala

TED@BCG San Francisco

Eni Milgram (Anne Milgram): Zašto su pametni statistički podaci ključ za borbu protiv kriminala
1,034,735 views

Kada je postala državni tužilac države Nju Džerzi 2007. godine, Eni Milgram je ubrzo otkrila nekoliko uznemirujućih činjenica: ne samo što ljudi iz njenog tima nisu zapravo znali koga stavljaju u zatvore, nego nije postojao način na koji bi mogli da shvate jesu li njihove odluke uopšte činile javnost bezbednijom. Tako je počela njena stalna inspirativna potraga za uvođenjem statističke analize i analize podataka u pravosudni sistem Sjedinjenih Američkih Država.

Anant Agarval (Anant Agarwal): Zašto su masovni otvoreni onlajn kursevi (i dalje) važni

TED2013

Anant Agarval (Anant Agarwal): Zašto su masovni otvoreni onlajn kursevi (i dalje) važni
1,394,242 views

Godina 2013. bila je godina naglog uspona za MOOK-ove (masovne otvorene onlajn kurseve). Sjajne velike brojke i sjajne velike nade propratili su delimično razočaravajući prvi rezultati. Rukovodilac edX-a, Anant Agarval, obrazlaže da su MOOK-ovi i dalje važni kao način da se visokoškolsko učenje naširoko deli i pridoda (ali možda ne i zameni) tradicionalnom obrazovanju. Agarval deli svoju viziju o mešanom učenju u kom predavač stvara idealno iskustvo učenja za studente 21. veka.

Džo Kauan (Joe Kowan): Kako sam pobedio strah od nastupa

TED@State Street Boston

Džo Kauan (Joe Kowan): Kako sam pobedio strah od nastupa
2,585,266 views

Čovečji istančani osećaj straha nas služi isto kao i mlađe vrste, omogućavajući nam laserski pogled da bismo izbegli da nas prožderu konkurentske zveri. Ali to nije toliko divno kada neki stomačni osećaj straha udari ispred dvadeset kantri muzičkih fanova na otvorenom nastupu u utorak uveče. Dlanovi se znoje, ruke drhte, vid se muti dok mozak viče beži: to je strah od scene. U svom šarmantnom, milozvučnom kratkom govoru, Džo Kouan govori o tome kako je pobedio taj strah.

Iv Morio (Yves Morieux): Dok posao postaje komplikovaniji, 6 pravila za pojednostavljivanje

TED@BCG San Francisco

Iv Morio (Yves Morieux): Dok posao postaje komplikovaniji, 6 pravila za pojednostavljivanje
3,677,731 views

Zašto se ljudi osećaju tako jadno i nepovezano na poslu? Zato što današnji poslovi povećavaju svoju vrtoglavu složenost - i tradicionalni stubovi menadžmenta su zastareli, kaže Iv Morio. Tako, kaže on, na pojedinačne zaposlene pada navigacija zečijim rupama međuzavisnosti. U ovom energičnom govoru, Morio nudi šest pravila za "pametnu jednostavnost". (Pravilo broj jedan: shvati šta tvoje kolege zapravo rade.)

Pola Džonson (Paula Johnson): Zdravstvena zaštita za nju i njega

TEDWomen 2013

Pola Džonson (Paula Johnson): Zdravstvena zaštita za nju i njega
1,178,652 views

Svaka ćelija u ljudskom telu ima pol, što znači da se muškarci i žene razlikuju sve do ćelijskog nivoa. Ipak, isuviše često, istraživanja i medicina ignorišu ovaj uvid, kao i često zapanjujuće različite načine na koje dva pola reaguju na bolest ili lečenje. Kako doktor koji krči put u ovoj oblasti, Pola Džonson, opisuje u ovom provokativnom govoru, ako strpamo sve u jednu grupu, to znači da u suštini prepuštamo zdravlje žena slučaju. Vreme je da iznova promislimo.

Šarin El Feki (Shareen El Feki): Neispričana priča o seksu i strasti

TEDGlobal 2013

Šarin El Feki (Shareen El Feki): Neispričana priča o seksu i strasti
2,332,768 views

“Ako zaista hoćete da upoznate narod, zavirite im u spavaću sobu", kaže Šarin El Feki, koja je putovala pet godina Bliskim istokom i razgovarala o seksu. Dok su ti razgovori otkrili rigidne norme i duboku represiju, El Feki je otkrila da je seksualni konzervativizam relativno nova stvar u arapskoj regiji. Ona se pita: da li bi ponovni javni dijalozi doveli do zadovoljnijeg i sigurnijeg seksualnog života?

Гај Хофман (Guy Hoffman): Роботи са „душом”

TEDxJaffa 2013

Гај Хофман (Guy Hoffman): Роботи са „душом”
3,054,391 views

Какву врсту робота праве аниматори / џез музичари / роботичари? Разигране, реактивне, радознале. Гај Хофман показује демо снимак своје породице необичних робота, укључујући и два музичка робота који воле да свирају са људима. (Место снимања: TEDxJaffa.)

Hariš Manvani (Harish Manwani): Profit nije uvek cilj

TED@BCG Singapore

Hariš Manvani (Harish Manwani): Profit nije uvek cilj
1,693,806 views

Verovatno ne očekujete da izvršni direktor jedne od vodećih svetskih kompanija vidi dalje od procene vrednosti ili iznosa na računu. Ali Hariš Manvani, izvršni direktor Unilevera, iznosi argumente koji pokazuju da je uključivanje vrednosti, cilja i održivosti u donošenje najbitnijih odluka ne samo praktično, već da je to i jedini način za odgovorno vođenje posla u 21. veku.

Rajan Holadej (Ryan Holladay): Da biste čuli ovu muziku, morate bukvalno biti tamo

TED@BCG San Francisco

Rajan Holadej (Ryan Holladay): Da biste čuli ovu muziku, morate bukvalno biti tamo
1,348,704 views

Muzička industrija se ponekad borila da pronađe svoju osnovu u digitalnom svetu. U ovom divnom govoru, član TED Fellow programa Rajan Holadej nam govori zašto eksperimentiše sa onim što on naziva "muzikom koja je svesna lokacije". Ovo ostvarenje programiranja i muzike uključuje stotine geografski tagovanih delova zvuka koji se mogu čuti samo kada je slušalac fizički u blizini. (Snimljeno na TED@BCG.)

Frederik Kaplan (Frederic Kaplan): Kako sam sagradio informacijski vremeplov

TEDxCaFoscariU

Frederik Kaplan (Frederic Kaplan): Kako sam sagradio informacijski vremeplov
1,238,053 views

Zamislite da možete da surfujete po Fejzbuku... Srednjeg veka. Možda to i nije toliko daleko koliko zvuči. U zabavnom i zanimljivom govoru, istraživač i inženjer Frederik Kaplan prikazuje Venecijanski vremeplov, projekat kojim se digitalizuje 80 km knjiga u cilju stvaranja istorijske i geografske simulacije života u Veneciji tokom 1000 godina. (Snimljeno na TEDxCaFoscariU.)

Rodžer Stajn (Roger Stein): Odvažan novi način finansiranja istraživanja za lekove

TED@State Street Boston

Rodžer Stajn (Roger Stein): Odvažan novi način finansiranja istraživanja za lekove
952,929 views

Verovali ili ne, u laboratorijama trenutno stoji količina lekova za 20 godina, koji nisu testirani. Zašto? Jer ne mogu da dobiju sredstva za testiranje - finansijski rizik je prevelik. Rodžer Stajn je ekonomista i detaljno razmišlja o smanjenju rizika. On i kolege sa MIT-ja su smislili perspektivan novi finansijski model koji bi mogao stotine lekova da dovede do faze testiranja. (Snimljeno na TED@StateStreet)

Sandra Amot (Sandra Aamodt): Zašto dijete uglavnom ne uspevaju

TEDGlobal 2013

Sandra Amot (Sandra Aamodt): Zašto dijete uglavnom ne uspevaju
4,759,762 views

U SAD, 80% devojčica bile su na dijeti do svoje desete godine života. U ovom iskrenom, hladnom govoru, neurolog Sandra Amod koristi svoju ličnu priču kao osnovu za važnu lekciju o tome kako naš mozak upravlja telom. Ona istražuje nauku iza toga zašto dijete ne samo da ne funkcionišu nego imaju više šanse da naprave više štete nego dobra. Ona predlaže ideje za to kako da na intuitivan način živimo život manje opsednut dijetama.

Mejsun Zajid (Maysoon Zayid): Imam 99 problema... paraliza je samo jedan o njih

TEDWomen 2013

Mejsun Zajid (Maysoon Zayid): Imam 99 problema... paraliza je samo jedan o njih
10,708,171 views

"Imam cerebralnu paralizu. Tresem se sve vreme," ovako se Mejsun Zajid najavljuje na početku svog uzbudljivog, urnebesnog govora. (Zaista je urnebesan.) "Ja sam mešavina Šakire i Muhameda Alija." Graciozno i duhovito, ova američka komičarka arapskog porekla nas vodi kroz svoje avanture kao glumice, kao stendap komičarke, filantropa i zaštitnika osoba sa invaliditetom.

Pol Pif (Paul Piff): Da li vas novac čini zlobnim?

TEDxMarin

Pol Pif (Paul Piff): Da li vas novac čini zlobnim?
3,568,059 views

Zapanjujuće je šta može da otkrije nameštena partija Monopola. U ovom zabavnom ali osvešćujućem govoru, socijalni psiholog Pol Pif predstavlja svoje istraživanje o tome kako se ljudi ponašaju kada se osećaju bogatima. (Evo tajne: loše.) Ali iako je problem nejednakosti složen i obeshrabrujući izazov, postoje i dobre vesti. (Snimljeno na TEDxMarin.)

Dajana Najad (Diana Nyad): Nikad ne odustajte

TEDWomen 2013

Dajana Najad (Diana Nyad): Nikad ne odustajte
5,707,101 views

U mrkloj noći, ožarena meduzom, grcajući u slanoj vodi, pevajući za sebe i halucinirajući... Dajana Najad je nastavljala da pliva. I tako je konačno ostvarila svoj životni, sportski cilj: ekstremno plivanje od 160km, od Kube do Floride - u 64. godini. Čujte njenu priču.

Krista Donaldson: Prostetičko koleno od 80 dolara koje menja život

TEDWomen 2013

Krista Donaldson: Prostetičko koleno od 80 dolara koje menja život
1,086,707 views

Poslednjih godina mnogo smo napredovali u nauci, ali često izgleda kako samo određeni srećnici od toga imaju koristi. Inženjer Krista Donaldson predstavlja koleno "ReMotion", prostetičko pomagalo za one kojima je noga amputirana iznad kolena, od kojih mnogi zarađuju manje od 4 dolara dnevno. Ovo pomagalo sadrži najbolju tehnologiju i mnogo je jeftinije od ostalih proteza na tržištu.

Endru Solomon (Andrew Solomon): Depresija, tajna koju delimo

TEDxMet

Endru Solomon (Andrew Solomon): Depresija, tajna koju delimo
10,174,764 views

"Nasuprot depresiji ne nalazi se sreća, već vitalnost, a mene je upravo vitalnost napustila u tom momentu." U ovom govoru jednako stručno i poražavajuće, pisac Endru Solomon vodi vas u najdublje delove sopstvenog uma kroz godine borbe sa depresijom. Ona ga odvodi na putovanje svetom radi razgovora sa drugim ljudima obolelim od te bolesti - da bi otkrio da, na njegovo zaprepašćenje, što je više govorio, više je bilo onih koji su želeli da podele sopstvenu priču. (Snimljeno na TEDxMet.)

Marko Anuncijata (Marco Annunziata): Dobro došli u doba industrijskog interneta

TED@BCG San Francisco

Marko Anuncijata (Marco Annunziata): Dobro došli u doba industrijskog interneta
1,509,709 views

Svi govore o "Internetu objekata" (Internet of Things), ali šta to tačno znači za našu budućnost? U ovom promišljenom govoru, ekonomista Marko Anunciata posmatra kako tehnologija preobražava industrijski sektor, stvarajući mašine koje mogu da vide, osećaju , shvataju i reaguju – pa se njima može upravljati daleko efikasnije. Pomislite: delovi aviona koji šalju upozorenja kada im je potreban servis ili vetrenjače koje komuniciraju jedna sa drugom da bi proizvele više struje. To je budućnost sa uzbudljivim posledicama za sve nas.

Toni Grifin (Toni Griffin): Nove vizije obnove Detroita

TEDCity2.0

Toni Grifin (Toni Griffin): Nove vizije obnove Detroita
882,307 views

Jednom vodeći grad američke industrijske moći, Detroit je u poslednje vreme poznat kao famozna ruševina koja se raspada i doživaljva bankrot. Gradski projektant Toni Grifin, kaže da pogledamo još jednom i zamislimo budućnost u preduzećima za 700 000 stanovnika ovog grada.

Stiven Kejv (Stephen Cave): Četiri priče koje govorimo sebi o smrti

TEDxBratislava

Stiven Kejv (Stephen Cave): Četiri priče koje govorimo sebi o smrti
2,486,724 views

Filozof Stiven Kejv počinje mračnim ali privlačnim pitanjem: kada ste prvi put shvatili da ćete umreti? I još interesantnije: zašto se mi ljudi tako često opiremo neizbežnosti smrti? U fascinantnom govoru Kejv istražuje četiri priče - zajedničke čitavoj civilizaciji - koje ćemo reći sebi "u cilju da nam pomognu da se nosimo sa strahotom smrti."

Bojd Varti (Boyd Varty): Šta sam naučio od Nelsona Mandele

TEDWomen 2013

Bojd Varti (Boyd Varty): Šta sam naučio od Nelsona Mandele
1,730,475 views

„Na svetom prostoru divljine imamo mogućnost da vidimo najlepše delove sebe koji se odražavaju na nas.“ Bojd Varti, aktivista koji se bavi divljim životinjama, deli priče o životinjama, ljudima i njihovoj međusobnoj povezanosti ili „ubuntuu“, koji se definiše kao „postojim zbog tebe“. Posvećuje svoj govor južnoafričkom vođi Nelsonu Mandeli, ljudskom otelotvorenju tog plemenitog duha otvorenog srca.

Edi Kartaja (Eddy Cartaya): Moje otkrivanje glečerskih pećina

TEDYouth 2013

Edi Kartaja (Eddy Cartaya): Moje otkrivanje glečerskih pećina
711,731 views

Snežni zmaj. Čista mašta. Zaleđeni minotaur. To su sve imena koja su planinari Edi Kartaja i njegov prijatelj Brent Makgregor dali trima glečerskim pećinama koje su oni prvi istražili. Kako glečer Sendi polako klizi niz planinu Hud u Oregonu, pećine i tuneli unutar tog glečera svake godine se menjaju zahvaljujući toploj vodi odgore i toplom vazduhu od dole. Na događaju TEDYouth, Kartaja nas vodi u samu unutrašnjost tih magičnih prostora u kojima se led presijava plavom i zelenom bojom, i u kojima se s tavanice slivaju brojni ukrasi.