TED Talks with Bulgarian transcript

Алек Сот + Стейси Бейкър: Така си проличава трайната любов

TED2015

Алек Сот + Стейси Бейкър: Така си проличава трайната любов
2,253,525 views

Стейси Бейкър винаги е била обсебена с първата среща на една двойка. Когато тя поканила фотографа Алек Сот да й помогне с разработката на тази тема, те се озовали на най-голямото в света събиране за скоростни запознанства в Лас Вегас на Деня на Св. Валентин, а също и в най-големия квартал за пенсионери в Невада и Сот фотографирал двойките на всяко място. Измежду тези две противоположности, Стейси и Алек развиват красивата нишка на това как еволира една двойка от момента на срещата им до създаванeто съвместен живот. (Tази сказка е част от сесията на TED2015 водена от Pop-Up Magazine: popupmagazine.com или @popupmag в Twitter.)

Play
Йохан Хари: Всичко, което мислите, че знаете за наркоманията, е погрешно

TEDGlobalLondon

Йохан Хари: Всичко, което мислите, че знаете за наркоманията, е погрешно
15,145,979 views

Какво всъщност поражда пристрастеността - към всичко от кокаин до смартфони? И как да я преодолеем? Йохан Хари е бил свидетел на сегашните ни методи от първа ръка, докато е гледал любими близки хора как се борят да се справят със своите зависимости. Той се замислил защо се отнасяме към наркоманите по начина, по който го правим - и дали няма по-добър начин. Както споделя в този дълбоко личен разговор, въпросите му го отвели по света и разкрили някои изненадващи и обнадеждаващи начини на виждането на един вековно стар проблем.

Play
Алаа Мурабит: Какво всъщност казва моята религия за жените

TEDWomen 2015

Алаа Мурабит: Какво всъщност казва моята религия за жените
3,804,611 views

Семейството на Алаа Мурабит се премества от Канада в Либия, когато тя е на 15 години. Преди това, тя се чувствала равна на братята си, но в тази нова среда почувствала големи възбрани върху това, което можела да постигне. Като горда мюсюлманка, се питала: религиозна доктрина ли е това наистина? С хумор, страст и освежаващо бунтарски дух, тя споделя как е открила примери за жени лидери в историята на своята вяра - и как е подела кампания в борба за женските права като използвала стихове директно от Корана.

Play
Аспен Бейкър: По-добрият начин да говорим за аборта

TEDWomen 2015

Аспен Бейкър: По-добрият начин да говорим за аборта
1,791,168 views

Абортът се среща много често. В Америка например, една от всеки три жени има аборт през живота си, но въпреки това силните емоции подпалени от тази тема - и силно политизираната и реторика - ограничават полето за внимателно обмислен, отворен дебат. В тази лична и деликатна беседа Аспен Бейкър постявя въпроса за това как да не сме нито “за живота”, нито “за избора”, а по-скоро "за гласността" - и за ролята на слушането и споделянето във връзка със дискутирането на трудни теми.

Play
Мануел Лима: Една история за визуализацията на човешкото познание

TED2015

Мануел Лима: Една история за визуализацията на човешкото познание
1,916,809 views

How does knowledge grow? Sometimes it begins with one insight and grows into many branches; other times it grows as a complex and interconnected network. Infographics expert Manuel Lima explores the thousand-year history of mapping data -- from languages to dynasties -- using trees and networks of information. It's a fascinating history of visualizations, and a look into humanity's urge to map what we know.

Play
Мемори Банда: Боен вик срещу детския брак

TEDWomen 2015

Мемори Банда: Боен вик срещу детския брак
1,355,672 views

Животът на Мемори Банда поема в различна посока от този на сестра ѝ. Сестра ѝ била пратена в "ритуалистичен лагер", който учи момичетата как "сексуално да задоволят мъжа", когато влязла в пубертета. Там тя забременяла - на 11 години. Банда обаче отказала да отиде. Вместо това тя организирала други и помолила местния лидер да въведат местен закон, който забранява момичетата да бъдат омъжвани преди да навършат 18 години. Тя успява да стигне до национално ниво, постигайки невероятни резултати за момичетата в Малауи.

Play
Джими Картър: Защо смятам, че малтретирането на жените е най-голямата злоупотребата с правата на човека

TEDWomen 2015

Джими Картър: Защо смятам, че малтретирането на жените е най-голямата злоупотребата с правата на човека
1,642,741 views

С характерната си решителност, бившият американски президент Джими Картър, се впуска в три неочаквани причини, защо малтретирането на жените и момичетата продължава да има толкова много проявления по толкова много части на света, както в развитите така и в развиващите се. Окончателната причина, която ни дава той? "Като цяло, на мъжете не им пука."

Play
Елън МакАртър: Изненадващото нещо, което научих, докато плавах соло около света

TED2015

Елън МакАртър: Изненадващото нещо, което научих, докато плавах соло около света
2,007,003 views

Какво научавате, когато плавате сами около света? Когато соло плавателката Елън МакАртър обиколила земното кълбо - носейки със себе си всичко - тя се завръща с нови прозрения за начина, по който функционира света, като място на взаимосвързани цикли и ограничени ресурси, където решенията, които вземаме днес, засягат това, което остава за утре. Тя предлага смел нов начин да видим икономическите системи в света: не като линейни, а като кръгови, където всичко идва наоколо.

Play
Крис Ърмсън: Как вижда пътя една безпилотна кола

TED2015

Крис Ърмсън: Как вижда пътя една безпилотна кола
2,536,355 views

Статистически погледнато, най-малко надеждната част от една кола е... нейният водач. Крис Ърмсън завежда програмата на Гугъл за безпилотни автомобили, едно от многото усилия за изместване на хората от шофьорската седалка. Той разказва за това на какъв етап е програмата му и споделя някои удивителни изображения, които показват как колата вижда пътя и по какъв начин взема автономни решения относно това какво да прави в различни ситуации.

Play
Чип Кид: Изкуството на първото впечатление - в дизайна и в живота

TEDSalon NY2015

Чип Кид: Изкуството на първото впечатление - в дизайна и в живота
2,000,740 views

Илюстраторът на книги Чип Кид пределно добре знае как всички ние съдим за нещата по първото си впечатление. В тази просълзяваща от смях, забързана дискусия, той разяснява двете техники, които дизайнерите използват, за да комуникират дадена идея на момента - яснота и загадъчност - както и кога, защо и как работят те. Дава за пример красивите и практични дизайнерски творби, разобличава по-малко успешните и разкрива замисъла зад някои от собствените си култови корици на книги.

Play
Стив Силбърман: Забравената история на аутизма

TED2015

Стив Силбърман: Забравената история на аутизма
1,699,224 views

Преди десетилетия, няколко педиатри бяха чували за аутизъм. През 1975 г., 1 на 5 000 деца беше болно. Днес, 1 на 68 е с аутизъм. Какво причини този внезапен растеж? Стив Силберман насочва към "перфектния изблик на осъзнаването за аутизъм" - няколко лекари, предлагащи по-приемствен поглед, момент на неочаквана поп култура и нов клиничен тест. Но, за да разберем, трябва да се върнем във времето към австрийски лекар на име Ханс Аспергер, който публикувал водеща теза през 1944 г. Тъй като тя е била заровена във времето, оттогава аутизмът е бил покрит. (Тази лекция беше част от сесия на TED2015, организирана от Pop-Up Magazine: popupmagazine.com или @popupmag в Twitter.)

Play
Latif Nasser: Историята на човека , открил нов начин за третиране болката.

TED2015

Latif Nasser: Историята на човека , открил нов начин за третиране болката.
1,689,086 views

За дълго време, лекарите игнорират най-основната и обезсърчаваща част на болестта - болката. В този лиричен, неформативен разговор, Латиф Насър се разказва необикновената история на един професионален кечист и лекар Джон Дж Боника, които убеждава медицинската гилдия да вземе болката насериозно - и трансформира живота на милиони.

Play
Роксейн Гей: Изповедите на една лоша феминистка

TEDWomen 2015

Роксейн Гей: Изповедите на една лоша феминистка
1,781,161 views

Когато писателката Роксейн Гей се нарича ''лоша феминистка'', тя се шегува, осъзнавайки, че вероятно не би могла да достигне изискванията за перфектност на Феминисткото движение. Но тя разбира, че тази шега е неоснователна. В тази разсъдителна и провокативна беседа, тя ни кара да прегърнем всички видове феминизъм и да направим малки избори, които, натрупвайки се, ще доведат до реална промяна.

Play
Лий Мокоби: Силна поема за чуватвото да бъдеш транссексулен

TEDWomen 2015

Лий Мокоби: Силна поема за чуватвото да бъдеш транссексулен
1,487,336 views

"Бях мистерията на една анатомия, поставен въпрос, но без отговор," казва поетесата Лий Мокоби, ТЕД Колега, в това завладяващо и поетично изучаване на идентичността и промяната. Внимателен размисъл върху телата и смисъла излят в тях.

Play
Доналд Хофман: Виждаме ли действителността такава, каквато е?

TED2015

Доналд Хофман: Виждаме ли действителността такава, каквато е?
2,949,831 views

Когнитивният учен Доналд Хофман опитва да отговори на един голям въпрос: дали изживяваме света такъв, какъвто е... или такъв, какъвто ни е нужен да бъде? В тази разтърсваща ума беседа той размишлява как умовете ни конструират действителността за нас.

Play
Ной Трупкаев: Трафикът на хора е навсякъде около вас. Ето как става.

TED2015

Ной Трупкаев: Трафикът на хора е навсякъде около вас. Ето как става.
2,004,712 views

Зад всички ежедневни неща които обичаме - маникюра за десет долара, бюфета със скариди - има един скрит свят на насилствен труд, за да може тези цени да са толкова ниски. Ной Трупкаев разследва човешкия трафик - които процъфтява в Америка и Европа, както и в развиващите се страни - и ни показва човешките лица на експлоатирания труд, който изхранва глобалните потребители.

Play
Бил Грос: Най-важната причина за успех на нововъзникващите компании

TED2015

Бил Грос: Най-важната причина за успех на нововъзникващите компании
7,578,583 views

Бил Грос е основал много нови компании и инкубирал много други - и му станало любопитно защо някои успявали а други не. Затова събрал информация от стотици компании, негови, както и на други хора и класирал всяка компания на базата на пет фактора. Така открил че един фактор се откроява от останилте - и това изненадало дори него.

Play
Лаура Шулц: Изненадващо логичният ум на бебетата

TED2015

Лаура Шулц: Изненадващо логичният ум на бебетата
1,888,975 views

Как бебетата научават толкова много от толкова малки и толкова бързо? В една забавна, пълна с експерименти дискусия, ученът по познавателни науки Лаура Шулц ни показва как децата ни вземат решения, използвайки учудващо силна логика, още много преди да са проговорили.

Play
Джими Нелсън: Прекрасни портрети на изчезващи хора

TEDGlobal 2014

Джими Нелсън: Прекрасни портрети на изчезващи хора
1,577,385 views

Когато Джими Нелсън пътува до Сибир, за да снима чукчите, възрастните хора му казват: "Не можеш да ни снимаш. Трябва да изчакаш. Да изчакаш, докато ни опознаеш. Да изчакаш, докато ни разбереш." Присъединете се, чрез този изпълнен с прелестни фотографии разговор, към предизвикателството на Нелсън да разбере - света, другите хора, себе си - като заснема удивителни портрети на изчезващи племена и култури.

Play
Тревър Еърънсън: Как ФБР създава терористи в САЩ

TED2015

Тревър Еърънсън: Как ФБР създава терористи в САЩ
1,331,009 views

Има една организация, отговорна за повече терористични заговори в САЩ отколкото Ал Кайда, Ал Шабааб и ИДИЛ взети заедно: ФБР. Как и защо? В една отваряща очите беседа разследващият журналист Тревър Еърънсън разкрива тревожната практика на ФБР да си организира терористични конспирации, използвайки психично болни американски мюсулмани.

Play
Сара Сийгър: В търсене на планети извън слънчевата система

TED2015

Сара Сийгър: В търсене на планети извън слънчевата система
1,505,062 views

Според астронома Сара Сийгър всяка звезда, която виждаме в небето, има поне една планета в орбита. Какво знаем за тези екзопланети, и как може да открием повече? Сийгър ни представя нейния любим набор от екзопланети и ни показва нови технологии, които могат да помогнат за събирането на информация за тях и дори да търсим екзопланети, на които има живот.

Play
Космин Михаиу: Физиотерапията е скучна - вместо нея играйте на игра

TED2015

Космин Михаиу: Физиотерапията е скучна - вместо нея играйте на игра
1,507,249 views

Претърпели сте инцидент и се прибирате вкъщи след едночасова физиотерапия. Последното нещо, което искате да правите сам вкъщи, са объркващи упражнения, които отнемат много време преди да покажат някакви резултати. Един от членовете на програмата "TED Fellows", Космин Михаиу, демонстрира забавно и достъпно решение, което превръща досадните упражнения от физиотерапията във видео игра с кристално ясни инструкции.

Play
Така изглежда преподаването в Северна Корея Суки Ким: Така изглежда преподаването в Северна Корея

TED2015

Така изглежда преподаването в Северна Корея Суки Ким: Така изглежда преподаването в Северна Корея
4,696,959 views

За шест месеца, Суки Ким преподавала английски език в елитно училище за бъдещи лидери на Северна Корея - докато пишела книга за един от най-репресивните световни режими. Докато помагала на студентите си да се преборят с термини като "истина" и "критично мислене" тя се замислила: Дали ученето на тези студенти да търсят истината не излага живота им на опасност?

Play
Роман Марс: Градските знамена може да са най-зле проектираното нещо, което не сте и забелязвали

TED2015

Роман Марс: Градските знамена може да са най-зле проектираното нещо, което не сте и забелязвали
6,226,252 views

Роман Марс е обсебен от знамената - а след като изгледате тази дискусия, може да сте обсебени и вие. Тези повсеместни символи на градската чест и гордост често биват проектирани, ами, доста зле. Но не е нужно това да бъде така. В тази пълна с изненади и смях дискусия за вексилологията - наука за знамената - Марс разкрива петте основни правила за проектиране на знамена и показва защо вярва, че тези правила могат да бъдат приложени към почти всичко останало.

Play
Естер Перел: Преосмисляне на изневярата... дискусия за всеки, който някога е обичал

TED2015

Естер Перел: Преосмисляне на изневярата... дискусия за всеки, който някога е обичал
14,857,688 views

Изневярата е върховното предателство. Така ли трябва да е? Семейният терапевт Естер Перел изследва причините защо хората изневеряват и показва защо аферите са толкова травмиращи: защото заплашват емоционалната ни сигурност. В изневярата тя намира нещо неочаквано - израз на блян и загуба. Препоръчано за всеки, който е изневерявал или са му изневерявали, или който иска да се запознае с нова основа за разбиране на връзките.

Play
Ананд Варма: Вълнуващ поглед върху първите 21 дни от живота на пчелите

TED2015

Ананд Варма: Вълнуващ поглед върху първите 21 дни от живота на пчелите
2,617,737 views

Чуваме, че пчелите започват да изчезват. Но какво прави пчелните колони толкова крехки? Фотографът Ананд Варма отглежда пчели в своя двор и пред камерa, за да ги наблюдава отблизо. Този проек, за Нашънал Джеографик дава лиричен поглед към пчелния кошер и издава най-голямата заплаха за тяхното здраве - термит, който се храни с бебета пчели до техния 21ви ден на развитие. С тези невероятни кадри и музиката на Маджик Оркестър, Варма показва този проблем и какво се прави за неговото разрешаване.

Play
Алис Гофман: Как подготвяме някои деца за колежа, а други за затвора

TED2015

Алис Гофман: Как подготвяме някои деца за колежа, а други за затвора
1,909,544 views

В САЩ две институции водят тинейджърите към зрелостта: колежът и затворът. Социологът Алис Гофман е прекарала 6 години в неспокоен филаделфийски квартал и е видяла отблизо как тинейджърите се насочват по пътя към затвора -- нещо, което започва с относително дребни нарушения. В разпаленото си изложение тя пита: "Защо предлагаме само белезници и време в затвора?"

Play
Тал Данино: Можем да използваме бактерии за откриване на рак (а може би и да го лекуваме)

TED2015

Тал Данино: Можем да използваме бактерии за откриване на рак (а може би и да го лекуваме)
1,329,748 views

Ракът на черния дроб е един от най-трудните за откриване, но синтетичния биолог Тал Данино имал идея от лявото полукълбо: Какво би станало, ако можем да създадем пробиотични ядливи бактерии, които се "програмирани" да открият тумори на черния дроб? Неговото прозрение експлоатира нещо, което тепърва започваме да разбираме за бактериите: тяхната сила на кворум-наблюдение, или да правят нещо заедно, когато достигнат критична маса. Данино, TED стипендиант, обяснява как кворум-наблюдението работи -- и как умни бактерии, които работят заедно, биха могли да променят някой ден раковото лечение.

Play
Грег Гейдж: Как да контролираш чужда ръка с мислите си

TED2015

Грег Гейдж: Как да контролираш чужда ръка с мислите си
9,669,307 views

Грег Гейдж има мисия: да направи неврологията достъпна за всеки. В тази забавна, леко страховита демонстрация, неврологът и старши член на програмата "TED Fellows" използва нескъпо подръчно оборудване, за да отнеме свободната воля на човек от публиката. Това не е салонен трик; това всъщност наистина се случва. Трябва да го видите, за да повярвате.

Play
Бил Т. Джоунс: Танцьорът, певецът, челистът...и един момент на творческа магия

TED2015

Бил Т. Джоунс: Танцьорът, певецът, челистът...и един момент на творческа магия
1,398,659 views

Легендарният танцов хореограф Бил Т Джоунс и ТЕД колегите Джошуа Роман и Соми не знаеха точно какво ще се случи когато излязоха на сцената на ТЕД2015. Знаеха само че искаха да покажат на публиката творческо сътрудничество в действие. Резултатът: Импровизирано парче, което нарекоха "Червеният Кръг и Синята Завеса", толкова необинкновено, че трябваше да бъде споделено.

Play